Sharp drop in temperature over next

Sharp drop in temperature over next few days
An intense high pressure system from China will cover the upper part of the country with thunder and showers during Feb 1-4, and temperatures in the North and Northeast will drop by two to four degrees Celsius, the Meteorological Department said on Sunday.

During that period, a northeast monsoon will intensify with more rain in the South, while wind-driven waves in the lower Gulf of Thailand are likely to be about 2 metres high. All vessels should proceed with caution.

In the overall picture, the weaker high pressure system over upper Thailand has largely led to rising temperatures with fog in the morning with thick patches in some areas, but cool spells remaining over the North and Northeast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิลดลงที่คมชัดผ่านถัดไปไม่กี่วันระบบที่มีแรงดันสูงที่รุนแรงจากประเทศจีนจะครอบคลุมส่วนบนของประเทศที่มีฟ้าร้องและฝักบัวระหว่าง 1 ก.พ.-4 และอุณหภูมิในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือจะลดลง โดยสองถึงสี่องศาเซลเซียส กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ในวันอาทิตย์ในช่วงเวลานั้น มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือจะกระชับกับฝนใต้ ในขณะที่ขับลมคลื่นในอ่าวไทยลดลงมีแนวโน้มที่จะสูงประมาณ 2 เมตร เรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวังในภาพรวม ระบบแรงดันสูงอ่อนกว่าไทยบนได้ส่วนใหญ่นำอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นกับหมอกในตอนเช้ากับแพทช์หนาในบางพื้นที่ แต่คาถาเย็นเหลือเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลงในอุณหภูมิในช่วงไม่กี่วันข้างหน้าระบบแรงดันสูงแรงจากประเทศจีนจะครอบคลุมส่วนบนของประเทศที่มีฟ้าร้องและอาบน้ำในช่วง 01-04 กุมภาพันธ์และอุณหภูมิในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะลดลง 2-4 องศาเซลเซียส กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในวันอาทิตย์. ในช่วงเวลานั้นเป็นมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือจะมีกำลังแรงกับมีฝนตกมากขึ้นในภาคใต้ขณะที่คลื่นลมแรงผลักดันในอ่าวไทยตอนล่างมีแนวโน้มที่จะสูงประมาณ 2 เมตร เรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวัง. ในภาพรวมระบบแรงดันสูงปรับตัวลดลงปกคลุมประเทศไทยตอนบนได้นำส่วนใหญ่จะอุณหภูมิที่สูงขึ้นกับมีหมอกในตอนเช้าและมีหมอกหนาในบางพื้นที่ แต่คาถาเย็นเหลือเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ