China is the largest investor and s

China is the largest investor and second largest trade partner in Cambodia. With accumulated FDI of $2.4 billion, more than 3000 Chinese firms, ranging from large SOEs to SMEs are operating in all of the four pillar industries in Cambodia: garment, construction, agriculture and tourism. Based on resent field observations in Siam Reap, Phnom Penh, Sihanoukville, and Kampot, and interviews with officials of the Cambodian government, managers of Chinese firms, and representatives of local companies and communities, this article describes the strategies of the Chinese companies in Cambodia, their interaction with the local government and communities. It is found that the economic connection with China has improved infrastructure, created employment, and provided low cost consumer products in local market. These have positive impacts on the livelihood and social exchange of local communities. More directly, Chinese firms are engaging in CSR such as building road, providing electricity for local villages, free language class, and staff donation. In return, “friendliness of government and people” become one of the attractive aspects of Cambodia when Chinese firms make their location choice abroad. It is also suggested Chinese firms must be more alert for their social and environmental impacts and on the local communities and build them into the business strategy and company policy, as Cambodia is opened to more companies from Japan, Korea and other ASEAN countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดและคู่ค้าที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศกัมพูชา มี FDI สะสมของ $2.4 พันล้าน ปฏิบัติมากกว่า 3000 บริษัทจีน ตั้งแต่ SOEs ขนาดใหญ่ SMEs ในอุตสาหกรรมหลักสี่ในกัมพูชา: เสื้อผ้า ก่อสร้าง เกษตร และท่องเที่ยว ตามสังเกตฟิลด์รวมในสยามเรียบ พนมเปญ สีหนุวิลล์ และกำปอ ต และสัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกัมพูชา ผู้จัดการของบริษัทจีน และตัวแทนของบริษัทในท้องถิ่นและชุมชน บทความนี้อธิบายถึงกลยุทธ์ของบริษัทจีนในกัมพูชา การโต้ตอบกับรัฐบาลท้องถิ่นและชุมชน จะพบว่า การเชื่อมต่อทางเศรษฐกิจกับจีนได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน สร้างการจ้างงาน และสินค้าอุปโภคบริโภคในตลาดท้องถิ่นต้นทุนต่ำให้ เหล่านี้มีผลกระทบในเชิงบวกในการดำรงชีวิตและแลกเปลี่ยนทางสังคมของชุมชนท้องถิ่น ขึ้นตรง บริษัทจีนได้ระบุใน CSR เช่นการสร้างถนน ให้ไฟฟ้าในหมู่บ้านท้องถิ่น เรียนภาษาฟรี และพนักงานบริจาค กลับ "รอยของรัฐบาลและประชาชน" กลายเป็นหนึ่งในด้านที่น่าสนใจของกัมพูชาเมื่อบริษัทจีนทำให้การเลือกตั้งต่างประเทศ นอกจากนี้ยังแนะนำบริษัทจีนต้องแจ้งเตือน สำหรับผลกระทบของสังคม และสิ่งแวดล้อม และชุมชนท้องถิ่น และสร้างเป็นแบบธุรกิจกลยุทธ์และนโยบายของบริษัท เป็นกัมพูชาเปิดบริษัทเพิ่มเติมจากญี่ปุ่น เกาหลีและประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดและคู่ค้าใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศกัมพูชา ด้วยการลงทุนจากต่างประเทศสะสมของ 2.4 พันล้านดอลลาร์มากกว่า 3000 บริษัท จีนตั้งแต่รัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่เพื่อ SMEs มีการดำเนินงานในทุกสี่อุตสาหกรรมหลักในประเทศกัมพูชา: เสื้อผ้า, ก่อสร้าง, การเกษตรและการท่องเที่ยว ตามข้อสังเกตภาคสนามอีกครั้งในสยามฐ, พนมเปญ, สีหนุวิลและ Kampot และการสัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกัมพูชาผู้จัดการของ บริษัท จีนและตัวแทนของ บริษัท ในท้องถิ่นและชุมชนที่บทความนี้จะอธิบายกลยุทธ์ของ บริษัท จีนในประเทศกัมพูชา , การมีปฏิสัมพันธ์กับรัฐบาลท้องถิ่นและชุมชน นอกจากนี้ยังพบว่าการเชื่อมต่อทางเศรษฐกิจกับประเทศจีนได้มีการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานสร้างการจ้างงานและให้ค่าใช้จ่ายต่ำสินค้าอุปโภคบริโภคในตลาดท้องถิ่น เหล่านี้มีผลกระทบในเชิงบวกต่อการดำรงชีวิตและการแลกเปลี่ยนทางสังคมของชุมชนท้องถิ่น เพิ่มเติมโดยตรง บริษัท จีนมีส่วนร่วมในความรับผิดชอบต่อสังคมเช่นการสร้างถนนให้ไฟฟ้าสำหรับหมู่บ้านท้องถิ่นเรียนภาษาฟรีและการบริจาคของพนักงาน ในการกลับไป "เป็นมิตรของรัฐบาลและคน" กลายเป็นหนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจของประเทศกัมพูชาเมื่อ บริษัท จีนให้เลือกสถานที่ตั้งในต่างประเทศ นอกจากนี้ยังแนะนำให้ บริษัท จีนจะต้องมีการแจ้งเตือนมากขึ้นสำหรับผลกระทบทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาและในชุมชนท้องถิ่นและสร้างให้เป็นนโยบายและกลยุทธ์ทางธุรกิจของ บริษัท ในขณะที่กัมพูชาจะเปิดให้กับ บริษัท มากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่นเกาหลีและประเทศอาเซียนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่สุดและคู่ค้าใหญ่อันดับสองของกัมพูชา สะสมมูลค่า $ 2.4 พันล้านบาท มากกว่า 3 , 000 บริษัทจีน ตั้งแต่ถ้าขนาดใหญ่เพื่อ SMEs จะปฏิบัติการในทั้งหมดสี่เสาอุตสาหกรรมในกัมพูชา : ภูษา การก่อสร้าง การเกษตร และการท่องเที่ยว ตามพอใจสนามสังเกตสยามเสียมราฐ , พนมเปญ , สีหนุวิลล์ และ Kampot ,และสัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกัมพูชา ผู้จัดการของบริษัทจีน และตัวแทนของ บริษัท ท้องถิ่นและชุมชน บทความนี้อธิบายถึงกลยุทธ์ของ บริษัท จีนในกัมพูชา ของพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่น รัฐบาล และ พบว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับจีนมีการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน สร้างการจ้างงานให้ราคาต่ำและผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ในตลาดท้องถิ่น เหล่านี้มีผลกระทบทางบวกต่อความเป็นอยู่ และสถานะทางสังคมของชุมชนท้องถิ่น มากขึ้น โดย บริษัท จีนมีส่วนร่วมในความรับผิดชอบ เช่น ถนน อาคาร การให้บริการไฟฟ้าสำหรับหมู่บ้านท้องถิ่น เรียนภาษาฟรี และบริจาคของพนักงาน ในกลับ" มิตรภาพของรัฐบาลและประชาชน " กลายเป็นหนึ่งในประเด็นที่น่าสนใจของกัมพูชาเมื่อบริษัทจีนให้ที่ตั้งของพวกเขาทางเลือกในต่างประเทศ มันเป็นยังแนะนำ บริษัท จีนจะต้องตื่นตัวกับผลกระทบทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของตนเอง และในชุมชนท้องถิ่น และสร้างเป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจและนโยบายของบริษัท เช่น กัมพูชาจะเปิดบริษัทจากญี่ปุ่นเกาหลีและประเทศอาเซียนอื่น ๆ