Starting • We are writing to inform

Starting • We are writing to inform you that ...
to confirm ...
to request ...
to enquire about ...
• I am contacting you for the following reason.
• I recently read/heard about . . . and would like to know . . .
• Having seen your advertisement in ... , I would like to ...
• I would be interested in (obtaining/receiving) ...
• I received your address from ... and would like to ...
• I am writing to tell you about ...
Referring to
previous contact • Thank you for your letter of March 15 ...
• Thank you for contacting us.
• In reply to your request ...
• Thank you for your letter regarding ...
• With reference to our telephone conversation yesterday ...
• Further to our meeting last week ...
• It was a pleasure meeting you in London last month.
• I enjoyed having lunch with you last week in Tokyo.
• I would just like to confirm the main points we discussed on Tuesday . . .
Making a request • We would appreciate it if you would ...
• I would be grateful if you could...
• Could you please send me . . .
• Could you possibly tell us/let us have...
• In addition, I would like to receive ...
• It would be helpful if you could send us ...
• I am interested in (obtaining/receiving...)
• I would appreciate your immediate attention to this matter.
• Please let me know what action you propose to take.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เราจะเขียนแจ้งให้คุณเริ่มต้นที่...
เพื่อยืนยัน...
ขอ...
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ...
•ฉันกำลังติดต่อคุณสาเหตุต่อไปนี้
•ฉันเพิ่งอ่าน/ได้ยินเกี่ยวกับ... และอยากรู้...
•มีเห็นลงโฆษณาใน..., อยาก...
ฉันจะสนใจ (การรับ/การรับ)...•
•ฉันได้รับที่อยู่จาก... และอยาก...
•ผมเขียนบอกคุณเกี่ยวกับ...
อ้างถึง
ก่อนหน้านี้•ติดต่อขอบคุณสำหรับจดหมายของ 15 มีนาคม...
•ขอบคุณที่ติดต่อเรา
•ในการตอบคำขอของคุณ...
•ขอบคุณสำหรับจดหมายเกี่ยวกับ...
•โปร่งโทรศัพท์ของเราเมื่อวานนี้...
•มุมของเราประชุมสัปดาห์...
•มันเป็นความสุขที่ประชุมคุณในลอนดอนเดือน
•สะอาดมีอาหารกลางวันกับสัปดาห์สุดท้ายในโตเกียว
•เพียงอยากจะยืนยันประเด็นหลักเรากล่าวในวันอังคาร...
ทำ•คำขอเราจะขอบคุณมันถ้าคุณจะ...
•ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ...
•สามารถคุณกรุณาส่ง...
•อาจคุณอาจจะบอกเรา / เรามี...
•นอกจากนี้ อยากได้รับ...
•มันจะเป็นประโยชน์หากคุณสามารถส่งเรา...
ใน (ได้รับสินค้า/การรับ...) •
•ขอบคุณความสนใจเรื่องของคุณทันที
•โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องเสนอจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้น•เราเขียนแจ้งให้ทราบว่า ...
เพื่อยืนยัน ...
ขอ ...
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ ...
•ฉันกำลังติดต่อกับคุณด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
•ฉันเพิ่งอ่าน / ได้ยินเกี่ยวกับ . . และต้องการที่จะรู้ว่า . .
•มีเห็นโฆษณาของคุณ ... ผมอยากจะ ...
•ฉันจะสนใจ (รับ / รับ) ...
•ฉันได้รับที่อยู่ของคุณจาก ... และต้องการที่จะ ...
•ฉัน กำลังเขียนเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับ ...
หมายถึง
การติดต่อ•หน้าที่แล้วขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณที่ 15 มีนาคม ...
•ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา
•ในการตอบกลับคำขอของคุณ ...
•ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเกี่ยวกับ .. .
•ด้วยการอ้างอิงถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเมื่อวานนี้ ...
•ต่อที่ประชุมของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ...
•มันเป็นความสุขที่คุณประชุมในกรุงลอนดอนเมื่อเดือนที่แล้ว
ผมมีความสุข•รับประทานอาหารกลางวันกับคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในกรุงโตเกียว
•ฉันจะเพียงแค่ ชอบที่จะยืนยันจุดหลักที่เรากล่าวถึงในวันอังคารที่ . .
การร้องขอ•เราจะขอบคุณถ้าคุณจะ ...
•ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ ...
•คุณช่วยกรุณาส่งฉัน . .
•คุณอาจจะบอกเรา / แจ้งให้เรามี ...
•นอกจากนี้ผมอยากที่จะได้รับ ...
•มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถที่จะส่งเรา ...
•ฉันสนใจใน (รับ / รับ .. ).
•ฉันอยากจะขอบคุณความสนใจของคุณได้ทันทีที่เรื่องนี้
•กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่กระทำที่คุณเสนอให้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้น - เราเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า . . . . . . .

ขอยืนยัน . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ . . . . . . .
- ผมติดต่อคุณด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
- ฉันเพิ่งอ่าน / ได้ยิน . . . . . . . และอยากจะรู้ . . . . . . .
- เห็นโฆษณาของคุณใน . . . . . . . ผมอยากจะ . . . . . . .
- ผมจะสนใจ ( รับ / รับ ) . . . . . . .
- ฉันได้รับที่อยู่ของคุณจาก . . . . . . . และต้องการที่จะ . . . . . . .
- ผมเขียนเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับ . . . . . . .

ก่อนหน้านี้หมายถึงติดต่อ - ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 15 มีนาคม . . . . . . .
- ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา
- ตอบคำขอของคุณ . . . . . . .
- ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเกี่ยวกับ . . . . . . .
- มีการอ้างอิงถึงการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ . . . . . . .
- เพิ่มเติมในการประชุมสัปดาห์สุดท้าย . . . . . . .
- ยินดีที่ได้คุยกับคุณในลอนดอนเมื่อเดือนที่แล้ว
- ผมชอบทานข้าวกับคุณสัปดาห์สุดท้ายในโตเกียว
- ผมขอยืนยันประเด็นหลักที่เรากล่าวถึงในวันอังคาร . . . . . . .
ขอ - เราจะขอบคุณถ้าคุณจะ . . . . . . .
- ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ . . . . . . .
- คุณสามารถกรุณาส่งฉัน . . . . . . .
- คุณอาจจะบอกเรา / เราต้อง . . . . . . .
- และฉันต้องการที่จะได้รับ . . . . . . .
- มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งเรา . . . . . . .
- ฉันสนใจในการรับ . . . . . . . )
- ขอความสนใจของคุณทันทีเพื่อเรื่องนี้
- โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณกระทำเสนอให้ใช้