As the film begins, we see a red-ha

As the film begins, we see a red-haired woman—we will learn that it is Julie (Dominique Labourier)--sitting on a bench in a pleasant but rather non-descript Parisian park. She is reading a book, we can see, on magic incantations. But after a few minutes of random looks around the park—children playing, a cat on the prowl for pigeons—Julie is suddenly taken by the sight of a lithe woman woozily staggering across the park, a long scarf dangling from her neck. No one else seems to notice the dazed woman when she drops that scarf except for Julie, who leaps up from her park bench. She calls after her. Julie will chase after Céline (Juliet Berto), at first seemingly only on the mundane task of returning a dropped scarf. But with just that simple act, the magic of the narrative—both of this particular story and, in Rivette's meta-approach, that of cinema itself—begins.

The film, referencing Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, Henry James' "The Romance of Certain Old Clothes," and Louis Feuillade's Les Vampires (Gaumont, 1915), won the Special Prize of the Jury at the Locarno International Film Festival in 1974 and was an Official Selection at the 1974 New York Film Festival. Marilù Parolini worked as the set photographer.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อภาพยนตร์เริ่ม เราเห็นผู้หญิง red-haired — เราจะได้เรียนรู้ว่า เป็นจูลี่ (โดมินิค Labourier) - นั่งอยู่บนม้านั่งในที่ดี แต่ค่อนข้าง ไม่แผ่นคำอธิบายเกี่ยวกับสวนรู้สึก เธอกำลังอ่านหนังสือ เราสามารถดู บน incantations วิเศษ แต่หลัง จากไม่กี่นาทีของลักษณะสุ่มรอบ ๆ สวน — เด็กเล่น แมวเหมียวสำหรับนกตัวจูลี่ก็นำมาตามสายตาของผู้หญิง lithe woozily ส่ายทั่วอุทยาน ผ้าพันยาวทางที่ห้อยอยู่จากคอของเธอ ไม่มีใครดูเหมือนว่าจะสังเกตผู้หญิงงงเมื่อเธอหยดที่ผ้าพันคอยกเว้นจูลี่ ที่ leaps ขึ้นจากสวนม้านั่งของเธอ เธอเรียกหลังจากเธอ จูลี่จะไล่หลังเซลีน (จูเลียต Berto), ครั้งแรกดูเหมือนว่าในงานโลกีย์ความกระตุกผ้าพันคอ แต่เพียงว่าเรื่องพระราช บัญญัติ มหัศจรรย์ของการเล่าเรื่อง — ทั้งนี้เรื่องราวเฉพาะ และ Rivette ของ meta- วิธี ของโรงภาพยนตร์เอง — เริ่มต้นฟิล์ม อ้างอิงเลวิสคาร์อลิซผจญภัยใน "แดนมหัศจรรย์ Henry James' เดอะโรแมนซ์ของ Certain เก่าเสื้อผ้า" และ Louis Feuillade เลสแวมไพร์ (Gaumont, 1915), ชนะรางวัลพิเศษคณะที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโลการ์โนใน 1974 และได้มีการเลือก อย่างเป็นทางการในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก 1974 Marilù Parolini ทำงานเป็นช่างภาพกำหนด [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเราจะเห็นผู้หญิงที่เราผมสีแดงจะได้เรียนรู้ว่ามันเป็นจูลี่ (Dominique Labourier) - นั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะในกรุงปารีสที่น่าพอใจ แต่ที่ไม่ descript เธอเป็นที่อ่านหนังสือที่เราเห็นในคาถาเวทมนตร์ แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาทีของรูปลักษณ์สุ่มเด็ก ๆ สวนสาธารณะเล่นแมวเดินด้อม ๆ มองๆสำหรับนกพิราบ-จูลี่ก็ถูกนำตัวจากสายตาของผู้หญิงอ่อน woozily ส่ายข้ามสวนสาธารณะ, ผ้าพันคอยาวห้อยจากคอของเธอ ไม่มีใครดูเหมือนจะสังเกตเห็นผู้หญิงคนงุนงงเมื่อเธอลดลงผ้าพันคอที่ยกเว้นจูลี่ที่กระโดดขึ้นมาจากม้านั่งของเธอ หลังจากที่เธอเรียกเธอ จูลี่จะไล่หลังจากที่เซลีน (จูเลียตแบร์โต) ในตอนแรกดูเหมือนจะเฉพาะในงานทางโลกกลับลดลงผ้าพันคอ แต่ด้วยการกระทำที่เรียบง่ายเพียงแค่นั้นความมหัศจรรย์ของการเล่าเรื่องทั้งในเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งและใน meta-วิธี Rivette ของที่ของโรงภาพยนตร์ที่ตัวเองเริ่มขึ้น. ภาพยนตร์อ้างอิงการผจญภัยของลูอิสแครอลของอลิซในแดนมหัศจรรย์ของเฮนรี่เจมส์ "โรแมนติก ของบางอย่างเสื้อผ้าเก่า "และหลุยส์ Feuillade เลส์แวมไพร์ (Gaumont, 1915) ได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินที่ Locarno อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลในปี 1974 และได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการในปี 1974 นิวยอร์กฟิล์มเฟสติวัล marilu Parolini ทำงานเป็นช่างภาพชุด. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นภาพยนตร์ที่เริ่มต้น เราเห็นผู้หญิงผมแดง เราจะได้เรียนรู้ว่ามันเป็นจูลี่ ( โดมินิค labourier ) -- นั่งอยู่บนม้านั่งในที่ถูกใจ แต่ไม่ค่อนข้าง descript ปารีส Park เธออ่านหนังสือ เราสามารถดูที่ร่ายเวทมนต์ แต่หลังจากไม่กี่นาทีของการดูแบบสุ่มรอบสวนสาธารณะเด็กเล่นแมวเตร็ดเตร่สำหรับนกพิราบจูลี่ก็ถูกสายตาของผู้หญิงอย่างสับสนส่ายข้ามสวนสาธารณะอ่อนช้อย , ผ้าพันคอยาว ห้อยคอ ไม่มีใครดูเหมือนว่าจะสังเกตเห็นงงผู้หญิงเมื่อเธอหยอดที่ผ้าพันคอยกเว้นจูลี่ ที่กระโดดขึ้นจากม้านั่งของสวนสาธารณะ เธอโทรตามเธอ จูลี่จะไล่ตาม C éบรรทัด ( จูเลียต เบอร์โต )ที่แรกที่ปรากฏอยู่ในงานที่เกี่ยวกลับลดลงเป็นผ้าพันคอ แต่กับแค่ง่ายทำ เวทมนตร์ของนิยายทั้งสองเรื่องนี้โดยเฉพาะ และใน rivette ของ Meta วิธีการของหนังเองเริ่ม

ภาพยนตร์ที่อ้างอิงถึงการผจญภัยของ Lewis Carroll อลิซในแดนมหัศจรรย์ เฮนรี่เจมส์ " โรแมนติกของเสื้อผ้าเก่าแน่นอน " หลุยส์ feuillade เลสแวมไพร์ ( โกมองต์ ,1915 ) , รางวัลพิเศษของคณะลูกขุนในเทศกาลภาพยนตร์ในปี 1974 และเป็นทางเลือกที่ 1974 นิวยอร์กฟิล์มเฟสติวัล มาเริลù parolini ทำงานเป็นชุดช่างภาพ .