A nurse preceptor had set up a tabl

A nurse preceptor had set up a table in a cardiac catheterization lab with drugs for use during the procedure. Indicating to a nurse being oriented to the lab that a heparin vial was on the table, she ask the other nurse to draw up 5,000 units of heparin.
The in experienced nurse didn’t know that a vial of nitroglycerin was on the table as well. ( small amounts are sometime used during cardiac catheterization to reduce arterial spasm. ) Seeing “rin” from the end of the drug name on the label of the partially turned vial, She assumed the vial contained heparin , 1,000 units/ml, and with drew 5 ml. It was actually nitroglycerin, 5 mg/ml , which she then inadvertently administered ( 25 mg total ) intra-arterially during a procedure. The patient developed severe hypotension but recovered after a brief stay in the ICU

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Preceptor พยาบาลมีตั้งค่าตารางในแล็บใส่สายสวนหัวใจหลอดมียาสำหรับใช้ในระหว่างกระบวนการ บ่งชี้ถึงการพยาบาลมุ่งเน้นให้ห้องปฏิบัติการที่คอนแทคเฮพารินในตาราง เธอถามพยาบาลจะเฮพาริน 5000 หน่วยพยาบาลมีประสบการณ์ในไม่ทราบว่า คอนแทคของ nitroglycerin เป็นตารางเช่น (เงินเป็นบางครั้งใช้ในระหว่างการใส่สายสวนหัวใจหลอดเพื่อลดอาการกระตุกต้ว) เธอเห็น "ริน" จากท้ายชื่อยาบนฉลากของคอนแทคเกลียดบางส่วน สันนิษฐานในคอนแทคประกอบด้วยเฮพาริน 1000 หน่วย/มล และกับวาด 5 ml มันถูกจริง nitroglycerin, 5 mg/ml เธอที่ แล้วตั้งใจดูแล (25 มิลลิกรัมรวม) intra-arterially ในระหว่างกระบวนการ ผู้ป่วยพัฒนา hypotension รุนแรง แต่กู้คืนหลังจากพักสั้น ๆ ฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระอุปัชฌาย์พยาบาลได้จัดตั้งโต๊ะในห้องปฏิบัติการสวนหัวใจกับยาเสพติดสำหรับการใช้งานในระหว่างขั้นตอน แสดงให้พยาบาลที่ถูกมุ่งเน้นไปยังห้องปฏิบัติการที่ขวดเฮอยู่บนโต๊ะที่เธอขอให้พยาบาลอื่น ๆ ที่จะดึงขึ้น 5,000 หน่วยของเฮ.
ในพยาบาลที่มีประสบการณ์ไม่ทราบว่าขวดเป็นไนโตรกลีเซอบนโต๊ะได้เป็นอย่างดี . (ขนาดเล็กจำนวนมากถูกนำมาใช้ในช่วงการสวนหัวใจเพื่อลดการกระตุกของหลอดเลือด.) เห็น "ริน" จากท้ายของชื่อยาเสพติดบนฉลากของขวดบางส่วนหันเธอสันนิษฐานขวดที่มีเฮ 1,000 หน่วย / ml และมีการดึง 5 ml มันเป็นความจริงไนโตรกลีเซอ 5 mg / ml ซึ่งเธอก็บริหารงานโดยไม่ได้ตั้งใจ (25 มิลลิกรัมรวม) ภายใน arterially ในระหว่างขั้นตอน ผู้ป่วยความดันโลหิตต่ำได้รับการพัฒนาอย่างรุนแรง แต่กู้คืนหลังจากเข้าพักช่วงสั้น ๆ ในห้องไอซียู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลประจำการมีการตั้งค่าตารางในการสวนหัวใจแลปกับยาสำหรับใช้ในกระบวนการ แสดงให้กับพยาบาลที่ถูกมุ่งเน้นไปยังห้องปฏิบัติการที่ยาขวดบนโต๊ะ เธอถามพยาบาลอื่น ๆวาดขึ้น 5 , 000 หน่วยของ heparin .
ในประสบการณ์พยาบาลไม่รู้ว่าขวด nitroglycerin คือบนโต๊ะเช่นกัน( ในปริมาณน้อย บางครั้งใช้ในการสวนหัวใจหลอดเลือดเพื่อลดอาการกระตุก ) เห็น " ริน " จากท้ายชื่อยาในฉลากของบางส่วน เปิดขวด เธอนึกว่าขวดบรรจุยา , 1000 หน่วยต่อมิลลิลิตร และดึง 5 มิลลิลิตร จริงๆแล้วมันคือไนโตรกรีเซอรีน , 5 มก. / มล. ซึ่งเธอตั้งใจบริหาร ( 25 mg ทั้งหมด ) ภายใน arterially ในระหว่างกระบวนการผู้ป่วยที่พัฒนารุนแรง ความดันโลหิตต่ำ แต่หาย หลังพักสั้น ๆในไอซียู