Ageing and nutrition: a growing glo

Ageing and nutrition: a growing global challenge

Both the number and the proportion of older persons - defined as aged 60 and over - are growing in virtually all countries, and worldwide trends are likely to continue unabated. In 2002 there were an estimated 605 million older persons in the world, nearly 400 million of whom were living in low-income countries. Greece and Italy had the highest proportion of older persons (both 24% in 2000). By 2025, the number of older persons worldwide is expected to reach more than 1.2 billion, with about 840 million of these in low-income countries.

In order to achieve the ultimate goal of health ageing and active ageing, WHO has developed a policy framework, which focuses on such areas as:

The challenge of a sex-differential imbalance
preventing and reducing the burden of disabilities, chronic disease and premature mortality;
reducing the risk factors associated with noncommunicable diseases and functional decline as individual age, while increasing factors that protect health;
enacting policies and strategies that provide a continuum of care for people with chronic illness or disabilities;
providing training and education to formal and informal carers;
ensuring the protection, safety and dignity of ageing individuals;
enabling people as they age to maintain their contribution to economic development, to activity in the formal and informal sectors, and to their communities and families.
Women comprise the majority of the older population in virtually all countries, largely because globally women live longer than men. By 2025, both the proportion and number of older women are expected to soar from 107 to 373 million in Asia, and from 13 to 46 million in Africa. This pattern involves its own special nutritional needs, emphases and patterns of malnutrition, including for example the incidence of osteoporosis in older women.

Osteoporosis and associated fractures are a major cause of illness, disability and death, and are a huge medical expense. It is estimated that the annual number of hip fractures worldwide will rise from 1.7 million in 1990 to around 6.3 million by 2050. Women suffer 80% of hip fractures; their lifetime risk for osteoporotic fractures is at least 30%, and probably closer to 40%. In contrast, the risk is only 13% for men.

Women are at greater risk because their bone loss accelerates after menopause. Prevention is possible with hormone therapy at menopause. Lifestyle factors – especially diet, but also physical activity and smoking – are also associated with osteoporosis, which opens the way for primary prevention. The main aim is to prevent fractures; this can be achieved by increasing bone mass at maturity, by preventing subsequent bone loss, or by restoring bone mineral. Particularly important are adequate calcium intake and physical activity, especially in adolescence and young adulthood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริ้วรอยและโภชนาการ: ความท้าทายโลกเติบโต

ทั้งจำนวนและสัดส่วนของคนรุ่นเก่า - กำหนดอายุ 60 และ เหนือ - เติบโตในแทบทุกประเทศ และแนวโน้มทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะรุนแรงต่อไป ในปี 2545 มีการประเมิน 605 ล้านคนเก่าในโลก เกือบ 400 ล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศแนซ์ กรีซและอิตาลีมีสัดส่วนสูงสุดของคนรุ่นเก่า (ทั้ง 24% ในปี 2000) 2025 คาดว่าจำนวนผู้สูงอายุทั่วโลกถึงกว่า 1.2 พันล้าน มีประมาณ 840 ล้านเหล่านี้ในประเทศแนซ์

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดของสุขภาพดีและริ้วรอยที่ใช้งานอยู่ ที่มีกรอบงานนโยบาย ซึ่งมุ่งเน้นด้านต่าง ๆ เช่นพัฒนา:

ความท้าทายของความไม่สมดุลทางเพศแตกต่างกัน
ป้องกันและลดภาระของความพิการ โรค และการ ตายก่อนวัยอันควร;
ลดปัจจัยเสี่ยงที่สัมพันธ์กับโรค noncommunicable และปฏิเสธการทำงานเป็นแต่ละยุค ในขณะที่เพิ่มปัจจัยที่ป้องกันสุขภาพ;
ปฏิบัตินโยบายและกลยุทธ์ที่มีความต่อเนื่องของการดูแลผู้เจ็บป่วยเรื้อรังหรือทุพพลภาพ;
ให้ฝึกอบรมและการศึกษาอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ carers;
ป้องกัน ความปลอดภัย และศักดิ์ศรีของบุคคล อายุ
เปิดคน ตามอายุเพื่อรักษาสัดส่วนของการพัฒนาเศรษฐกิจ กิจกรรมในภาคเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ ของชุมชนและครอบครัว
หญิงประกอบด้วยส่วนใหญ่ของประชากรสูงอายุในแทบทุกประเทศ ส่วนใหญ่เนื่องจากทั่วโลกอาศัยอยู่นานกว่าผู้ชายของผู้หญิง 2025 สัดส่วนและจำนวนของผู้หญิงมากกว่าคาดว่าจะทะยาน จาก 107 การ 373 ล้านในเอเชีย และ 13 46 ล้านในแอฟริกา ลวดลายนี้เกี่ยวข้องกับความต้องการจองพิเศษทางโภชนาการของตนเอง emphases และรูปแบบของการขาดสารอาหาร รวมทั้งตัวอย่างอุบัติการณ์ของโรคกระดูกพรุนในผู้หญิงเก่า

โรคกระดูกพรุนและกระดูกหักที่เกี่ยวข้องเป็นสาเหตุของการเจ็บป่วย ทุพพลภาพ และตาย และ ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์มากขึ้น มีประเมินว่า จำนวนกระดูกสะโพกหักที่ทั่วโลกประจำปีจะเพิ่มขึ้นจาก 1.7 ล้านในปี 1990 ประมาณ 6.3 ล้านภายในปี 2050 ผู้หญิง 80% ของกระดูกสะโพกหัก ประสบ ความเสี่ยงชีวิตสำหรับกระดูกหัก osteoporotic มีน้อย 30% และคงใกล้ 40% ในทางตรงกันข้าม ความเสี่ยงเป็นเพียง 13% สำหรับผู้ชาย

หญิงมีความเสี่ยงมากขึ้นเนื่องจากการสูญเสียกระดูกเพิ่มความเร็วหลังจากวัยหมดประจำเดือน ป้องกันได้ ด้วยการรักษาด้วยฮอร์โมนในวัยหมดประจำเดือน ปัจจัยวิถีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาหาร แต่ยังกิจกรรมทางกายภาพ และสูบบุหรี่ – สามารถเชื่อมโยงกับโรคกระดูกพรุน ที่เปิดตามหลักป้องกัน จุดมุ่งหมายหลักคือเพื่อ ป้องกันกระดูกหัก นี้สามารถทำได้ โดยการเพิ่มมวลกระดูกที่ครบกำหนด โดยป้องกันการสูญเสียกระดูกตามมา หรือ ด้วยการคืนแร่ธาตุของกระดูก สำคัญอย่างยิ่งได้แคลเซียมเพียงพอบริโภคและกิจกรรมทางกายภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยรุ่นและหนุ่มสาววัยผู้ใหญ่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริ้วรอยและโภชนาการ : ความท้าทายที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก

ทั้งจำนวนและสัดส่วนของผู้สูงอายุ เช่น อายุ 60 - และ - การเติบโตในประเทศเกือบทั้งหมด และแนวโน้มทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะยังคงคงที่ ในปี 2545 มีประมาณ 605 ล้านกว่าคน ใน โลก เกือบ 400 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่มีรายได้ต่ำกรีซและอิตาลีมีสัดส่วนสูงสุดของผู้สูงอายุ ( ทั้ง 24% ในปี 2000 ) โดยปี 2025 จำนวนผู้สูงอายุทั่วโลกคาดว่าจะถึงกว่า 1.2 ล้าน ประมาณ 840 ล้านของเหล่านี้ในประเทศรายได้น้อย

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดของผู้สูงอายุสุขภาพและอายุการใช้งาน ที่ได้มีการพัฒนากรอบนโยบายที่มุ่งเน้นในพื้นที่เช่น :

ความท้าทายของเพศที่แตกต่างกันไม่สมดุล
การป้องกันและลดภาระของพิการเรื้อรังและอัตราการตายก่อนวัย ;
ลดปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโรคและการทำงานลดลงตามอายุ แต่ละ noncommunicable ในขณะที่เพิ่มปัจจัยที่ปกป้องสุขภาพ ;
enacting นโยบายและกลยุทธ์ที่ให้ความต่อเนื่องของการดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง หรือทุพพลภาพ ให้อบรมและให้ความรู้กับผู้ดูแล

มั่นใจที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ การคุ้มครองความปลอดภัย และศักดิ์ศรีของผู้สูงอายุแต่ละบุคคล ;
) คน ตามอายุการรักษาของพวกเขามีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจ กิจกรรมในภาคที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการและครอบครัวและชุมชนของพวกเขา .
ผู้หญิงประกอบด้วยส่วนใหญ่ของประชากรสูงอายุในประเทศเกือบทั้งหมด ส่วนใหญ่เพราะทั่วโลกผู้หญิงอายุยืนกว่าผู้ชาย โดยปี 2025 ทั้งสัดส่วนและจำนวนของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าที่คาดว่าจะทะยานจาก 107 373 ล้านในเอเชีย และจาก 13 46 ล้านในแอฟริกา รูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับเองพิเศษของความต้องการทางโภชนาการที่เน้นลวดลายของทุโภชนาการ รวมถึงตัวอย่างเช่นอุบัติการณ์ของโรคกระดูกพรุนในผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

โรคกระดูกพรุนและกระดูกหักที่เกี่ยวข้องเป็นสาเหตุหลักของการเจ็บป่วย พิการ และตาย และมีขนาดใหญ่ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ . มันคือประมาณว่า หมายเลขประจำปีของกระดูกหักสะโพกทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นจาก 1.7 ล้านในปี 1990 ประมาณ 6.3 ล้านภายในปี 2050 ประสบผู้หญิง 80% ของกระดูกหักสะโพก ;ความเสี่ยงของอายุการใช้งานสำหรับโรคกระดูกพรุนกระดูกหักอย่างน้อย 30% และอาจจะใกล้ 40 % ในทางตรงกันข้าม มีความเสี่ยงเพียง 13 % สำหรับผู้ชาย ผู้หญิง

มีความเสี่ยงมากกว่า เนื่องจากการสูญเสียของกระดูกเร่งหลังวัยหมดประจำเดือน การป้องกันที่เป็นไปได้กับการรักษาด้วยฮอร์โมนในวัยหมดประจำเดือน ปัจจัยวิถีชีวิต–โดยเฉพาะอาหาร แต่ยังมีกิจกรรมทางกายและการสูบบุหรี่และยังเกี่ยวข้องกับโรคกระดูกพรุนซึ่งจะเปิดทางสำหรับการป้องกันหลัก จุดประสงค์หลักคือเพื่อป้องกันกระดูกหัก ; นี้สามารถทำได้โดยการเพิ่มมวลกระดูกในผู้ใหญ่ โดยป้องกันการสูญเสียกระดูกตามมา หรือการคืนแร่ธาตุของกระดูก ที่สำคัญ โดยเฉพาะแคลเซียมในปริมาณที่เพียงพอ และมีกิจกรรมทางกาย โดยเฉพาะในวัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ตอนต้น .