Section 567Complaints subject to a

Section 567
Complaints subject to a time limit; cross appeal under a complaint
(1) A complaint subject to a time limit may be filed against the decisions delivered by the local courts (Amtsgerichte) and regional courts (Landgerichte) in proceedings before them as courts of first instance if
1. This has been expressly determined by law; or
2. The decisions so being challenged did not require a hearing for oral argument and dismissed a petition concerning the proceedings.
(2) A complaint may be filed against decisions as to costs only if the subject matter of the appeal is in excess of 200 euros.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 567ร้องเรียนเรื่องการจำกัดเวลา ระหว่างอุทธรณ์ภายใต้ร้องเรียน(1) ร้องเรียนอาจ มีการจำกัดเวลาที่อาจยื่นกับการจัดส่ง โดยศาลท้องถิ่น (Amtsgerichte) และศาลภูมิภาค (Landgerichte) ในตอนก่อนที่พวกเขาเป็นศาลของการตัดสินใจ1. นี้ชัดเจนตัดสินได้ตามกฎหมาย หรือ2.การตัดสินใจเพื่อการท้าทายไม่ได้ต้องการฟังสำหรับอาร์กิวเมนต์ปาก และยกเลิกคำร้องเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณา(2) ร้องเรียนอาจยื่นกับตัดสินใจเป็นต้นทุนเป็นเรื่องน่าดึงดูดเกินกว่า 200 ยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 567
การร้องเรียนอาจมีการ จำกัด เวลา; อุทธรณ์ข้ามภายใต้การร้องเรียน
(1) เรื่องร้องเรียนไประยะเวลาที่จะยื่นฟ้องกับการตัดสินใจที่จัดส่งโดยศาลท้องถิ่น (Amtsgerichte) และสนามระดับภูมิภาค (Landgerichte) ในการดำเนินการก่อนที่พวกเขาเป็นศาลของตัวอย่างแรกถ้า
1 นี้ได้รับการกำหนดชัดแจ้งโดยกฎหมาย; หรือ
2 เพื่อให้การตัดสินใจถูกท้าทายไม่จำเป็นต้องได้ยินปากเถียงและคำสั่งยกคำร้องที่เกี่ยวกับการดำเนินการตามกฎหมายได้.
(2) การร้องเรียนจะยื่นฟ้องกับการตัดสินใจเป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่ค่าใช้จ่ายในเรื่องของการอุทธรณ์ในส่วนที่เกินจาก 200 €

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนคุณ
ร้องเรียนเรื่องจำกัดเวลา ; อุทธรณ์ข้ามภายใต้การร้องเรียน
( 1 ) ร้องเรียนเรื่องเวลาอาจจะยื่นต่อการตัดสินใจการส่งมอบโดยศาลท้องถิ่น ( amtsgerichte ) และศาลระดับภูมิภาค ( landgerichte ) ในการดำเนินการตามกฎหมายก่อนที่พวกเขาเป็นศาลชั้นต้น ถ้า
1 นี้ได้ถูกกำหนดไว้โดยกฎหมาย หรือ
2การตัดสินใจจึงถูกท้าทายไม่ต้องพูดปากและออกฎีกาเกี่ยวกับกระบวนการ .
( 2 ) ร้องเรียนอาจจะยื่นต่อการตัดสินใจ เช่น ต้นทุน แต่ถ้าเรื่องของการอุทธรณ์จะเกิน 200 ยูโร