It's about chicken and egg, BigC or

It's about chicken and egg, BigC or Tesco. Many times Tesco did adjust but we didn't.
This time, we are not only increase price before Tesco but also decrease one SKU before them as well.
The most important is to fix the price structure. If you look into detail their is not possible
SKU which normal price is too high -----> we are losing market share.
SKU which normal price is too low ------> we are losing our profit.
Please kindly adjust our normal price as requested. If Tesco didn't follow, please let me know.
My buyer will collect compensation from supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันกำลังไข่และไก่ บิ๊กหรือเทสโก้ ไม่ปรับเทสโก้หลายครั้ง แต่เราไม่ได้
เวลานี้ เราจะไม่เพียงเพิ่มราคาก่อนเทสโก้ แต่ยัง ลด SKU หนึ่งก่อนที่พวกเขาเป็น
สำคัญคือการ แก้ไขโครงสร้างราคา ถ้าคุณดูในรายละเอียด ไม่ได้
SKU ซึ่งราคาปกติสูงเกินไป--->เรามีการสูญเสียส่วนแบ่งตลาด
SKU ซึ่งราคาปกติต่ำเกินไป--->เรามีการสูญเสียกำไรของเรา.
โปรดกรุณาปรับราคาปกติตามที่ร้องขอ ถ้าไม่ทำตามเทสโก้ โปรดแจ้งให้เราทราบ
ผู้ซื้อฉันจะเก็บค่าตอบแทนจากผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเกี่ยวกับไก่และไข่, บิ๊กซีเทสโก้หรือ หลายครั้งที่เทสโก้ได้ปรับ แต่เราไม่ได้
เวลานี้เราจะไม่เพียง แต่เพิ่มราคาก่อนเทสโก้ แต่ยังลดลงอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะ SKU พวกเขาเช่นกัน
ที่สำคัญที่สุดคือการแก้ไขปัญหาโครงสร้างราคา ถ้าคุณดูในรายละเอียดของพวกเขาเป็นไปไม่ได้
SKU ซึ่งปกติราคาที่สูงเกินไป -----> เราจะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาด
SKU ซึ่งปกติราคาต่ำเกินไป ------> เราจะสูญเสียผลกำไรของเรา
กรุณา ปรับราคาตามปกติของเราได้รับการร้องขอ ถ้าเทสโก้ไม่ได้ดำเนินการโปรดแจ้งให้เราทราบ
ผู้ซื้อของฉันจะเก็บค่าตอบแทนจากผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเกี่ยวกับ ไข่ไก่ และ บิ๊กซี หรือ โลตัส หลายครั้งที่เทสโก้ ก็ปรับ แต่เราไม่ได้
คราวนี้ เราไม่เพียง แต่เพิ่มราคาก่อนที่เทสโก้ แต่ยังลดลง SKU ก่อนที่พวกเขาเช่นกัน .
ที่สำคัญที่สุดคือการแก้ไขโครงสร้างราคา ถ้าคุณมองเข้าไปในรายละเอียดของพวกเขาเป็นไปไม่ได้
ต่างๆ ซึ่งปกติราคาสูง ----- > เราสูญเสียส่วนแบ่งการตลาด .
ต่างๆ ซึ่งปกติราคาต่ำเกินไป ------ > เรากำลังสูญเสียกำไรของเรา .
กรุณาปรับราคาปกติของเรา ตามที่ร้องขอ ถ้าสินค้าไม่ได้ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบ
ผู้ซื้อของฉันจะเก็บค่าเสียหายจากผู้ขาย