All-night performances, which combi

All-night performances, which combine melodrama, slapstick, traditional dance, and even pop music are called "zat pwe" in Burma. These seasonal events are staged in enclosed temporary bamboo theaters and are typically part of annual fund raising activities at pagoda festivals. The performers are traveling troupes, usually several dozen professional male and female dancers, musicians, comedians, and actors. These troupes travel widely throughout the country. The Duet Dance, a standard part of the Zat Pwe, typically starts near 2- or 3-AM, and has a duration of about two hours.

Generally the lead actors dance with the lead actresses. The male dancers make a display, often with highly athletic and inventive elements. The male and female dancers sing in duet and exchange lover's vows.

There is often a competitive aspect to see who in the troupe can win the favor of the loudest cheers. During all of this, the orchestra must synchronize to the action occurring on the stage. When done with excellence, this dance can create national fame for the troupe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแสดงตลอดทั้งคืนซึ่งรวมเรื่องประโลมโลก, หวัวเต้นรำแบบดั้งเดิมและเพลงป๊อปแม้จะเรียกว่า "zat PWE" ในพม่า กิจกรรมตามฤดูกาลเหล่านี้จะล้อมรอบฉากในโรงไม้ไผ่ชั่วคราวและมักจะเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำปีระดมทุนในเทศกาลเจดีย์ นักแสดงที่จะเดินทางเร่ร่อนมักจะหลายสิบชายมืออาชีพและหญิงนักเต้น, นักดนตรี, ตลก,และนักแสดง เร่ร่อนเหล่านี้เดินทางกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศ เต้นรำคู่, ส่วนหนึ่งของมาตรฐาน zat PWE มักเริ่มใกล้ 2 - หรือ 3 น. และมีระยะเวลาประมาณสองชั่วโมง

โดยทั่วไปนักแสดงนำเต้นรำกับนักแสดงนำ. นักเต้นชายให้การแสดงผลที่มักจะมีองค์ประกอบสูงกีฬาและสร้างสรรค์ นักเต้นชายและหญิงร้องเพลงคู่และคำสาบานรักแลกเปลี่ยน.

มีมักจะเป็นด้านการแข่งขันเพื่อดูว่าใครในคณะสามารถชนะใจเสียงเชียร์ดัง ในระหว่างการทั้งหมดนี้วงดนตรีจะต้องประสานไปยังการกระทำที่เกิดขึ้นบนเวที เมื่อทำด้วยความเป็นเลิศการเต้นรำนี้สามารถสร้างชื่อเสียงในระดับชาติกับคณะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดง all-night ซึ่งรวม melodrama ขบขัน รำ ป็อปแม้ จะเรียกว่า "zat pwe" ในพม่า เหตุการณ์เหล่านี้ตามฤดูกาลจัดในโรงไม้ไผ่ชั่วคราวล้อมรอบ และเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำปีที่สวลีที่เจดีย์เทศกาลโดยทั่วไป เดินทางมาคือ troupes มักหลายโหลมืออาชีพชาย และหญิงเต้น ดนตรี comedians และนักแสดง Troupes เหล่านี้เดินทางอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ Duet เต้น ส่วนมาตรฐานของ Zat Pwe เริ่มใกล้ 2 - หรือ 3-AM โดยปกติ และมีระยะเวลาของประมาณสองชั่วโมง

โดยทั่วไปนักแสดงนำเต้นกับนักแสดงนำ นักเต้นชายทำให้การแสดงผล มักจะ มีองค์ประกอบสูงกีฬา และประดิษฐ์ นักเต้นชาย และหญิงร้องเพลง duet และแลกเปลี่ยนว่าเป็นคนรักกัน

มักมีลักษณะแข่งขันเพื่อดูที่อยู่ในคณะสามารถชนะโปรดปรานของเชียร์ดังที่สุด ระหว่างทั้งหมดนี้ วงดนตรีต้องตรงกับการดำเนินการที่เกิดขึ้นบนเวที เมื่อทำ ด้วยความเป็นเลิศ เต้นรำนี้สามารถสร้างชื่อเสียงแห่งชาติสำหรับคณะได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงตลอดทั้งคืนซึ่งประกอบด้วยกลวิธีตลกโปกฮาแบบดั้งเดิมและการเต้นรำเพลง POP ถูกเรียกว่า" PWE zat "ในประเทศพม่า กิจกรรมตามฤดูกาลนี้อยู่บนเวทีในโรงละครไม้ไผ่ชั่วคราวแบบมีหลังคาและโดยทั่วไปจะเป็นส่วนหนึ่งของการระดมทุนกิจกรรมต่างๆที่จัดงานเทศกาลประจำปี Pagoda นักแสดงจะมีคณะผู้แสดงขนบการเดินทางโดยปกติแล้วหลายสิบตัวผู้และตัวเมียนักเต้นมืออาชีพนักดนตรีนักแสดงตลกขบขันและนักแสดง. คณะผู้แสดงขนบเหล่านี้เดินทางไปอย่างกว้างขวางทั่วประเทศได้ คู่การเต้นรำที่เป็นมาตรฐานของ zat PWE โดยทั่วไปแล้วจะเริ่มใกล้กับ AM 2 - หรือ 3 - และมีระยะเวลาประมาณสองชั่วโมง.

โดยทั่วไปแล้วนักแสดงนำไปสู่การเต้นรำพร้อมด้วยศิลปินดารานักแสดงนำ นักแสดงชายที่ทำให้การแสดงผลที่มักจะมีส่วนประกอบเป็นนักกีฬาและสร้างสรรค์ นักเต้นตัวผู้และตัวเมียจะร้องเพลงในคู่และทำตามคำปฏิญาณของคนรักแลกเปลี่ยน.

มีลักษณะการแข่งขันเพื่อดูว่ามีใครในคณะละครที่สามารถเอาชนะความนิยมของเสียงเชียร์เสียงดังกว่า ในระหว่างนี้ทั้งหมด Orchestra ต้องซิงโครไนซ์กับการดำเนินการที่เกิดขึ้นบนเวที เมื่อทำได้ด้วยความเป็นเลิศการเต้นรำนี้จะสามารถสร้างชื่อเสียงให้ประเทศของคณะละคร.