For Ingot October shipment of the a

For Ingot October shipment of the above customer which we have informed you earlier that the customer needs strictly ETA as per attached.

As you have advised recently that OOCL has limited service/vessel for PAT port in Thailand and this affects to vessel available which only one vessel with ETS by end of October.

In this regard, we are requesting you to speed up producing the metal to meet vessel cutoff as below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับลิ่มตุลาคมจัดส่งของลูกค้าข้างต้นที่เราได้แจ้งคุณก่อนหน้านี้ลูกค้าต้องเคร่งครัด ETA ตาม แนบตามที่ได้แนะนำคุณ เพิ่ง OOCL นั้นมีจำกัดบริการเทียบเรือสำหรับ PAT พอร์ตในประเทศไทย และมีผลต่อเรือที่มีเรือที่เดียวกับ ETS โดยปลายเดือนตุลาคมในเรื่องนี้ เราจะขอให้คุณเพิ่มความเร็วผลิตโลหะตามเรือตัดด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งลิ่มเดือนตุลาคมของลูกค้าดังกล่าวข้างต้นที่เราได้แจ้งให้คุณทราบก่อนหน้านี้ว่าความต้องการของลูกค้าอย่างเคร่งครัดการทางพิเศษแห่งประเทศไทยตามที่แนบมา.

ในขณะที่คุณได้ให้คำแนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า OOCL จำกัด การให้บริการ / เรือสำหรับพอร์ต PAT ในประเทศไทยและส่งผลกระทบต่อเรือที่มีอยู่ซึ่งมีเพียงหนึ่ง เรือกับ ETS ปลายเดือนตุลาคม.

ในเรื่องนี้เราจะขอให้คุณเพื่อเพิ่มความเร็วในการผลิตโลหะเพื่อตอบสนองตัดเรือดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับโลหะตุลาคมการจัดส่งของลูกค้าข้างต้น ซึ่งเราได้แจ้งไปก่อนหน้านี้ว่า ความต้องการของลูกค้าอย่างเคร่งครัด และตามติดมาด้วยตามที่คุณได้แนะนำเมื่อเร็ว ๆนี้ว่ามีบริการเรือ OOCL / จำกัดพอร์ตสำหรับแพทไทยและนี้มีผลต่อเรือที่มีอยู่ ซึ่งเพียงหนึ่งเรือกับ ETS โดยสิ้นเดือนตุลาคมในโอกาสนี้ เราขอให้คุณเพิ่มความเร็วในการผลิตภาชนะโลหะเพื่อตอบสนองกลุ่มดังนี้