n April 2011 Shuttleworth announced

n April 2011 Shuttleworth announced that Ubuntu 11.10 would not include the classic GNOME desktop as a fall back to Unity, unlike Ubuntu 11.04 Natty Narwhal. Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. However, the classic GNOME desktop remained available in Ubuntu 11.10 through a package in the Ubuntu repositories.[131] Shuttleworth also confirmed that Unity in Ubuntu 11.10 would run as a shell for GNOME 3 on top of GNOME 3 libraries, unlike in Ubuntu 11.04 where it ran as a shell for GNOME 2. Moreover, users were able to install the entire GNOME 3 stack along with GNOME Shell directly from the Ubuntu repositories; to be presented with a "GNOME 3 desktop" choice at login.[132] During the development cycle there were many changes to Unity, including the placement of the Ubuntu button on the Launcher instead of on the Panel, the autohiding of the window controls (and the global menu) of maximized windows, the introduction of more transparency into the Dash (and the Panel when the Dash was opened) and the introduction of window controls for the Dash.[133]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2554 เมษายน n Shuttleworth ได้ประกาศว่า Ubuntu 11.10 จะมีเดสก์ท็อป GNOME คลาสสิกที่อยู่กลับมาสามัคคี ต่างจาก Ubuntu 11.04 Natty นาร์วาล แทน 11.10 รวมรุ่น Unity 2D เป็นการย้อนกลับสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ขาดทรัพยากรฮาร์ดแวร์สำหรับเวอร์ชัน 3D ใช้ Compiz อย่างไรก็ตาม เดสก์ท็อป GNOME คลาสสิกยังคงพร้อมใช้งานใน Ubuntu 11.10 โดยใช้แพคเกจใน repositories อูบุนตู [131] Shuttleworth ยังยืนยันว่า สามัคคีใน Ubuntu 11.10 จะทำเป็นเปลือกสำหรับ GNOME 3 บนไลบรารีของ GNOME 3 ซึ่งแตกต่างจากใน Ubuntu 11.04 ซึ่งมันวิ่งเป็นเปลือกสำหรับ GNOME 2 นอกจากนี้ ผู้ใช้ก็สามารถติดตั้งทั้ง GNOME 3 กองกับ GNOME Shell จาก Ubuntu repositories การแสดงด้วยการ " GNOME 3 เดสก์ท็อป" ทางเลือกที่เข้าสู่ระบบ [132] ในระหว่างวงจรการพัฒนาที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อความสามัคคี รวมทั้งการวางปุ่ม Ubuntu ในตัวเปิดใช้แทนบนแผง autohiding ของตัวควบคุมของหน้าต่าง (ส่วน) ของหน้าต่างที่ขยายใหญ่สุด แนะนำอย่างโปร่งใสเป็นประ (และแผงเมื่อเปิดประ) และแนะนำหน้าต่างควบคุมการประ [133]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n เมษายน 2011 Shuttleworth ประกาศว่า Ubuntu 11.10 จะไม่รวมถึงสก์ท็อป GNOME คลาสสิกเป็นฤดูใบไม้ร่วงกลับไปที่ความสามัคคีซึ่งแตกต่างจากอูบุนตู 11.04 Natty Narwhal แต่รวม 11.10 รุ่น 2D เอกภาพเป็นทางเลือกสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ขาดทรัพยากรฮาร์ดแวร์สำหรับ Compiz ตามรุ่น 3D อย่างไรก็ตามสก์ท็อป GNOME คลาสสิกยังคงมีอยู่ในอูบุนตู 11.10 ผ่านแพคเกจในที่เก็บอูบุนตู. [131] Shuttleworth ยังยืนยันว่าความสามัคคีใน Ubuntu 11.10 จะใช้เป็นเปลือกสำหรับ GNOME 3 บน GNOME 3 ห้องสมุดแตกต่างจากในอูบุนตู 11.04 ที่ มันวิ่งเป็นเปลือก GNOME 2. นอกจากนี้ผู้ใช้ก็สามารถที่จะติดตั้งทั้ง GNOME 3 สแต็คพร้อมกับเชลล์ GNOME โดยตรงจากอูบุนตูที่เก็บ; ที่จะนำเสนอกับ "GNOME 3 สก์ท็อป" ทางเลือกในการเข้าสู่ระบบ. [132] ในช่วงวงจรการพัฒนามีการเปลี่ยนแปลงจำนวนมากเพื่อความสามัคคีรวมถึงตำแหน่งของปุ่มอูบุนตูที่เปิดแทนในแผงที่ autohiding ของการควบคุมหน้าต่าง (และเมนูทั่วโลก) ของหน้าต่างขยายการแนะนำของความโปร่งใสมากขึ้นเข้าไปในรีบ (และแผงเมื่อ Dash ถูกเปิด) และการแนะนำของการควบคุมหน้าต่างสำหรับ Dash ได้. [133]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n 2011 เมษายน ชัทเทิลเวิร์ธประกาศว่า Ubuntu 11.10 จะไม่รวมคลาสสิก GNOME เป็นกลับไปที่ความสามัคคี ซึ่งแตกต่างจาก Ubuntu Natty 11.04 อาบูจา . แทนน่าจะรวม 2D รุ่นของความสามัคคีเป็น fallback สำหรับคอมพิวเตอร์ที่ขาดอุปกรณ์ ทรัพยากรสำหรับ CompizName รุ่น 3D ที่ใช้ อย่างไรก็ตาม , เดสก์ทอป GNOME คลาสสิกยังคงใช้ได้ใน Ubuntu 1110 ผ่านแพคเกจใน repositories อูบุนตู [ 131 ] ชัทเทิลเวิร์ธ ยังยืนยันว่า ความเป็นเอกภาพใน Ubuntu 11.10 จะวิ่งเป็นเปลือกสำหรับ GNOME 3 ที่ด้านบนของ GNOME 3 ห้องสมุด ไม่เหมือนใน Ubuntu 11.04 ที่มันวิ่งเป็นเปลือกสำหรับ 2 นอกจากนี้ผู้ใช้สามารถติดตั้ง gnome 3 กองทั้งหมดพร้อมกับ GNOME Shell โดยตรงจากอูบุนตูที่เก็บ ;จะพบกับ " GNOME 3 สก์ท็อป " ทางเลือกในการเข้าสู่ระบบ [ 132 ] ในระหว่างรอบการพัฒนามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ความสามัคคี รวมทั้งการจัดวางปุ่ม Ubuntu บนตัวแทนในแผง autohiding ของการควบคุมหน้าต่างและเมนูหน้าต่างที่ขยายใหญ่สุดโลก ) ,การแนะนำของความโปร่งใสมากขึ้นในการวิ่ง ( และแผงเมื่อฟาดถูกเปิด ) และการแนะนำของการควบคุมหน้าต่างสำหรับ Dash [ 133 ]