Sri Lanka’s religious demographics

Sri Lanka’s religious demographics are contested, and
due to inaccessibility of areas formerly under the control
of Tamil rebels, official census results do not exist for the
entire island. Estimates generally state that Sinhalese Buddhists
make up approximately 74 percent of the national
population. The Tamil minority is actually divided ethnically
between Tamils of Sri Lankan descent (4 to 12 percent)
and Tamils of Indian decent, who were brought from
the mainland to work on plantations during British rule.
The Indian Tamil estimate is likely accurate because this
ethnic group lives primarily in regions of the country under
government control. The Sri Lankan Tamil estimate is
more disputed because it is unknown how many may have
fled the country since hostilities broke out between the
LTTE and the government in 1983.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลประชากรศาสนาประเทศศรีลังกามีจีนแส และเนื่องจาก inaccessibility ของพื้นที่เดิมภายใต้การควบคุมพวกกบฏทมิฬ ผลสำมะโนทางไม่มีอยู่สำหรับการเกาะทั้งหมด การประเมินโดยทั่วไปรัฐที่พุทธสิงหลทำให้ค่าประมาณร้อยละ 74 ของชาติประชากร แบ่งชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬจริง ๆ มักระหว่างชาวทมิฬศรีลังกาโคตร (4-12 เปอร์เซ็นต์)และชาวทมิฬของอินเดียดี ที่ได้มาจากแผ่นดินใหญ่ทำงานในสวนในอังกฤษกฎทมิฬอินเดียประเมินจะถูกต้องเพราะนี้กลุ่มชนที่อยู่ในภูมิภาคของประเทศภายใต้หลักรัฐบาลควบคุม เป็นการประเมินทมิฬศรีลังกาศรีมีข้อโต้แย้งเนื่องจากไม่ทราบจำนวนได้มากขึ้นหนีประเทศเนื่องจากการสู้รบเกิดขึ้นระหว่างการLTTE และรัฐบาลใน 1983

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของศรีลังกาประชากรศาสนาจะเข้าร่วมประกวดและ
เนื่องจากการเข้าไม่ถึงพื้นที่ที่เคยอยู่ภายใต้การควบคุม
ของกลุ่มกบฏทมิฬผลการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการไม่อยู่สำหรับ
ทั้งเกาะ ประมาณการโดยทั่วไปว่าชาวพุทธสิงหล
ทำขึ้นประมาณร้อยละ 74 ของประเทศที่
ประชากร ชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬถูกแบ่งออกจริงเชื้อชาติ
ระหว่างชาวทมิฬเชื้อสายศรีลังกา (4 ถึงร้อยละ 12)
และชาวทมิฬอินเดียที่ดีที่ถูกนำมาจาก
แผ่นดินใหญ่ในการทำงานในพื้นที่เพาะปลูกในช่วงการปกครองของอังกฤษ.
ประมาณการทมิฬอินเดียมีความถูกต้องน่าจะเพราะ
กลุ่มชาติพันธุ์ อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในภูมิภาคของประเทศที่อยู่ภายใต้
การควบคุมของรัฐบาล ศรีลังกาประมาณการทมิฬเป็น
แน่นอนมากขึ้นเพราะมันก็ไม่ทราบวิธีการที่หลายคนอาจได้
หลบหนีไปประเทศตั้งแต่สงครามโพล่งออกมาระหว่าง
LTTE และรัฐบาลในปี 1983

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาศาสนาประชากรจะโต้แย้ง และเนื่องจากพื้นที่เดิมไม่ถึง

ภายใต้การควบคุมของกบฏทมิฬ ผลการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการไม่มีอยู่ใน
เกาะทั้งเกาะ ประมาณการโดยทั่วไประบุว่า ผู้ที่นับถือศาสนาพุทธ
แต่งหน้าประมาณ 74 เปอร์เซ็นต์ของประชากรชาติ

ชนกลุ่มน้อยชาวทมิฬแบ่งเชื้อชาติ
จริง ๆระหว่างชาวศรีลังกาเชื้อสาย ( 4 ถึง 12 เปอร์เซ็นต์ )
และชาวทมิฬของอินเดียที่ดีที่ถูกนำมาจากแผ่นดินใหญ่ไปทำงานในไร่

ประมาณในช่วงการปกครองของอังกฤษ ทมิฬอินเดียถูกต้องน่าจะเนื่องจากกลุ่มชาติพันธุ์นี้
อาศัยอยู่เป็นหลักในภูมิภาคของประเทศภายใต้
การควบคุมของรัฐบาล ประมาณการของศรีลังกาทมิฬคือ
เพิ่มเติมโต้แย้งเพราะมันไม่รู้จักกี่อาจมี
หนีออกนอกประเทศ ตั้งแต่สงครามยากจนออกระหว่าง
LTTE และรัฐบาลใน 1983