Since it would be difficult or impo

Since it would be difficult or impossible to compute the total actual damages from any such unauthorized use or disclosure, it is agreed that Recipient shall pay Discloser the sum of 100,000 US Dollars (USD one hundred thousand) for each individual use or disclosure of Confidential Information hereunder by Recipient, which amount is agreed upon by the parties as liquidated damages and not as a penalty, and which amount has been computed, estimated and agreed upon as an attempt to make a reasonable forecast of probable actual loss because of the difficulty of estimating with exactness the damages which shall result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมันจะยาก หรือไม่สามารถคำนวณความเสียหายเกิดขึ้นจริงทั้งหมดจากคุณหรือเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว มันจะตกลงที่ ผู้รับจะจ่าย Discloser จำนวน 100000 ดอลลาร์ สหรัฐ (USD หนึ่งร้อยพันแต่ละงานแต่ละ) หรือเปิดเผยข้อมูลลับว่าผู้รับ ยอดเงินที่มีตกลงไว้ โดยฝ่าย liquidated ความเสียหาย และไม่ เป็นโทษเป็นและยอดเงินที่ถูกคำนวณ ประมาณการ และตกลงเป็นความพยายามที่จะทำให้การคาดการณ์ที่สมเหตุสมผลขาดทุนจริงน่าเป็น เพราะความยากของการประเมินความเสียหายซึ่งจะส่งผลกับไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันจะเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงจากการใช้งานใด ๆ ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยก็จะเห็นว่าผู้รับจะต้องจ่ายเปิดเผยผลรวมของ $ 100,000 (USD หนึ่งแสน) สำหรับแต่ละใช้ส่วนบุคคลหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ข้อตกลงนี้โดยผู้รับซึ่งเป็นจำนวนเงินตามที่ตกลงกันโดยบุคคลที่เป็นค่าเสียหายและไม่เป็นโทษและที่จำนวนเงินที่ได้รับการคำนวณประเมินและตกลงกันว่าเป็นความพยายามที่จะทำให้การคาดการณ์ที่เหมาะสมของการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงน่าจะเป็นเพราะความยากลำบากของการประเมิน ที่มีความถูกต้องความเสียหายซึ่งจะส่งผลให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะมันอาจจะยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณทั้งหมดจริงและความเสียหายที่เกิดจากการใช้หรือการเปิดเผยดังกล่าวใด ๆที่ไม่ได้รับอนุญาต จะตกลงกันว่าผู้รับจะต้องจ่าย discloser ผลรวมของ 100000 ดอลลาร์สหรัฐ ( USD 1 แสนบาท ) สำหรับการใช้แต่ละบุคคลหรือการโอนข้อมูลที่เป็นความลับโดยผู้รับจำนวนเงินที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้น และไม่ได้เป็นการลงโทษ และปริมาณที่ได้ถูกคำนวณโดยประมาณ และตกลงกันว่ามีความพยายามที่จะทำให้การคาดการณ์ที่เหมาะสมของการสูญเสียที่แท้จริงน่าจะเป็นเพราะความยากของการประมาณความถูกต้อง ความเสียหายซึ่งจะส่งผล