China’s growing engagement with Lat

China’s growing engagement with Latin America and the Caribbean (the Western Hemisphere)
lacks the deep historical ties of its relations with Southeast Asia and legacy of its Cold War
friendships in Africa. China’s growing interest in the region appears to be principally linked to its
objective of gaining broader access to natural resources and agricultural commodities, such as oil,
ores, and soybeans. Beijing also aims to fully
isolate Taiwan — 12 Latin American and Caribbean
The PRC is not a major foreign investor in the region. The European Union (EU) is the largest
source of FDI in Latin America, with $620 billion invested in the region in 2006, followed by the
United States with $350 billion. According to PRC official data, Latin America had received $22
billion in cumulative PRC investment at the
end of 2006, about 25% of PRC total overseas
investment. However, the vast majority of PRC
FDI in the region reportedly goes to off-shore
financial havens such as the Cayman Islands and the Virgin Islands, to be reinvested in China
(thereby taking advantage of tax breaks for “foreign companies”). When these destinations are excluded, only about $1.9 billion remains.
37
According to some sources, in 2006, PRC direct
investment flows to the Western Hemisphere totaled roughly $100 million, less than its outbound
investment to Africa ($500 million).
38
Conversely, Latin American companies have made sizable
investments in China with $20 billion in cumulative FDI.
39

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสู้รบที่กำลังเติบโตของจีนกับละตินอเมริกาและแคริบเบียน (ซีกโลกตะวันตก)
​​ ขาดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ลึกของความสัมพันธ์กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมรดกของสงครามเย็นของมิตรภาพ
ในแอฟริกา ดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นของจีนในภูมิภาคดูเหมือนจะเชื่อมโยงอย่างยิ่งกับวัตถุประสงค์
จากการเข้าถึงที่กว้างขึ้นเพื่อทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าเกษตรเช่นน้ำมันแร่ของ
และถั่วเหลือง ในปักกิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายอย่างเต็มที่
แยกไต้หวัน - 12 ลาตินอเมริกาและแคริบเบียน
prc ไม่ได้เป็นนักลงทุนต่างประเทศที่สำคัญในภูมิภาค สหภาพยุโรป (EU) เป็นแหล่ง
ที่ใหญ่ที่สุดของ FDI ในละตินอเมริกาที่มี $ 620,000,000,000 การลงทุนในภูมิภาคในปี 2006 ตามด้วย
สหรัฐอเมริกากับ $ 350,000,000,000 ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการสาธารณรัฐประชาชนจีน, ละตินอเมริกาได้รับ $ 22
พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนสะสมที่ปลาย
ของปี 2006 ประมาณ 25% ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนรวมการลงทุนในต่างประเทศ
แต่ส่วนใหญ่ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
FDI ในภูมิภาครายงานไปนอกชายฝั่ง
เฮเวนส์ทางการเงินเช่นเกาะเคย์แมนและหมู่เกาะเวอร์จินจะถูกนำกลับไปลงทุนในประเทศจีน
(ดังนั้นการใช้ประโยชน์จากการแบ่งภาษีสำหรับ "บริษัท ต่างประเทศ") . เมื่อสถานที่เหล่านี้ได้รับการยกเว้นเพียงประมาณ 1 $9000000000 ซาก.
37
บางแหล่งอ้างอิงในปี 2006, prc การลงทุนโดยตรง
ไหลไปซีกโลกตะวันตกมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 100 ล้านดอลลาร์น้อยกว่าการลงทุน
ออกไปยังแอฟริกามัน ($ 500,000,000).
38
ตรงกันข้าม บริษัท ในละตินอเมริกา ได้ทำให้การลงทุนขนาดใหญ่
ในประเทศจีนกับ 20000000000 $ ใน FDI สะสม.
39

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนของเติบโตกับริกาและแคริบเบียน (ซีกโลกตะวันตก)
ไม่มีความสัมพันธ์ลึกประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์กับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมรดกของสงครามเย็น
มิตรภาพในแอฟริกา สนใจการเติบโตของจีนในภูมิภาคปรากฏลิงค์หลักการของ
วัตถุประสงค์ของการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร เช่นน้ำมัน กว้าง
แร่ และถั่วเหลือง ปักกิ่งยังมุ่งเต็ม
แยกไต้หวัน — 12 ตินอเมริกาและแคริบเบียน
สาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ใช่นักลงทุนต่างประเทศสำคัญในภูมิภาค สหภาพยุโรป (EU) เป็นใหญ่ที่สุด
แหล่งของ FDI ในละติน กับ $620 ล้านลงทุนในภูมิภาคในปี 2006 ตามด้วยการ
กับ 350 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน ละตินได้รับ $22
พันล้านในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนลงทุนที่สะสมที่ตัว
สิ้นปี 2006 ประมาณ 25% ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนรวมต่างประเทศ
ลงทุน อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
FDI ในภูมิภาครายงานไปยังฝั่ง
havens เงินเช่นหมู่เกาะเคย์แมนและหมู่เกาะเวอร์จิน เพื่อจะ reinvested ในจีน
(จึงใช้ประโยชน์จากภาษีแบ่งใน "บริษัทต่างประเทศ") เมื่อสถานที่เหล่านี้จะถูกแยกออก เกี่ยวกับ $1 เท่านั้นเหลือ 9 พันล้าน
37
ตามบางแหล่ง 2549 ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนโดยตรง
ซีกโลกตะวันตกไหลลงทุนรวมประมาณ 100 ล้านเหรียญ น้อยกว่าของขา
ลงทุนไปแอฟริกา ($500 ล้าน) .
38
เอียด บริษัทริกาทำดาว
ลงทุนในจีนกับ $20 ล้านใน FDI สะสม
39

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มขึ้นของจีนพร้อมด้วยละตินอเมริกาและแคริบเบียน(ซีกโลกตะวันตก)ให้
ขาดความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์กับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และรุ่นเก่าของเย็นสงคราม
มิตรภาพ ในแอฟริกาใต้ ของจีนเพิ่มขึ้นดอกเบี้ยใน ภูมิภาค จะปรากฏขึ้นเป็นตัวสำคัญเชื่อมโยงกับ
วัตถุประสงค์ของการเข้าถึงที่กว้างขึ้นเพื่อทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าเกษตรเช่นน้ำมัน
งอับบงราและถั่วเหลือง. ปักกิ่งยังมีความมุ่งมั่นที่จะแยกไต้หวัน - 12 ละตินอเมริกาและแคริบเบียนจีน
ซึ่งจะช่วยไม่ได้นักลงทุนต่างประเทศที่สำคัญใน ภูมิภาค
ตามมาตรฐานอย่างครบครัน สหภาพ ยุโรป(อียู)ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
แหล่งที่มาของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในละตินอเมริกาด้วยเงิน$ 620 , 000 ล้านบาทลงทุนใน ภูมิภาค นี้ในปี 2006 ตามด้วยโดยรัฐ
ประเทศสหรัฐอเมริกาด้วยเงิน$ 350 พันล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน,ละตินอเมริกาได้รับ$ 22
จีน,เอเซียใต้พันล้านบาทในการลงทุนสะสมที่
ปลายปี 2006 ประมาณ 25% ของจีนรวม
ซึ่งจะช่วยการลงทุนในต่างประเทศ. แต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องพักส่วนมากขนาดใหญ่ของจีน
ซึ่งจะช่วยให้การลงทุนโดยตรงจากต่างชาติใน ภูมิภาค ที่มีรายงานว่าจะดับลงไปที่ปิด( OFF )ฝั่ง
สรวงสวรรค์ทางการเงินเช่นหมู่เกาะเคย์แมนและหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)หมู่เกาะที่จะนำมาลงทุนใหม่ในจีน
(ซึ่งจะได้ประโยชน์จากการยกเว้น ภาษี สำหรับ"บริษัทต่างประเทศ") เมื่อปลายทางเหล่านี้จะถูกแยกเฉพาะเกี่ยวกับ$ 19 , 000 ล้านบาทยังคง.
37
ตามแหล่งบางอย่างในปี 2006 ตามลำดับโดยตรง
ซึ่งจะช่วยประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน,การลงทุนในซีกโลกตะวันตกที่มีมูลค่าประมาณ 100 ล้านดอลลาร์น้อยกว่าออก
ซึ่งจะช่วยให้การลงทุนของแอฟริกาใต้( 500 ล้านดอลลาร์)..

- 38 บริษัทละตินอเมริกาได้ทำให้ค่อนข้างยาว
ซึ่งจะช่วยการลงทุนในประเทศจีนด้วยมูลค่า 20 , 000 ล้านบาทในสะสมเงินลงทุนโดยตรงจากต่างชาติ. N 39