On October 22, 2007, Acting Justice

On October 22, 2007, Acting Justice Secretary Agnes Devanadera stated that Joseph Estrada is seeking a “full, free, and unconditional pardon” from President Gloria Macapagal-Arroyo. Estrada's lawyer Jose Flaminiano wrote Arroyo: "The time has come to end President Estrada's fight for justice and vindication before the courts. Today [Monday], we filed a withdrawal of his Motion for Reconsideration." Estrada, 70, stressed the "delicate condition" of his mother in asking for pardon.[31]

On October 25, 2007, President Gloria Macapagal-Arroyo granted executive clemency to Joseph Estrada based on the recommendation by the Department of Justice (DoJ). Acting Executive Secretary and Press Secretary Ignacio R. Bunye quoted the signed Order: "In view hereof in pursuant of the authority conferred upon me by the Constitution, I hereby grant Executive clemency to Joseph Ejercito Estrada, convicted by the Sandiganbayan of plunder and imposed a penalty of reclusion perpetua. He is hereby restored to his civil and political rights." Bunye noted that Estrada committed in his application not to seek public office, and he would be free from his Tanay resthouse on October 26, noon.[32][33][34] On October 26, 2007, after almost 7 years of detention, Joseph Estrada was finally released after the Sandiganbayan promulgated the historical Resolution

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 22 ตุลาคม 2007 ทำหน้าที่เลขานุการ agnes ความยุติธรรม devanadera ระบุว่า joseph ดากำลังหา "เต็มรูปแบบฟรีและไม่มีเงื่อนไขการให้อภัย" จากกลอเรียมาคาประธานาธิบดีอาร์โรโย ทนายความดา jose flaminiano เขียนอาร์โรโย. "เวลาที่มีมาเพื่อยุติการต่อสู้ของประธานาธิบดีเอสตราดาเพื่อความยุติธรรมและการป้องกันก่อนที่ศาลในวันนี้ [จันทร์]เรายื่นถอนตัวจากการเคลื่อนไหวของเขาสำหรับการพิจารณาใหม่. "เอสตราดา, 70, เน้น" สภาพที่ละเอียดอ่อน "ของแม่ของเขาในการขอการให้อภัย. [31]

ที่ 25 ตุลาคม 2007, กลอเรียมาคาประธานาธิบดีอาร์โรโยได้รับการผ่อนผันให้ผู้บริหาร joseph .. ดาตามคำแนะนำโดยแผนกของความยุติธรรม (DOJ) ทำหน้าที่เลขาผู้บริหารและกดเลขานุการ ignacio r bunye ยกมาเพื่อลงนาม:"ในมุมมองในเรื่องนี้ตามอำนาจหน้าที่ที่ปรึกษาให้กับผมโดยรัฐธรรมนูญที่ฉันขอผ่อนผันให้ผู้บริหารระดับสูงที่จะ joseph ดา Ejercito ตัดสินโดย Sandiganbayan ของการปล้นและการกำหนดบทลงโทษของการ Perpetua reclusion. เขามีการเรียกคืนขอสิทธิทางแพ่งและทางการเมืองของเขา . " bunye ตั้งข้อสังเกตว่าเอสตราดามุ่งมั่นในงานของเขาไม่ได้ที่จะแสวงหาสำนักงานสาธารณะและเขาจะเป็นอิสระจากศาลาพักร้อน tanay ของเขาในวันที่ 26 ตุลาคมเที่ยง. [32] [33] [34] ที่ 26 ตุลาคม 2007 หลังจากเกือบ 7 ปีของการกักกัน joseph ดาได้รับการปล่อยตัวในที่สุดหลังจาก Sandiganbayan ประกาศละเอียดทางประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 22 ตุลาคม 2007 เลขานุการทำหน้าที่ยุติธรรมแอกเนส Devanadera ระบุว่า โจเซฟเอสตราดากำลัง "เต็ม ฟรี และไม่มีเงื่อนไขอภัย" อาร์จากประธานาธิบดีกลอเรียดิออโร ทนายความของเอสตราดา Jose Flaminiano เขียนอาร์โรโย่: "เวลามาจบประธานาธิบดีเอสตราดาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและ vindication ก่อนศาล วันนี้ [วันจันทร์], เรายื่นถอนของการเคลื่อนไหวของเขาใน Reconsideration " เอสตราดา 70 เน้น "เงื่อนไขละเอียดอ่อน" ของแม่ของเขาในการขอโทษ[31]

เมื่อ 25 ตุลาคม 2550 ประธานาธิบดีกลอเรียดิออประดังเข้าให้ clemency บริหารกับโจเซฟเอสตราดาตามคำแนะนำโดยฝ่ายยุติธรรม (DoJ) ทำหน้าที่เลขาธิการและโฆษก Ignacio R. Bunye เสนอราคาใบสั่งที่ลงนาม: "ในมุมมอง hereof ใน pursuant ของพระราชทานตามรัฐธรรมนูญ เมื่อฉันฉันให้บริหาร clemency Ejercito โจเซฟเอสตราดา การตัดสินลงโทษ โดย Sandiganbayan ของ plunder และกำหนดโทษของ reclusion perpetua เขาจะขอคืนสิทธิพลเมือง และการเมืองของเขา" Bunye กล่าวว่า เอสตราดามุ่งมั่นในโปรแกรมประยุกต์ของการค้นหาสำนักงานสาธารณะ และเขาจะเป็นอิสระจากเขาเรสท์เฮาส์ Tanay วันที่ 26 ตุลาคม เที่ยง[32][33][34] ในเดือน 26 ตุลาคม 2007 หลังจากเกือบ 7 ปีของขัง โจเซฟเอสตราดาสุดท้ายออกหลังจาก Sandiganbayan promulgated ความละเอียดประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 22 ตุลาคม 2007 ทำหน้าความยุติธรรมเลขานุการนางสาว devanadera ระบุว่า Joseph Estrada กำลังมองหา"ขอ อภัย อย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่เสียค่าบริการเต็มที่"จากประธานประเทศฟิลิปปินส์ Gloria macapagal-arroyo Jose flaminiano ทนายความของ Joseph Estrada เขียนอาร์โรโย"เวลาที่มีมาในช่วงปลายการต่อสู้ของกรรมการผู้จัดการใหญ่และ Joseph Estrada สำหรับแก้ความยุติธรรมต่อศาล ในวันนี้(วันจันทร์]เราจะยื่นถอนเงินของการเคลื่อนไหวของเขาสำหรับการปรึกษา." Joseph Estrada 70 ย้ำ" สภาพ ผิวที่บอบบาง"แม่ของเขาในการขอพระราชทาน อภัยโทษ .[ 31 ]

บนวันที่ 25 ตุลาคม 2007 ประธานประเทศฟิลิปปินส์ Gloria macapagal-arroyo กรุณาให้ผู้บริหารเพื่อ Joseph Estrada ตามคำแนะนำที่ได้ที่กรมยุติธรรม( doj ) การดำเนินการผู้บริหารเลขานุการและกดเลขาค. R . bunye เสนอราคาการสั่งซื้อได้ลงนาม"ในให้ดูในตามของเจ้าหน้าที่ซึ่งมอบให้แก่ฉันโดยรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยที่ผมขออนุญาตให้ผู้บริหารสุดแล้วแต่จะโปรดให้โยเซฟ ejercito Estrada ถูกลงโทษตาม sandiganbayan ของปล้นสะดมและกำหนดโทษปรับ perpetua reclusion เขาจะถูกเรียกคืนสิทธิพลเรือนและทางการเมืองของเขาขอ" bunye กล่าวว่า Estrada กระทำในแอปพลิเคชันของเขาไม่ได้ในการหาตำแหน่งทางราชการและเขาจะได้แบบไม่เสียค่าบริการจาก tanay ของเขา resthouse บนวันที่ 26 ตุลาคมเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย.[ 32 ][ 33 ][ 34 ]ในวันที่ 26 ตุลาคม 2007 หลังจากนั้นเกือบจะ 7 ปีของการคุมขัง Joseph Estrada sandiganbayan นั้นออกมาหลังจากที่ประกาศใช้ความละเอียดแห่งประวัติศาสตร์
สุดท้าย