To Mr. Kelvin,Your organization is

To Mr. Kelvin,

Your organization is scheduled for an audit of your current Quality Management System on [23/11/2015]

Good preparation will assist the auditor and make for a favourable environment. Please have your documentation prepared for the audit. Please forward a copy of the following documents for review prior to your audit if you have not already done so.

1. Quality Policy
2. Quality Manual
3. Internal Audit Schedule for [2015]
4. Management Review Meeting Minutes
5. Copies of any pertinent certifications you may have.

The audit will be process oriented and will address the areas listed on page 2 of this document (Audit Schedule).

We will not only be reviewing compliance to the system but also the effectiveness of your organization to meet Expro standards and expectations. In other words, can you manage your process inputs to provide Expro with a product and service that meets Expro standards on time?

Expro is an industry leader focused on continuous improvement, as such we expect our suppliers to assist us through their own continuous improvement efforts by setting process controls in all business systems including occupational safety and environmental awareness.

Supplier audits are an opportunity for you to grow in a partnership with Expro by identifying your system capabilities and acknowledging your willingness to participate in continuous improvement. We look forward to meeting with you and having the opportunity to witness your processes. Please contact us with any questions or concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนายเคลวินองค์กรของคุณจัดกำหนดการสำหรับการตรวจสอบระบบการจัดการคุณภาพปัจจุบันบน [23 พ.ย. 2558]เตรียมการที่ดีจะช่วยให้ผู้สอบบัญชี และทำให้สภาพแวดล้อมที่ดี กรุณาให้เอกสารของคุณพร้อมสำหรับการตรวจสอบ โปรดส่งสำเนาของเอกสารทบทวนก่อนสอบของคุณถ้าคุณยังไม่ได้ทำ 1. นโยบายคุณภาพ2. คู่มือคุณภาพ3. สอบกำหนดการ [2015]4. รีวิวจัดการประชุม5. สำเนาใบรับรองที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่คุณอาจต้องการ การตรวจสอบจะเป็นกระบวนการที่มุ่งเน้น และจะอยู่ในพื้นที่ที่อยู่ในหน้า 2 ของเอกสาร (ตารางการตรวจสอบ)เราจะไม่เพียงสามารถตรวจสอบตามระบบ แต่ประสิทธิผลขององค์กรของคุณ Expro มาตรฐานและความคาดหวัง ในคำอื่น ๆ คุณสามารถจัดการปัจจัยต่าง ๆ กระบวนการเพื่อให้สินค้าและบริการที่ตรงตามมาตรฐาน Expro เวลา ExproExpro เป็นผู้นำมุ่งเน้นพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ดังคาดว่าซัพพลายเออร์เพื่อช่วยให้เราผ่านความพยายามปรับปรุงตนเอง โดยการตั้งค่าการควบคุมกระบวนการในระบบธุรกิจทั้งหมดรวมถึงการรับรู้สิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยอาชีวผู้สอบมีโอกาสสำหรับคุณที่จะเติบโตร่วมกับ Expro โดยการระบุความสามารถของระบบ และตัวชี้ของคุณยินดีที่จะเข้าร่วมในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เราหวังว่าการประชุมด้วย และมีโอกาสในการกระบวนการของคุณ ติดต่อเรากับคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายเคลวินองค์กรของคุณที่กำหนดไว้สำหรับการตรวจสอบของระบบการจัดการคุณภาพปัจจุบันของคุณบน [23/11/2015] เป็นการเตรียมการที่ดีจะช่วยให้ผู้สอบบัญชีและทำให้สภาพแวดล้อมที่ดี กรุณามีเอกสารของคุณเตรียมไว้สำหรับการตรวจสอบ กรุณาส่งสำเนาเอกสารดังต่อไปสำหรับการตรวจสอบก่อนที่จะมีการตรวจสอบของคุณถ้าคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้น. 1 นโยบายคุณภาพ2 คู่มือการใช้งานที่มีคุณภาพ3 ตารางการตรวจสอบภายในที่ [2015] 4 การบริหารจัดการตรวจสอบจำนวนนาทีการประชุม5 สำเนาของการรับรองที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่คุณอาจมี. การตรวจสอบจะมุ่งเน้นกระบวนการและจะอยู่ในพื้นที่ที่ระบุไว้ในหน้า 2 ของเอกสารนี้ (กำหนดการตรวจสอบ). เราจะไม่เพียง แต่จะตรวจสอบการปฏิบัติตามระบบ แต่ยังมีประสิทธิภาพขององค์กรของคุณไป ตรงตามมาตรฐาน Expro และความคาดหวัง ในคำอื่น ๆ คุณสามารถจัดการปัจจัยการผลิตกระบวนการของคุณเพื่อให้ Expro กับผลิตภัณฑ์และบริการที่ตรงตามมาตรฐาน Expro ในเวลา? Expro เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมที่เน้นการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเช่นนี้เราคาดว่าซัพพลายเออร์ของเราที่จะช่วยให้เราผ่านความพยายามพัฒนาอย่างต่อเนื่องของพวกเขาเอง โดยการตั้งค่าการควบคุมกระบวนการในระบบธุรกิจทั้งหมดรวมถึงความปลอดภัยอาชีวอนามัยและความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม. ผู้ผลิตการตรวจสอบเป็นโอกาสสำหรับคุณที่จะเจริญเติบโตได้ในความร่วมมือกับ Expro โดยการระบุความสามารถของระบบและการยอมรับความตั้งใจของคุณจะมีส่วนร่วมในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เราหวังว่าจะมีการประชุมกับคุณและมีโอกาสที่จะเป็นสักขีพยานในกระบวนการของคุณ กรุณาติดต่อเราที่มีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเคลวินองค์กรของคุณเป็นกำหนดไว้สำหรับการตรวจสอบคุณภาพการจัดการระบบปัจจุบันของคุณบน [ 23 / 11 / 2015 ]การเตรียมตัวที่ดีจะช่วยให้ผู้สอบบัญชีและทำให้สภาพแวดล้อมดีขึ้น ขอเอกสารที่เตรียมไว้สำหรับตรวจสอบ กรุณาส่งสำเนาเอกสารดังต่อไปนี้เพื่อตรวจสอบก่อนการตรวจสอบของคุณหากคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้น1 . นโยบายคุณภาพ2 . คู่มือคุณภาพ3 . จัดตารางเวลาการตรวจสอบภายใน [ 5 ]4 . การประชุมทบทวนการจัดการ5 . สำเนาของใบรับรองที่เกี่ยวข้องใด ๆที่คุณอาจมีการตรวจสอบจะเน้นกระบวนการและจะที่อยู่ในพื้นที่ที่ระบุไว้ในหน้า 2 ของเอกสารนี้ ( ตารางการตรวจสอบ )เราจะไม่เพียง แต่จะตรวจสอบความสอดคล้องของระบบ แต่ยังประสิทธิภาพขององค์กรของคุณเพื่อตอบสนอง expro มาตรฐานและความคาดหวัง ในคำอื่น ๆที่คุณสามารถจัดการปัจจัยการผลิตกระบวนการของคุณเพื่อให้ expro กับผลิตภัณฑ์และการบริการที่ตรงตามมาตรฐาน expro ตรงเวลา ?expro เป็นผู้นําในอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ดังนี้เราคาดว่าซัพพลายเออร์ของเราที่จะช่วยให้เราผ่านการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องความพยายามของตัวเองโดยการตั้งค่าการควบคุมกระบวนการในระบบธุรกิจทั้งหมดรวมทั้งความปลอดภัยและความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมการตรวจสอบซัพพลายเออร์เป็นโอกาสสำหรับคุณที่จะเติบโตในความร่วมมือกับ expro โดยระบุความสามารถของระบบและการยอมรับของคุณเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เราหวังว่าจะได้พบคุณ และมีโอกาสที่จะเป็นพยานในกระบวนการของคุณ กรุณาติดต่อเรา มีคำถามหรือข้อสงสัย