1). Subject to 3,000Sq.M fixed spac

1). Subject to 3,000Sq.M fixed space at 1 year basis

fixed space

(Fixed cost)

position

2). Subject to 1,000 pallets position at 1 year basis

3). All above mentioned rates are not included VAT yet.

4). Parties agreed that Damco shall arrange a proper Cargo Insurance giving full cover against commercial value of stock in case of total lost declaration incurred. Besides, any claim subrogation on such lost shall not be considered as a part of this mutual service agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) การ มี 3,000Sq.M คงพื้นที่ที่ข้อมูลพื้นฐานปี 1พื้นที่ถาวร (ต้นทุนคงที่)ตำแหน่ง2) การ มีตำแหน่งแท่น 1000 ที่พื้นฐาน 1 ปี3) ราคาดังกล่าวข้างต้นไม่รวม VAT ยัง4) . ฝ่ายตกลงว่า Damco จะจัดที่เหมาะสมสินค้าประกันให้ครอบคลุมทั้งหมดกับมูลค่าของหุ้นในกรณีที่รายงานที่เกิดขึ้นหายไปทั้งหมด นอกจาก subrogation เรียกร้องใด ๆ บนดังกล่าวสูญหายจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ร่วมกันบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เรื่องไปยังพื้นที่ 3,000Sq.M คงที่พื้นฐาน 1 ปีพื้นที่คงที่(ค่าใช้จ่ายคงที่) ตำแหน่ง2) เรื่องไปยังตำแหน่ง 1,000 พาเลทที่พื้นฐาน 1 ปี3) อัตราดังกล่าวข้างต้นยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มยัง. 4) คู่สัญญาตกลงกันว่าจะจัดให้มีการ Damco ประกันภัยที่เหมาะสมให้ครอบคลุมเต็มรูปแบบกับมูลค่าการค้าของหุ้นในกรณีที่มีการประกาศที่หายไปทั้งหมดที่เกิดขึ้น นอกจากนี้การรับช่วงสิทธิเรียกร้องเกี่ยวกับการสูญเสียใด ๆ ดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการให้บริการร่วมกันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เรื่อง 3000sq M พื้นที่คงที่ 1 ปีพื้นฐาน



Space ถาวร ( ต้นทุนคงที่ )



( 2 ตำแหน่ง ) เรื่องตำแหน่งที่ 1 ปี 1000 พาเลทพื้นฐาน

3 ) ทั้งหมดข้างต้นที่กล่าวถึงราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มหรือยัง

4 ) ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า damco จะจัดที่เหมาะสมประกันภัยการขนส่งสินค้าให้ครอบคลุมเต็มรูปแบบกับมูลค่าการค้าของสินค้าในกรณีของการสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้น นอกจากนี้การเรียกร้องใด ๆที่เสนอขาย เช่น สูญเสียจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการให้บริการร่วมกันนี้ .