4. Health and SafetySuppliers must

4. Health and Safety

Suppliers must have in place, or agree to adopt in a reasonable timeframe, health and safety management systems and standards designed to reduce work-related injury and illness, and promote the general health of employees.

Suppliers must ensure information regarding health and safety systems and standards are made readily available to employees.

Suppliers should ensure that employees are aware, through newsletters, training or other effective and frequent means of communication, of the suppliers’ obligations with regard to site safety and their own obligations of ensuring the safety of themselves and other employees. Suppliers should provide for employees as a minimum, reasonable access to potable water and sanitary facilities, fire safety, emergency preparedness and response, industrial hygiene, adequate lighting and ventilation, occupational injury and illness prevention and machine safeguarding. Suppliers will also ensure these same standards apply to any dormitory or canteen facilities.

Suppliers should have in place a policy regarding alcohol and other drug abuse prevention, and testing for such, and should communicate appropriately to employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สุขภาพและความปลอดภัยผู้จำหน่ายต้องได้ หรือยอมรับเพื่อนำมาใช้ในกรอบเวลาที่เหมาะสม ระบบการจัดการสุขภาพและความปลอดภัย และมาตรฐานที่ออกแบบมาเพื่อลดการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและการเจ็บป่วย และการส่งเสริมสุขภาพทั่วไปของพนักงานผู้ผลิตต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย และมาตรฐานจะพร้อมให้พนักงานซัพพลายเออร์ควรมั่นใจว่า พนักงานมีความตระหนัก จดหมายข่าว การฝึกอบรม หรือวิธีอื่นบ่อย ๆ และมีประสิทธิภาพของการสื่อสาร ภาระหน้าที่ของผู้จำหน่ายตามไซต์ความปลอดภัยและข้อผูกมัดตนเองมั่นใจความปลอดภัยของตัวเองและพนักงานอื่น ๆ ซัพพลายเออร์ควรให้พนักงานเป็นการเข้าถึงต่ำ เหมาะสมใช้น้ำ และสุขาภิบาลสิ่งอำนวยความสะดวก ตู้ไฟ เตรียมความพร้อมฉุกเฉินตอบ อนามัยอุตสาหกรรม แสงสว่างเพียงพอ และระบาย อาชีวป้องกันการบาดเจ็บและการเจ็บป่วย และปกป้องเครื่อง ซัพพลายเออร์จะยังให้มาตรฐานเดียวกับสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หอพักหรือโรงอาหารซัพพลายเออร์ควรมีนโยบายที่เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และอื่น ๆ ป้องกันละเมิดสิทธิยา และทดสอบดังกล่าว และควรสื่อสารกับพนักงานอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สุขภาพและความปลอดภัยของผู้ซื้อผู้ขายจะต้องมีในสถานที่หรือตกลงที่จะนำมาใช้ในระยะเวลาที่เหมาะสมต่อสุขภาพและระบบการจัดการด้านความปลอดภัยและมาตรฐานการออกแบบมาเพื่อลดการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและการเจ็บป่วยและส่งเสริมสุขภาพโดยทั่วไปของพนักงาน. ซัพพลายเออร์ต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับ สุขภาพและระบบความปลอดภัยและมาตรฐานที่ทำพร้อมที่จะให้พนักงาน. ซัพพลายเออร์ควรให้แน่ใจว่าพนักงานมีความตระหนักผ่านจดหมายข่าวการฝึกอบรมหรือวิธีการที่มีประสิทธิภาพและอื่นบ่อย ๆ ในการสื่อสารของภาระหน้าที่ของซัพพลายเออร์ในเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยของสถานที่และภาระหน้าที่ของตัวเองในการสร้างความมั่นใจ ความปลอดภัยของตัวเองและพนักงานคนอื่น ๆ ซัพพลายเออร์ที่ควรมีสำหรับพนักงานเป็นอย่างน้อยการเข้าถึงที่เหมาะสมเพื่อให้น้ำดื่มและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยความปลอดภัยไฟไหม้, การเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินและการตอบสนองสุขศาสตร์อุตสาหกรรมแสงสว่างเพียงพอและระบายอากาศได้รับบาดเจ็บจากการประกอบอาชีพและการป้องกันการเจ็บป่วยและการดูแลรักษาเครื่อง ซัพพลายเออร์ยังจะให้แน่ใจว่ามาตรฐานเดียวกันเหล่านี้นำไปใช้กับหอพักใด ๆ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกโรงอาหาร. ซัพพลายเออร์ควรจะมีในสถานที่นโยบายเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และอื่น ๆ การป้องกันยาเสพติดและการทดสอบดังกล่าวและควรสื่อสารอย่างเหมาะสมให้กับพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 สุขภาพและความปลอดภัย

ซัพพลายเออร์จะต้องมีในสถานที่ หรือยอมรับในช่วงเวลาที่เหมาะสม สุขภาพและระบบการจัดการความปลอดภัย และมาตรฐานที่ออกแบบมาเพื่อลดการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บและการเจ็บป่วย และส่งเสริมสุขภาพทั่วไปของพนักงาน ซัพพลายเออร์จะต้องมั่นใจ

ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยของระบบและมาตรฐานจะทำให้พร้อมใช้งานให้กับพนักงาน

ซัพพลายเออร์ ควรแน่ใจว่า พนักงานจะทราบ ผ่านทางจดหมายข่าว ฝึกอบรม หรืออื่น ๆที่มีประสิทธิภาพและบ่อย หมายถึง การสื่อสารของซัพพลายเออร์ หน้าที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของเว็บไซต์และภาระหน้าที่ของตนเอง มั่นใจในความปลอดภัยของตนเอง และพนักงานอื่น ๆ ซัพพลายเออร์ ควรให้พนักงานเป็นขั้นต่ำที่เหมาะสม การดื่มน้ำ และเครื่องสุขภัณฑ์ ,ตู้ไฟ , การเตรียมความพร้อมฉุกเฉินและการตอบสนอง สุขศาสตร์อุตสาหกรรม แสงสว่างเพียงพอ และ ระบาย อุบัติเหตุและการป้องกันการเจ็บป่วยและเครื่อง . ซัพพลายเออร์จะให้แน่ใจว่ามาตรฐานเดียวกันนี้ใช้กับทุกหอพัก หรือโรงอาหาร

ซัพพลายเออร์ที่ควรมีในสถานที่ นโยบาย เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และอื่น ๆ การป้องกันยาเสพติด และการทดสอบ เช่นและควรสื่อสารให้เหมาะสมกับพนักงาน