Regarding to price increase announc

Regarding to price increase announcement.
We cannot accept the reason is causing by the Thai Baht has fallen substantially against by the US dollar.

“When Thai Baht was strong, we also never got price down.”

Also we believe as Markem is worldwide company, the exchange rate must be controlled and handled very well.
This cost should be thrown to customer. Same thing that our local customers do not accept the exchange rate cost and we handle this issued.
And this is worldwide general practice that the company need to handle and control exchange rate as we already asked from our financial consultant .
Furthermore, the market price of raw material and fuel cost is down.

On the other hand, we have to ask a favor from you to give 5% discount for 2016 all year long.
This is strong direction from Chromalloy corporate.

In view of this, please re-consider to decrease price down for us.
Please advise the way we can do.
- Blanket order.
- Price agreement contracts.
Etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการประกาศขึ้นราคาเราไม่ยอมรับเหตุผลที่ทำให้เกิด โดยบาทตกมากเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐโดยได้"เมื่อบาทแข็ง เรายังไม่เคยได้ราคาลง"นอกจากนี้ เราเชื่อว่าเป็นจาก Markem บริษัททั่วโลก อัตราแลกเปลี่ยนถูกควบคุม และจัดการดี ต้นทุนนี้ควรจะโยนให้ลูกค้า เดียวกันกับสิ่งที่ลูกค้าของเราภายในยอมรับอัตราแลกเปลี่ยนต้นทุน และเราจัดการนี้ออก และนี่คือแบบฝึกหัดทั่วไปทั่วโลกที่บริษัทต้องจัดการ และควบคุมอัตราแลกเปลี่ยน ตามที่เราขอจากที่ปรึกษาทางการเงินของเราแล้วนอกจากนี้ ราคาตลาดของวัตถุดิบและต้นทุนเชื้อเพลิงถูกลงบนมืออื่น ๆ เราต้องถามชอบจากคุณให้ส่วนลด 5% สำหรับ 2016 ตลอดทั้งปีนี่คือทิศทางที่แข็งแกร่งจากบริษัท Chromalloy มุมมองนี้ โปรดใหม่พิจารณาลดราคาลงสำหรับเรากรุณาแจ้งทางเราสามารถทำได้-ครอบคลุมใบสั่ง -ราคาสัญญาข้อตกลงฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการประกาศราคาที่เพิ่มขึ้น.
เราไม่สามารถยอมรับเหตุผลที่เป็นสาเหตุโดยเงินบาทได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญต่อโดยค่าเงินดอลลาร์สหรัฐ. "เมื่อเงินบาทมีความแข็งแกร่งที่เรายังไม่เคยได้รับราคาลง." นอกจากนี้เราเชื่อว่าเป็น Markem เป็น บริษัท ทั่วโลก อัตราแลกเปลี่ยนที่ต้องมีการควบคุมและจัดการได้เป็นอย่างดี. ค่าใช้จ่ายนี้ควรจะโยนให้กับลูกค้า สิ่งเดียวที่ลูกค้าในท้องถิ่นของเราไม่ได้รับค่าใช้จ่ายในอัตราแลกเปลี่ยนและเราจัดการนี้ออก. และนี่คือการปฏิบัติทั่วไปทั่วโลกที่ บริษัท ต้องจัดการและอัตราแลกเปลี่ยนการควบคุมในขณะที่เราถามแล้วจากที่ปรึกษาทางการเงินของเรา. นอกจากนี้ราคาในตลาด วัตถุดิบและค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงจะลดลง. ในทางกลับกันเราต้องขอความกรุณาจากคุณที่จะให้ส่วนลด 5% สำหรับ 2016 ตลอดทั้งปี. นี่คือทิศทางที่แข็งแกร่งจากโครโมลอยองค์กร. ในมุมมองนี้อีกครั้งโปรดพิจารณา . ราคาลดลงสำหรับเรากรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่เราสามารถทำ. - สั่งซื้อผ้าห่ม. - ราคาสัญญาข้อตกลง. ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการประกาศเพิ่มราคา
เราไม่สามารถยอมรับเหตุผลสาเหตุโดยบาทไทยได้ลดลงอย่างมากจากค่าเงินดอลล่า

" เมื่อ บาทไทยเข้มแข็ง เรายังไม่เคยเจอราคาลง "

เรายังเชื่อว่าเป็น markem ทั่วโลกบริษัท อัตราแลกเปลี่ยนจะต้องควบคุมและจัดการมาก ดี
ต้นทุนนี้ควรโยนให้ลูกค้าเหมือนกันกับลูกค้าในท้องถิ่นไม่ได้รับค่าใช้จ่ายอัตราแลกเปลี่ยน และเราจัดการเรื่องนี้ออก
นี่คือการปฏิบัติทั่วไป บริษัท ทั่วโลกที่ต้องจัดการ และควบคุมอัตราการแลกเปลี่ยนเป็นเราแล้วถามจากที่ปรึกษาทางการเงินของเรา .
นอกจากนี้ ราคาตลาดของวัตถุดิบและต้นทุนเชื้อเพลิงถูกลง

บนมืออื่น ๆเราต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ เพื่อให้ส่วนลด 5% สำหรับ 2016 ตาปี .
นี่แรงทิศทางจาก 20 องค์กร

ในมุมมองนี้ โปรดังพิจารณาลดราคาลงสำหรับเรา .
กรุณาแจ้งทางเราสามารถทำ .
- ผ้าห่มการสั่งซื้อ
-
สัญญาข้อตกลง ฯลฯ

ราคา