SummaryImages of absence, continued

Summary

Images of absence, continued from the previous sonnet, show the poet at the point of emotional exhaustion and frustration due to his sleepless nights spent thinking about the young man. However, even though faced with the young man's disinterest, the poet still refuses to break away from the youth. He even continues to praise the youth, telling day and night how fortunate they are to be graced by the youth's presence. The poet's continued devotion to the young man is not so startling as it might first appear: Writing sonnets of absolute devotion in Elizabethan times was a duty to the source of the poet's inspiration. Sonnet 28, therefore, offers the poet's verse as a duty-offering, a supreme expression of selfless love for an undeserving friend. The opposition between day and night dominates the sonnet. For the poet, neither time alleviates his suffering: "And each, though enemies to either's reign, / Do in consent shake hands to torture me" with hard work and no sleep. Trying to please the oppressive day and night, the poet tells day that the youth shines brightly even when the sun is hidden; to night, the poet compares the youth to the brightest stars, except that the youth shines even when the stars do not. However, day and night still torment the poet and make "grief's strength seem stronger." The poet sinks even further into despair.

Glossary

swart-complexioned dark-complected; swarthy.

twire peek.

gild’st the even make the evening bright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป

ภาพของการขาดงาน ต่อจากณก่อนหน้า แสดงกวีณขณะผ่านอารมณ์ และเสียงเนื่องจากเขาได้สลีพเลสการ์ใช้เวลาคิดเกี่ยวกับหนุ่มคนนั้น อย่างไรก็ตาม แม้เผชิญไยดีของชายหนุ่ม กวียังลดละจากเยาวชน แม้ว่าเขายังคงสรรเสริญเยาวชน บอกว่า กลางวันกลางคืนโชคดีพวกเขาจะได้มาก ด้วยการแสดงของเยาวชน กวีของต่อการอุทิศตัวให้ชายหนุ่มไม่ให้ตกใจที่อาจปรากฏขึ้นก่อน: การเขียนโคลงของความจงรักภักดีแบบสัมบูรณ์ในยุคเอลิซาเบธถูกหน้าที่แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของกวี ณ 28 เสนอข้อของกวีเป็นแบบภาษีจึง ดังนั้น นิพจน์สุดยอดของความรักเสียสละเพื่อน undeserving ฝ่ายค้านระหว่างวันและกลางคืนกุมอำนาจณนั้น สำหรับกวี เวลาไม่ alleviates ทุกข์ของเขา: "และแต่ ละ แม้ศัตรูใดได้ครอบครอง / ทำมือสั่นยินยอมเพื่อทรมานฉัน" ทำงานหนักและนอนไม่ พยายามกรุณากดขี่ในกลางวันและกลางคืน กวีบอกวันที่ เยาวชนระยิบแม้เมื่อดวงอาทิตย์ถูกซ่อน คืน กวีเปรียบเทียบเยาวชนเพื่อดาว ยกเว้นว่าเยาวชนส่องแม้เมื่อดาวไม่ อย่างไรก็ตาม กลางวันและกลางคืนยังคง torment กวี และทำ "ความเศร้าโศกของความแข็งแรงดูเหมือนแข็งแกร่ง" เก็บกวียิ่งเป็นความสิ้นหวัง

ศัพท์

swart complexioned ดำ complected swarthy.

แอบ twire.

gild'st พอให้เย็นสดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปภาพของการขาดต่อจากโคลงก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นบทกวีที่จุดของความอ่อนล้าทางอารมณ์และความยุ่งยากเนื่องจากการคืนนอนไม่หลับของเขาใช้เวลาคิดเกี่ยวกับชายหนุ่มคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามแม้ว่าต้องเผชิญกับความสนใจของชายหนุ่มกวียังคงปฏิเสธที่จะหนีออกไปจากเยาวชน เขายังคงได้รับการยกย่องเยาวชนบอกวันและคืนวิธีโชคดีที่พวกเขาจะปูด้วยการปรากฏตัวของเยาวชน กวีความจงรักภักดีอย่างต่อเนื่องเพื่อที่ชายหนุ่มจะไม่ให้ตกใจมันอาจปรากฏขึ้นครั้งแรก: การเขียนบทกวีของความจงรักภักดีแน่นอนในช่วงเวลาที่ลิซาเบ ธ เป็นหน้าที่ของแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของกวี โคลง 28 จึงมีบทกวีของกวีเป็นหน้าที่ถวายการแสดงออกสูงสุดของความรักเสียสละเพื่อเพื่อนทอมัส ความขัดแย้งระหว่างกลางวันและกลางคืนปกครองโคลง สำหรับกวีเวลาไม่บรรเทาความทุกข์ทรมานของเขา: "และแต่ละแม้ว่าศัตรูทั้งรัชกาล / ทำอยู่ในมือได้รับความยินยอมสั่นจะทรมานฉัน" ด้วยการทำงานหนักและการนอนหลับไม่ พยายามที่จะโปรดวันกดขี่และกลางคืนกวีบอกว่าวันนั้นเยาวชนส่องสว่างสดใสแม้ในขณะที่ดวงอาทิตย์จะซ่อน; คืนกวีเปรียบเทียบเยาวชนที่ดาวที่สว่างยกเว้นว่าเยาวชนส่องแม้ดาวไม่ได้ แต่วันและคืนยังคงทรมานกวีและทำให้ "ความแรงของความเศร้าโศกดูเหมือนแข็งแรง." กวีจมยิ่งขึ้นในความสิ้นหวังผนวกผิวคล้ำ-complexioned เข้ม complected; คล้ำtwire มองgild'st ยังทำให้สดใสเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป

ภาพการต่อจากโคลงกวีที่ก่อนหน้านี้แสดงจุดจุดอารมณ์และเสียงเนื่องจากของเขาคืนนอนไม่หลับใช้เวลาคิดเกี่ยวกับเด็กหนุ่ม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าต้องเผชิญกับชายหนุ่มต่อ กวียังไม่หลุดพ้นจากเยาวชน เขายังคงชื่นชมเยาวชนบอกวันและคืน โชคดีที่พวกเขาจะเป็น graced โดยการแสดงตนของเยาวชน ของกวียังคงอุทิศตนให้กับชายหนุ่มไม่น่าตกใจมาก เพราะมันอาจจะแรกปรากฏ : การเขียน sonnets ทั้งหมด ความจงรักภักดีในทางเวลาเป็นหน้าที่กับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของกวี โคลง 28 จึงมีกลอนของกวีเป็นมอบหน้าที่สูงสุด การแสดงออกของความรักการเสียสละเพื่อเพื่อนเลย . ความขัดแย้งระหว่างกลางวันและกลางคืน dominates โคลง . สำหรับกวี หรือเวลา alleviates ทุกข์ของเขา : " และแต่ละ แม้ว่าศัตรูทั้งการครองราชย์ / ทำยินยอมจับมือเพื่อทรมานฉันด้วยการทำงานหนักและไม่นอน พยายามช่วยวัน ที่กดขี่และคืนกวีบอกวันเยาวชน แจ่มใส แม้ว่าอาทิตย์จะลับ ; คืน กวีเปรียบเทียบเยาวชนดาวสว่าง ยกเว้นเยาวชนส่องแม้เมื่อดาวไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ทั้งกลางวันและกลางคืน ยังทรมาน กวี และทำให้ " ความเศร้าโศกของความแข็งแกร่งที่ดูเหมือนแข็งแกร่ง . " กวีอ่างยิ่งหมดหวัง .



complected อภิธานศัพท์สวาตลักษณะผิวเข้ม ; มา


twire แอบดู
gild'st แม้ให้ตอนเย็นจ้า .