11 Indemnification11.1 The Company

11 Indemnification
11.1 The Company will indemnify and hold harmless each of the Underwriters, their directors, officers and employees (each an “Indemnified Party”) from and against any and all losses, claims, damages or liabilities, joint or several, to which any Indemnified Party may become subject insofar as such losses, claims, damages or liabilities (or actions in respect thereof) arise out of or are based upon any breach or alleged breach of any of the representations and warranties, undertakings or other obligations of the Company contained in this Agreement or any untrue statement or alleged untrue statement of any material fact contained in the Registration Statement and Prospectus, or arise out of or are based upon the omission or alleged omission to state therein a material fact required to be stated therein or necessary in order to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading, and will reimburse the Indemnified Party for any legal or other expenses reasonably incurred by the Indemnified Party in connection with investigating or defending any such loss, claim, damage, liability or action as such expenses are incurred. This indemnity will be in addition to any remedy which any Indemnified Party may otherwise have.
11.2 The Company hereby acknowledges and agrees that (a) the underwriting of the Offered Shares pursuant to this Agreement is an arm’s-length commercial transaction between the Company, on the one hand, and the Underwriters and any affiliates through which it may be acting, on the other, (b) the Underwriters are acting as principal and not as an agent or fiduciary of the Company, and (c) the Company’s engagement of the Underwriters in connection with the Offering and the process leading up to the Offering is as independent contractors and not in any other capacity. Furthermore, the Company agrees that it is solely responsible for making its own judgments in connection with the Offering (irrespective of whether any of the Underwriters has advised or is currently advising the Company on related or other matters). The Company agrees that it will not claim that the Underwriters have rendered advisory services of any nature or respect, or owe an agency, fiduciary or similar duty to the Company, in connection with the Offering or the process leading thereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 กรณี11.1 บริษัทฯ จะชดใช้ และติดต่อ กรรมการ เจ้าหน้าที่ และพนักงานแต่ละ (แต่ละตัว "Indemnified ปาร์ตี้) จาก และ กับขาดทุนทั้งหมด เรียกร้อง ความเสียหาย หรือหนี้สิน ร่วม หรือหลาย ซึ่งบุคคล Indemnified อาจเป็นเรื่องดังกล่าวขาดทุน เรียกร้อง ความเสียหาย หรือหนี้สิน หรือการดำเนินการผูกพันใด ๆ) เกิดขึ้นจาก หรือเป็นจากการละเมิดหรือถูกกล่าวหาละเมิดใด ๆ รับรองและรับประกันใด ๆ เปล่าก็ตามทีหรือหน้าที่อื่น ๆ ของบริษัทอยู่ในข้อตกลงนี้หรือคำสั่งใด ๆ จริง หรือถูกกล่าวหาจริงวัสดุใด ๆ ที่มีอยู่ในข้อมูลและหนังสือชี้ชวน งบจริง หรือเกิดขึ้นจาก หรือตามละเว้นหรือละเลยผู้ถูกกล่าวหาจะระบุความจริงวัสดุจำเป็นต้องมีการระบุไว้ในนั้นในนั้น หรือจำเป็นเพื่อให้คำสั่งนั้น ไฟในสถานการณ์ที่พวกเขาทำ ไม่เข้าใจ ผิด และจะคืนปาร์ตี้ Indemnified ทางกฎหมายใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สมเหตุสมผลเกิดขึ้น โดยบุคคล Indemnified พร้อมกับตรวจสอบ หรือป้องกันการสูญเสียนั้น ๆ เรียก ร้อง ความเสียหาย ความรับผิด หรือการกระทำ เช่นนี้ค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น ชดใช้ค่าเสียหายนี้จะนอกเหนือจากยาใด ๆ ซึ่งไม่มีบุคคลใด Indemnified 11.2 บริษัทข้าพเจ้ารับทราบ และตกลงว่า (ก)พิจารณาหุ้นที่เสนอตามข้อตกลงนี้เป็นธุรกรรมเชิงพาณิชย์ระยะ ระหว่าง บริษัท มือ และติดต่อบริษัทในเครือใด ๆ ซึ่งมันอาจจะทำหน้าที่ อื่น ๆ (ข) ติดต่อทำหน้าที่ เป็นหลัก และไม่ เป็นตัวแทน หรือเลินเล่อของบริษัท และ (ค) การมีส่วนร่วมของบริษัทการติดต่อเชื่อมโยงกับข้อเสนอและกระบวนการที่นำไปสู่ข้อเสนอที่ เป็นผู้รับจ้าง และไม่อยู่ ในกำลังการผลิต นอกจากนี้ บริษัทตกลงเป็นผู้รับผิดชอบตัดสินตัวเองเกี่ยวข้องกับการเสนอขาย (ไม่คำนึงถึงว่าติดต่อได้บอกกล่าว หรือในปัจจุบันแนะนำให้บริษัทในเรื่องที่เกี่ยวข้อง หรืออื่น ๆ) บริษัทฯ ตกลงว่า มันจะอ้างว่า ติดต่อได้แสดงคำแนะนำบริการของธรรมชาติหรือความเคารพ หรือเป็นหนี้หน่วยงาน หน้าที่แพร่ หรือคล้ายบริษัท เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหรือกระบวนการชั้นนำดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 การชดใช้ค่าเสียหาย
11.1 บริษัท ฯ จะชดใช้และแต่ละ Underwriters กรรมการเจ้าหน้าที่และพนักงานของพวกเขา (แต่ละ "พรรคได้รับความคุ้มครอง") จากความสูญเสียใด ๆ และทุกการเรียกร้องค่าเสียหายหรือหนี้สินร่วมกันหรือหลายที่ใด ๆ ได้รับความคุ้มครองภาคีอาจกลายเป็นเรื่องตราบเท่าที่สูญเสียดังกล่าวเรียกร้องค่าเสียหายหรือหนี้สิน (หรือการดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวกับมัน) เกิดขึ้นจากหรือมีพื้นฐานอยู่บนการละเมิดใด ๆ หรือข้อกล่าวหาการละเมิดใด ๆ ของการแสดงและการรับประกันกิจการหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ของ บริษัท ที่มีอยู่ ในข้อตกลงนี้หรือคำสั่งจริงหรือถูกกล่าวหาคำสั่งจริงของความเป็นจริงวัสดุใด ๆ ที่มีอยู่ในแบบแสดงรายการข้อมูลและหนังสือชี้ชวนหรือเกิดขึ้นจากหรือมีพื้นฐานอยู่บนการละเลยหรือถูกกล่าวหาละเลยที่จะระบุในนั้นเป็นความจริงวัสดุที่ต้องมีการระบุไว้ในนั้นหรือจำเป็น เพื่อที่จะทำให้งบในนั้นในแง่ของการภายใต้สถานการณ์ที่พวกเขาทำไม่ได้ทำให้เข้าใจผิดและจะคืนเงินให้แก่พรรคได้รับความคุ้มครองสำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นพอสมควรโดยพรรคได้รับความคุ้มครองในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบหรือป้องกันการสูญเสียใด ๆ ดังกล่าว การเรียกร้องความเสียหายความรับผิดหรือการกระทำดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น การชดใช้ค่าเสียหายนี้จะอยู่นอกเหนือการแก้ไขใด ๆ ที่ใด ๆ ของบุคคลได้รับความคุ้มครองมิฉะนั้นอาจมี.
11.2 บริษัท ขอยินยอมและยอมรับว่า (ก) การจัดจำหน่ายหุ้นที่เสนอขายตามข้อตกลงนี้เป็น arm's ยาวการทำธุรกรรมทางการค้าระหว่าง บริษัท เมื่อวันที่ มือข้างหนึ่งและ Underwriters และ บริษัท ในเครือผ่านซึ่งมันอาจจะทำหน้าที่ในที่อื่น ๆ (ข) ผู้จัดการการจัดจำหน่ายจะทำหน้าที่เป็นเงินต้นและไม่ได้เป็นตัวแทนหรือความไว้วางใจของ บริษัท ฯ และ (ค) การมีส่วนร่วมของ บริษัท ฯ ผู้จัดการการจัดจำหน่ายในการเชื่อมต่อกับการเสนอขายและกระบวนการที่นำไปสู่การเสนอขายดังกล่าวเป็นผู้รับเหมาที่เป็นอิสระและไม่ได้อยู่ในฐานะอื่นใด นอกจากนี้ บริษัท ฯ ตกลงว่าจะต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตัวเองในการเชื่อมต่อกับการเสนอขาย (ไม่คำนึงถึงว่าใด ๆ ของผู้จัดการการจัดจำหน่ายได้ให้คำปรึกษาหรือในปัจจุบันคือการให้คำปรึกษาแก่ บริษัท ฯ ในเรื่องที่เกี่ยวข้องหรืออื่น ๆ ) บริษัท ฯ ตกลงว่าจะไม่อ้างว่าผู้จัดการการจัดจำหน่ายได้พิจารณาและให้บริการให้คำปรึกษาของธรรมชาติหรือความเคารพใด ๆ หรือเป็นหนี้หน่วยงานหน้าที่ความไว้วางใจหรือคล้ายกันกับ บริษัท ฯ ในการเชื่อมต่อกับการเสนอขายหรือกระบวนการที่นำไปขออนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 การชดใช้11.1 บริษัทจะชดใช้ค่าเสียหาย และถืออันตรายแต่ละสัดส่วน กรรมการของ ข้าราชการและพนักงาน ( แต่ละ " indemnified ปาร์ตี้ " ) จากและกับทุกความสูญเสีย การเรียกร้อง ความเสียหายหรือความรับผิดร่วม หรือหลาย ๆพรรค ซึ่งจะเรียกค่าเสียหาย จากอาจกลายเป็นเรื่องตราบเท่าที่ขาดทุน เช่น การเรียกร้อง ความเสียหายหรือความรับผิด ( หรือการกระทำในส่วนนี้ ) เกิดขึ้นจากหรืออยู่บนพื้นฐานของการละเมิดใด ๆหรือกล่าวหาการละเมิดใด ๆของภาพ และรับประกัน เเละ หรือภาระผูกพันอื่น ๆ ของบริษัทที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้หรือข้อความจริงใด ๆหรือกล่าวหาเท็จงบของวัสดุใด ๆความเป็นจริงที่มีอยู่ในทะเบียน งบ และหนังสือชี้ชวน หรือเกิดขึ้นจาก หรือมีพื้นฐานเมื่อละเลยหรือกล่าวหา omiss ไอออนของรัฐนั้นเป็นวัสดุที่ต้องระบุไว้ในนั้น หรือจำเป็น เพื่อทำให้งบการเงินนั้นในแง่ของภายใต้สถานการณ์ที่พวกเขาทำ ไม่สร้างความเข้าใจผิด และจะชดใช้ indemnified ฝ่ายใดทางกฎหมาย หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นโดย indemnified พรรคในการเชื่อมต่อกับตรวจสอบหรือป้องกันการสูญเสียใด ๆ เรียกร้อง ความเสียหาย ความรับผิด หรือการกระทำดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น ท่วงทำนองนี้จะอยู่นอกเหนือจากการเยียวยาใด ๆใด ๆที่พรรค indemnified อาจมิฉะนั้น .ด้านบริษัท รับทราบและขอตกลง ( 1 ) รับประกันของเสนอหุ้นตามข้อตกลงนี้เป็นแขน "s-length ธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ระหว่าง บริษัท ในมือข้างหนึ่ง , และเสนอขายและ บริษัท ในเครือที่ มัน อาจ จะ แสดง ใน อื่น ๆ , ( B ) ราคาจะแสดงเป็นหลัก และไม่ เป็นเจ้าหน้าที่หรือผู้ดูแลผลประโยชน์ของบริษัท และ ( c ) งานหมั้นของ บริษัท ของอาการที่เกี่ยวข้องกับการเสนอและกระบวนการที่นำไปสู่การเสนอเป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่ในใด ๆอื่น ๆความจุ นอกจากนี้ บริษัทฯ ตกลงว่า จะต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเองในการเชื่อมต่อกับการเสนอ ( โดยไม่คำนึงถึงว่าใด ๆของอาการ ได้ให้คําแนะนําหรือกำลังแนะนำ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง หรือเรื่องอื่น ๆ ) บริษัทฯ ตกลงจะไม่เรียกร้องให้เปิดบริการได้ให้ที่ปรึกษาของธรรมชาติหรือเคารพ หรือเป็นหนี้ตัวแทนผู้ดูแลผลประโยชน์ หรือคล้ายกัน หน้าที่ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหรือกระบวนการชั้นนำดังกล่าว