Dear Atsou san, After we checked yo

Dear Atsou san,

After we checked your invoice no. YTMT 14-06-04. We found you early shipment delivery ETA on 22 Jun because we requested to revised schedule to 18 Jul 2014. And you already accepted it refer detail as below.
Please inform reason me back.




We hope this would not be a big effect on your production and , of course, we will have a solution with our warehouse not to let this happens again. Anyway, any feedbacks are welcome krub. Thanks krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Atsou,

หลังจากที่เราตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของคุณไม่ YTMT 14-06-04 เราพบคุณต้นจัดส่งเอตากบน 22 มิ.ย.เนื่องจากเราต้องปรับปรุงกำหนดการที่ 18 2014 กรกฎาคม และคุณยอมรับมันอ้างอิงรายละเอียดดังนี้.
กรุณาแจ้งเหตุผลฉันกลับ




เราหวังว่า นี้จะไม่มีผลขนาดใหญ่ ในการผลิต และ แน่ นอน เราจะมีปัญหากับคลังสินค้าของเราไม่ให้ปัญหา นี้เกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม รู้สึกใด ๆ จะ krub ยินดีต้อนรับ ขอบคุณ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Atsou san, หลังจากที่เราตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของคุณ YTMT 14-06-04 เราพบว่าคุณเริ่มต้นการจัดส่งส่งมอบการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 22 มิถุนายนเพราะเราขอให้กำหนดการแก้ไข 18 กรกฎาคม 2014. และคุณได้รับการยอมรับอยู่แล้วว่ามันหมายถึงรายละเอียดดังต่อไปนี้กรุณาแจ้งเหตุผลที่ฉันกลับเราหวังว่านี้จะไม่เป็นผลในการผลิตขนาดใหญ่ของคุณและ แน่นอนเราจะมีวิธีการแก้ปัญหาที่มีคลังสินค้าของเราที่จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตามการตอบใด ๆ ครับยินดีต้อนรับ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก atsou ซัง

หลังจากเราตรวจสอบของคุณใบแจ้งหนี้ไม่ ytmt 14-06-04 . เราพบคุณก่อนจัดส่งอีตา 22 จุนเพราะเราขอให้แก้ไขตารางที่ 18 ก.ค. 2557 และคุณยอมรับมันแล้วดูรายละเอียดด้านล่างนี้ กรุณาแจ้งเหตุผลมา
.




เราหวังว่านี้จะไม่มีผลต่อการผลิตขนาดใหญ่ของคุณและของหลักสูตรเราจะมีวิธีแก้ปัญหากับคลังสินค้าของเราไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การตอบใด ๆยินดีต้อนรับครับ ขอบคุณคับ