On Saturday morning, police were re

On Saturday morning, police were reported a bomb had exploded at the Raja Furniture shop on Siroros Road in Muang district at 7am

When they reached the scene, the wooden shophouse was engulfed in flames. Ten fire engines managed to contain the blaze after 40 minutes. Three shophouses near it were also damaged.

Police believed the perpetrators might have hidden small fuel bombs in the shop and remotely triggered them by mobile phone.

This was not the first time the shop was the target of violence. On April 6 last year, a pickup truck with bombs parked beside the shop exploded and caused a fire with damages totalling 20 million baht One died and 23 were injured in the incident.

At about the same time, another bomb went off behind a restroom of Nongluck clinic in Yala municipality.

The 3kg bomb was put near the men's restroom. No one was in it. At 8.30am, another bomb went off at the large Ban Ton Mai plant shop on Poomacheep Road.

So far, the targets of the bombings have been shops and Buddhist communities, police said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันเสาร์เช้า ตำรวจถูกรายงานว่า ระเบิดมีระเบิดที่ร้านราชาเฟอร์นิเจอร์บนถนน Siroros ในเขตเมืองที่ 7.00 น. เมื่อเข้าถึงฉาก อาคารชุด/อพาร์ทเมนท์ไม้ถูกล้อมในเปลวไฟ เครื่องยนต์ไฟสิบจัดการมีถ้ำหลังจาก 40 นาที อาคาร 3 ใกล้ได้รับความเสียหายยัง ตำรวจเชื่อว่า คนฉ้อฉลก็อาจมีซ่อนระเบิดน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดเล็กในร้าน และทริกเกอร์ได้จากระยะไกล โดยโทรศัพท์มือถือ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ร้านเป็นเป้าหมายของความรุนแรง บน 6 เมษายนปี กระบะกับระเบิดจอดข้างร้านระเบิด และเกิดไฟไหม้ มีความเสียหายที่ห้องหนึ่งเสียชีวิต 20 ล้านบาท และ 23 ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ ที่เกี่ยวกับกัน ระเบิดอื่นออกไปหลังห้องของคลินิกนงลักษณ์เทศบาลนครยะลา ระเบิด 3 กิโลกรัมที่วางใกล้ห้องน้ำของผู้ชาย ไม่มีใครอยู่ในนั้น ในเวลา 8.30 น. ระเบิดอื่นออกไปที่ร้านโรงบ้านต้นไม้ใหญ่บนถนน Poomacheep เพื่อห่างไกล เป้าหมายของการทิ้งระเบิดที่มีร้านค้าและชุมชนชาวพุทธ ตำรวจกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเช้าวันเสาร์ที่ตำรวจได้รับรายงานระเบิดระเบิดที่ร้านเฟอร์นิเจอร์ราชาบนถนน Siroros ในเขตอำเภอเมืองที่ 07:00 เมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุอาคารพาณิชย์ไม้ในเปลวเพลิง สิบดับเพลิงที่มีการจัดการที่จะมีเปลวไฟหลังจาก 40 นาที สามห้องแถวใกล้มันก็ยังได้รับความเสียหาย. ตำรวจเชื่อว่ากระทำผิดอาจจะซ่อนระเบิดน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดเล็กในร้านและระยะไกลเรียกพวกเขาโดยโทรศัพท์มือถือ. นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ร้านเป็นเป้าหมายของการใช้ความรุนแรง ที่ 6 เมษายนปีที่ผ่านมากับรถกระบะที่จอดอยู่ข้างระเบิดร้านระเบิดและก่อให้เกิดไฟด้วยความเสียหายเป็นจำนวนเงินรวม 20 ล้านบาทหนึ่งเสียชีวิตและ 23 ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ในเวลาเดียวกันอีกระเบิดออกไปอยู่ด้านหลังของห้องน้ำ นงลักษณ์คลินิกในเขตเทศบาลเมืองยะลา. 3kg ระเบิดถูกวางอยู่ใกล้ห้องน้ำชาย ไม่มีใครอยู่ในนั้น ที่ 08:30 ระเบิดอื่นออกไปที่ร้านโรงงานขนาดใหญ่บ้านต้นเชียงใหม่บนถนน Poomacheep. เพื่อให้ห่างไกลเป้าหมายของระเบิดได้รับร้านค้าและชุมชนชาวพุทธตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันเสาร์ ตำรวจพบว่าระเบิดได้ระเบิดที่ราชาเฟอร์นิเจอร์ ร้านบนถนน siroros อำเภอเมือง 7 โมงเช้า

เมื่อถึงฉากไม้ในอาคารที่ถูกปกคลุมด้วยเปลวไฟ รถดับเพลิง 10 จัดการประกอบด้วยเปลวไฟหลังจาก 40 นาที 3 ตึกแถวใกล้มันก็เสียหาย

ตำรวจเชื่อว่า คนร้ายอาจจะซ่อนขนาดเล็กเชื้อเพลิงระเบิดในร้านและระยะไกลเรียกพวกเขาโดยโทรศัพท์มือถือ

นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่ร้านที่เป็นเป้าหมายของการใช้ความรุนแรง วันที่ 6 เมษายนปีที่แล้ว รถกระบะด้วยระเบิดจอดอยู่ข้างร้าน ระเบิดและเกิดไฟความเสียหาย จำนวน 20 ล้านบาท หนึ่งตาย และ 23 ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์

ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน ระเบิดอีกลูกออกไปหลังห้องน้ำของนงลักษณ์คลินิกในเขตเทศบาลนครยะลา

3 กิโลระเบิดถูกวางอยู่ใกล้ห้องน้ำชาย . ไม่มีใครอยู่ในนั้น ที่ 08 : 30 , ระเบิดอีก ไปที่ร้านบ้านต้นไม้ต้นใหญ่บนถนน poomacheep .

ดังนั้นไกล เป้าหมายของระเบิดมีร้านค้าและชุมชนชาวพุทธ , ตำรวจกล่าวว่า .