(5) Willful Alterations.—Notwithsta

(5) Willful Alterations.—Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), the secondary transmission to the public by a satellite carrier of a performance or display of a work embodied in a primary transmission made by a non-network station or a network station is actionable as an act of infringement under section 501, and is fully subject to the remedies provided by sections 502 through 506 and section 510, if the content of the particular program in which the performance or display is embodied, or any commercial advertising or station announcement transmitted by the primary transmitter during, or immediately before or after, the transmission of such program, is in any way willfully altered by the satellite carrier through changes, deletions, or additions, or is combined with programming from any other broadcast signal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(5) เปลี่ยนแปลงดื้อรั้น — อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของย่อหน้า (1) และ (2), ส่งรองสาธารณะโดยผู้ขนส่งดาวเทียมของประสิทธิภาพการทำงานหรือแสดงผลของงานรวบรวมไว้ในส่งหลักโดยมีเครือข่ายสถานีหรือสถานีเครือข่ายมีมุมเป็นของละเมิดภายใต้ส่วน 501 และเต็มอาจ มีการเยียวยาโดยส่วน 502 ผ่าน 506 และส่วน 510 หากเนื้อหาของโปรแกรมเฉพาะซึ่งประสิทธิภาพการทำงานหรือแสดงอย่างเคร่งครัด หรือประกาศโฆษณาหรือสถานีการค้าส่ง โดยส่งหลัก ระหว่าง หรือก่อน หรือหลังจาก การส่งโปรแกรมดังกล่าว ในทางใดทางหนึ่งที่จงใจเปลี่ยนแปลง โดยบริษัทขนส่งดาวเทียมผ่านการเปลี่ยนแปลง ลบ หรือเพิ่ม หรือใช้ร่วมกับการเขียนโปรแกรมจากสัญญาณออกอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(5) โดยจงใจ Alterations. -แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค (1) และ (2) การส่งรองให้ประชาชนโดยผู้ให้บริการดาวเทียมของผลการดำเนินงานหรือการแสดงผลของการทำงานเป็นตัวเป็นตนในการส่งผ่านหลักที่ทำโดยสถานีที่ไม่ใช่เครือข่าย หรือสถานีเครือข่ายที่ดำเนินการเป็นการกระทำของการละเมิดตามมาตรา 501 และเป็นเรื่องอย่างเต็มที่เพื่อให้การเยียวยาที่ได้รับจากส่วน 502 ผ่าน 506 และมาตรา 510 ถ้าเนื้อหาของโปรแกรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่ประสิทธิภาพหรือจอแสดงผลเป็นตัวเป็นตนหรือ การโฆษณาเชิงพาณิชย์หรือสถานีประกาศที่ส่งมาจากเครื่องส่งสัญญาณหลักระหว่างหรือทันทีก่อนหรือหลังการส่งของโปรแกรมดังกล่าวเป็นไปในทางใด ๆ เปลี่ยนแปลงจงใจโดยผู้ให้บริการดาวเทียมผ่านการเปลี่ยนแปลงลบหรือเพิ่มเติมหรือจะรวมกับการเขียนโปรแกรมจากที่อื่น ๆ สัญญาณการออกอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 5 ) การจงใจดัดแปลง - แม้จะมีบทบัญญัติในวรรค ( 1 ) และ ( 2 ) ศึกษาการส่งผ่านสู่สาธารณชนโดยผ่านดาวเทียมผู้ให้บริการของการแสดงหรือแสดงผลของงานเป็นหลักโดย embodied ในการส่งนอกเครือข่ายสถานีเครือข่ายหรือสถานีในอนาคต เป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 501 ,และอย่างเต็มที่ภายใต้วิธีแก้ให้โดยส่วนก็ผ่านแล้ว ส่วนเธอ ถ้าเนื้อหาของโปรแกรมเฉพาะซึ่งในการแสดงหรือแสดงเป็น embodied หรือเชิงพาณิชย์ใด ๆ โฆษณา หรือประกาศจากสถานีส่งเครื่องหลักในระหว่างหรือทันทีก่อนหรือหลัง การส่งผ่านของโปรแกรมเช่นคือในทางใดจงใจเปลี่ยนแปลงไป โดยผู้ให้บริการผ่านดาวเทียมมีการเปลี่ยนแปลง หรือ เพิ่ม ลบ หรือรวมกับโปรแกรมจากสัญญาณออกอากาศใด ๆอื่น ๆ