Dear Khun Amm ka,I would like to re

Dear Khun Amm ka,

I would like to reply this e-mail instead of Khun Au because she has been on sick leave.

We have been pleased to have the meeting with you and APPCO team about the development on new material that link with our campaign #DonateForLove (เงินบริจาคหายไปไหน) As we have discussed since last week, could we have the meeting on Thursday 2, June 2016, in the afternoon at our office. If this is ok with you, please let me know.

Anyway I would like note that this campaign has been initiated by Ogilvy and Mather Thailand. We have the agreement with them about the concept implementation (To make every material in the same tone and concept) Once we discussed on the new communications tool that link with the campaign. I need to get the feedback from Ogilvy as well. After that SOS Thailand can confirm APPCO to use the new communications tool that link with the campaign.

If you have any further query, please let me know. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Amm ลำลูกกาผมอยากจะตอบกลับอีเมลนี้แทนขุน Au เพราะเธอได้รับในการลาป่วย. เราได้รับความยินดีที่จะมีการประชุมกับคุณและทีมงาน APPCO เกี่ยวกับการพัฒนาบนวัสดุใหม่ที่เชื่อมโยงกับแคมเปญของเรา #DonateForLove (เงินบริจาคหายไปไหน) ในฐานะที่เราได้กล่าวมาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วเราอาจจะมีการประชุมในวันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน 2016 ในช่วงบ่ายที่สำนักงานของเรา ในกรณีนี้คือตกลงกับคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ. อย่างไรก็ตามผมอยากทราบว่าแคมเปญนี้ได้รับการริเริ่มโดยโอกิลวี่และท้องประเทศไทย เรามีข้อตกลงกับพวกเขาเกี่ยวกับการดำเนินการตามแนวคิด (เพื่อให้วัสดุที่ใช้ในโทนสีเดียวกันและแนวคิดทุกครั้ง) เมื่อเราหารือเกี่ยวกับเครื่องมือสื่อสารใหม่ที่เชื่อมโยงกับการรณรงค์ ฉันต้องได้รับการตอบรับจากโอกิลวี่ได้เป็นอย่างดี หลังจากนั้น SOS ประเทศไทยสามารถยืนยัน APPCO การใช้เครื่องมือสื่อสารใหม่ที่เชื่อมโยงกับการรณรงค์. หากคุณมีข้อสงสัยประการใดกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ amm คะฉันต้องการที่จะตอบกลับอีเมลนี้ แทน คุณอุ๊ เพราะเธอได้รับการลาป่วยเรามีความยินดีที่จะได้พบกับคุณและทีมงาน appco เกี่ยวกับการพัฒนาวัสดุใหม่ที่เชื่อมโยงกับแคมเปญของเรา # donateforlove ( เงินบริจาคหายไปไหน ) ในฐานะที่เราได้กล่าวถึงมาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว เราได้ประชุมกันในวันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน 2016 ในช่วงบ่ายที่สำนักงานของเรา ถ้ามันโอเคกับคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบยังไงก็ตาม ฉันต้องการทราบว่าแคมเปญนี้ได้ถูกริเริ่มโดยโอกิลวี่ และ เมเธอร์ประเทศไทย เรามีข้อตกลงกับพวกเขาเกี่ยวกับแนวคิดการดำเนินงาน ( เพื่อให้ทุกวัสดุในโทนสีเดียวกัน และความคิด ) เมื่อเรากล่าวถึงในเครื่องมือสื่อสารใหม่ที่เชื่อมโยงกับแคมเปญ ฉันต้องการที่จะได้รับความคิดเห็นจากโอกิลวี่ เช่นกัน หลังจากที่ประเทศไทยได้ยืนยัน appco SOS เพื่อใช้เครื่องมือการสื่อสารใหม่ที่เชื่อมโยงกับแคมเปญถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ