However, if after delivery of the G

However, if after delivery of the Goods is completed in accordance with the requirements of the Contract the Buyer requests the Seller to provide any additional information or documentation to enable the Buyer and/or the Customer to comply with any new laws, regulations or lawful orders that were not in effect at the time of such delivery, the Seller may be entitled to recover as a change under Clause 13 direct costs incurred in the preparation and submission of such information and documentation to the Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ถ้าหลังจากส่งสินค้าเสร็จสมบูรณ์ตามข้อกำหนดของสัญญาผู้ซื้อร้องขอผู้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสารให้ผู้ซื้อหรือลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายใหม่ ระเบียบข้อบังคับ หรือสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายที่ไม่มีผลในเวลาจัดส่งดังกล่าว ใด ๆ ผู้ขายอาจจะมีสิทธิกู้เป็นการเปลี่ยนแปลงภายใต้ 13 ส่วนต้นทุนทางตรงที่เกิดขึ้นในการเตรียมและส่ง ข้อมูลดังกล่าวและเอกสารไปยังผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าหลังจากการส่งมอบสินค้าเสร็จสมบูรณ์ตามข้อกำหนดของสัญญาผู้ซื้อผู้ขายขอให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือเอกสารเพื่อให้ผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายใหม่ใด ๆ ข้อบังคับหรือคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย ที่ไม่ได้มีผลบังคับใช้ในช่วงเวลาของการส่งมอบดังกล่าวผู้ขายอาจมีสิทธิที่จะกู้คืนการเปลี่ยนแปลงภายใต้ข้อ 13 ค่าใช้จ่ายโดยตรงที่เกิดขึ้นในการจัดเตรียมและการส่งข้อมูลดังกล่าวและเอกสารให้แก่ผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าหลังจากส่งมอบสินค้าเสร็จตามความต้องการของสัญญาผู้ซื้อขอผู้ขายเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสารใด ๆเพื่อให้ผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายใหม่ กฎระเบียบ หรือกฎหมายใบสั่งที่ได้ผลในเวลาของการส่งเช่นผู้ขายมีสิทธิที่จะกู้คืนโดยการเปลี่ยนแปลงตามข้อ 13 โดยตรง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเตรียมการและการส่งข้อมูลต่างๆ และเอกสารให้แก่ผู้ซื้อ