These PO's were instructed to be bo

These PO's were instructed to be booked with K-Line, but were not
cancelled by you with NYK.

Now client suffers a loss which i have to compensate.
Lucky that client accepted a compensation of only USD 200,= per container.

It is not fare that i should bear this loss solely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PO เหล่านี้ถูกสั่งให้ทาง K สาย แต่ไม่ ยกเลิก โดยคุณกับเอ็นวายเคขณะนี้ ไคลเอนต์ suffers ขาดทุนซึ่งมีการชดเชยโชคดีที่ลูกค้ายอมรับเป็นค่าตอบแทนเพียง USD 200 =ต่อคอนเทนเนอร์ไม่มีค่าโดยสารว่า ฉันควรแบกขาดทุนนี้แต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PO เหล่านี้ได้รับคำสั่งที่จะจองกับ K-Line แต่ไม่ได้ถูก
ยกเลิกโดยคุณมี NYK. ตอนนี้ลูกค้าได้รับความทุกข์ความสูญเสียที่ฉันต้องชดเชย. โชคดีที่ลูกค้าได้รับการยอมรับค่าชดเชยเพียง 200 เหรียญสหรัฐ = ต่อภาชนะ. มันไม่ได้เป็น ค่าโดยสารที่ฉันควรจำการสูญเสียนี้ แต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ Po ได้รับคำสั่งให้มีการจองกับ K - บรรทัด แต่ไม่ยกเลิก โดยคุณด้วย (
.

ตอนนี้ลูกค้าประสบขาดทุนซึ่งผมต้องชดเชย
โชคดีที่ลูกค้ายอมรับค่าตอบแทนเพียง USD 200 = ต่อตู้

มันไม่ได้ค่าโดยสารที่ฉันต้องสูญเสียนี้ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว