Travel agent: Continental Express.

Travel agent: Continental Express. Good afternoon. Tony speaking. How can I help you?
Joanna Page: Hello, It’s Joanna Page. We spoke last week, and you were very helpful.
Travel agent: Oh, yes, Ms Page, I remember. You wanted to find out about flights and hotels
for your journey to Boston and Chicago. Right?
Joanna Page: That’s it. Well, I’ve decided what I want to do now, and I’d like you to make
some reservations for me, please.
Travel agent: Fine. Go ahead.
Joanna Page: Well, I want to leave New York on Monday July 26 and go to Boston first.
Ideally I’d like a flight around noon – late morning or early afternoon would
be fine.
Travel agent: Let me just have a look … yes, there’re a flight at 12.10 from Kennedy Airport to Boston. How does that sound?
Joanna Page: That’s fine. What’s the availability?
Travel agent: Oh, there are plenty of seats left on that one. Now, where do you want to stay in Boston?
Joanna Page: The Great Eastern Hotel in Boston. Could you book me in for two night, July 26 and 27
Travel agent: Sure. What sort of room do you want?
Joanna Page: Oh, a single room with a shower would be fine, I think.
Travel agent: OK. A single with a shower for two nights, July 26 and 27 …
Joanna Page: Yes, that’s it. Then on Wednesday, July 28 I need to go to Chicago. Is there a morning flight?
Travel agent: Hold on a moment … yes, there’s a flight leaving Boston at 10.30. How’s that?
Joanna Page: Sounds fine. Can you book that for me?
Travel agent: Sure. Now when do you want to come back and where do you want to stay in Chicago?
Joanna Page: Well, I’ve got friends in Chicago who’ll stay with, which is good, as I don’t know how long I need to be there. As long as my ticket is open for my return to New York, I can make the reservation from Chicago, can’t I?
Travel agent: Yes, that’s no problem. There are plenty of flights every day from Chicago back to New York. Is there anything else I can do for you now?
Joanna Page: No, that’s it, as long as you email me all the details and confirmation of the reservations. That’s all I need until you send me the tickets.
Travel agent: Sure. You’ll be hearing soon. Thanks for making the reservations with us, Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยว: คอนติเนนตัลเอ็กซ์เพรส สวัสดี โทนี่พูด ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
Joanna Page: สวัสดี มันคือ Joanna หน้า เราพูดสัปดาห์ และคุณได้ประโยชน์มาก
ทัวร์: โอ้ ใช่ Ms หน้า ผมจำ คุณต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับเที่ยวบินและโรงแรม
สำหรับการเดินทางกับบอสตันชิคาโก ขวา?
Joanna Page: ใช่ ดี ฉันได้ตัดสินใจอะไรที่ฉันอยากทำตอนนี้ และอยากทำให้
จองบางสำหรับฉัน กรุณา.
ทัวร์: ดี ไปข้างหน้า
Joanna Page: ดี ฉันต้อง การออกจากนิวยอร์กในวันจันทร์ที่ 26 กรกฏาคมไปบอสตันก่อน
อยากบินรอบเที่ยง – ตอนสายหรือตอนบ่ายก่อนจะเชิญ
ได้ปรับ
ทัวร์: ผมเพิ่งได้ดู...ใช่ มีกำลังเที่ยวบินที่ 12.10 จากเคนเนดี้ไปบอสตัน ไรที่เสียง?
Joanna Page: ก็ดี ความพร้อมคืออะไร?
ทัวร์: โอ้ มีที่นั่งด้านซ้ายบนนั้น ตอนนี้ คุณต้องการในบอสตัน?
Joanna Page: เดอะดีอีสเทิร์นโฮเต็ลในบอสตัน สามารถจองฉันในคืนที่สอง 26 กรกฎาคมและ 27
ทัวร์: แน่ ห้องอะไรคะคุณต้อง?
Joanna Page: โอ้ ห้องอาบน้ำเดี่ยวจะดี ฉันคิดว่าการ
ทัวร์: OK ซิงเกิลพร้อมฝักบัวสำหรับคืนที่ 2, 26 กรกฎาคมและ 27...
Joanna Page: ใช่ ที่เป็น จากนั้น ในวันพุธ 28 กรกฎาคม ที่ฉันต้องไปชิคาโก มีเที่ยวบินเช้า?
ทัวร์: เก็บช่วง...ใช่ มีเที่ยวบินออกจากบอสตันที่ 10.30 วิธีของที่?
Joanna Page: เสียงดี คุณสามารถจองที่สำหรับฉัน?
ทัวร์: แน่ ตอนนี้เมื่อคุณต้องการกลับมา และคุณต้องการในชิคาโก?
Joanna Page: ดี ฉันมีเพื่อนในชิคาโกที่จะอยู่ ด้วย ที่ดี เป็นฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน ฉันจำเป็นต้องมีการ ตราบใดที่บัตรของฉันเป็นของฉันกลับไปนิวยอร์กเปิด ทำการจองจากชิคาโก ไม่ฉัน?
ทัวร์: ใช่ ที่ไม่มีปัญหาได้ มีเที่ยวบินทุกวันจากชิคาโกไปนิวยอร์ก มีอะไรอีกที่ผมทำตอนนี้?
Joanna Page: ไม่ใช่ ตราบใดที่คุณส่งรายละเอียดและยืนยันการจอง ที่ถูกต้องจนกว่าคุณส่งตั๋ว
ทัวร์: แน่ คุณจะได้ฟังเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณสำหรับการทำการจองกับเรา Bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนท่องเที่ยว : Continental Express สวัสดียามบ่าย โทนี่พูด ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?
หน้าเปียโน : สวัสดี มันหน้าเปียโน . เราคุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และมีประโยชน์มาก .
ตัวแทนท่องเที่ยว : โอ้ ครับ คุณหน้า ผมจำได้ คุณต้องการหาโรงแรมและ
สำหรับการเดินทางของคุณบอสตันและชิคาโกเที่ยวบิน ใช่มั้ย ?
หน้าเปียโน นั่น มัน ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการที่จะทำตอนนี้และฉันต้องการให้คุณ
บางอย่างที่จองได้ไหมครับ .
บริษัททัวร์ ก็ได้ เอาเลย
หน้าเปียโน : ฉันก็อยากไปนิวยอร์กเมื่อวันจันทร์ที่ 26 กรกฎาคม และไปบอสตันก่อน ซึ่งผมอยาก
เที่ยวบินประมาณเที่ยงหรือบ่าย – ตอนสายจะ

ไม่เป็นไร บริษัททัวร์ ขอแค่ได้ดู . . . . . . . ใช่ มันเป็นเครื่องบินที่ 12.10 จากสนามบินเคนเนดี้ในบอสตัน เสียงอะไรน่ะ ?
หน้าเปียโน : ไม่เป็นไร มีอะไรพร้อม ?
ตัวแทนท่องเที่ยว : โอ้ มีมากมายของที่นั่งด้านซ้ายบนนั้น ตอนนี้ที่คุณต้องการอยู่ในบอสตัน
หน้าเปียโน : โรงแรมอีสเทิร์นที่ดีในบอสตัน คุณสามารถจองมา 2 คืน วันที่ 26 และ 27
ท่องเที่ยวครับ สิ่งที่ประเภทของห้องที่คุณต้องการ ?
หน้าเปียโน : โอ้ ห้องเดียวที่มีฝักบัวก็ได้ ฉันคิด
บริษัททัวร์ โอเคเดียวมีฝักบัวสองคืน วันที่ 26 และ 27 . . . . . . .
หน้าเปียโน : ใช่แล้วค่ะ จากนั้น ในวันพุธที่ 28 กรกฎาคม ผมต้องไป มีเที่ยวบินตอนเช้า ?
บริษัททัวร์ เดี๋ยวก่อน . . . . . . . ใช่ มันบินไปบอสตันที่ 10.30 . เป็นไงบ้าง ?
หน้าเปียโน : ฟังดูดี คุณสามารถจองให้ผมเหรอ ?
บริษัททัวร์ครับตอนนี้เมื่อคุณต้องการกลับมาและที่คุณต้องการที่จะอยู่ในชิคาโก ?
หน้าเปียโน : เอ่อ ผมมีเพื่อนอยู่ในชิคาโกที่จะอยู่ด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี ผมก็ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหนที่ผมต้องอยู่ที่นั่น ตราบเท่าที่ฉันทำตั๋วเปิดผลตอบแทนของฉันไปที่นิวยอร์ก ฉันสามารถทำให้การจองจากชิคาโก ไม่ได้เหรอ
บริษัททัวร์ ครับ ไม่มีปัญหามีมากมายของเที่ยวบินทุกวันจากชิคาโกไปนิวยอร์ก มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ ?
หน้าเปียโน : ไม่มีหรอก ตราบใดที่คุณแจ้งรายละเอียดยืนยันการจอง นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องการ จนกว่าคุณจะส่งตั๋ว
บริษัททัวร์ครับ คุณจะได้ฟังเร็วๆนี้ ขอบคุณสำหรับการจองกับเรา บาย