South Korea warns North against sat

South Korea warns North against satellite launch
South Korea has warned the North it will "pay a harsh price" if it goes ahead with its plan to launch a satellite into space.
North Korea said on Tuesday it intended to carry out the launch between 8 and 25 February.
Critics say it is a cover for a test of ballistic missile technology.
Japan's defence minister said he had issued an order to shoot down any missile that threatened to fall on Japanese territory.The US has said any North Korean launch would be an "egregious violation" of a UN ban on missile launches by North Korea, and called for more sanctions.
North Korea has always said its space programme is peaceful, but it is believed to be developing an intercontinental ballistic missile.
It also conducted its fourth nuclear bomb test on 6 January, drawing international condemnation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีเหนือเตือนกับการเปิดตัวดาวเทียมเกาหลีใต้ได้เตือนภาคเหนือมันจะ "จ่ายราคาที่รุนแรง" ถ้ามันไปข้างหน้ากับแผนของการปล่อยดาวเทียมเข้าไปในพื้นที่เกาหลีเหนือกล่าวว่า ในวันอังคารนั้นไว้เพื่อดำเนินการเปิดระหว่าง 8 และ 25 กุมภาพันธ์นักวิจารณ์กล่าวว่า เป็นปกสำหรับการทดสอบเทคโนโลยีขีปนาวุธรัฐมนตรีกลาโหมของญี่ปุ่นกล่าวว่า เขาออกการยิงขีปนาวุธที่คุกคามอยู่ดินแดนญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่า การเปิดตัวที่เกาหลีเหนือจะ "มีการละเมิดการ" ของ UN ห้ามเปิดตัวขีปนาวุธเกาหลีเหนือโดย และเรียกว่าสำหรับการลงโทษเพิ่มเติมเกาหลีเหนือมีเสมอกล่าวว่า โครงการของพื้นที่ได้ แต่จะถูกพัฒนาเป็นขีปนาวุธข้ามทวีปนอกจากนี้มันยังดำเนินการทดสอบระเบิดนิวเคลียร์สี่มกราคม 6 วาดลงโทษนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้เตือนเหนือกับการเปิดตัวดาวเทียม
เกาหลีใต้ได้เตือนภาคเหนือก็จะ "จ่ายในราคาที่รุนแรง" ถ้ามันไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะเปิดตัวดาวเทียมเข้ามาในพื้นที่.
เกาหลีเหนือกล่าวว่าในวันอังคารที่มันตั้งใจที่จะดำเนินการเปิดตัวระหว่าง 8 และ 25 กุมภาพันธ์.
นักวิจารณ์บอกว่ามันเป็นฝาครอบสำหรับการทดสอบเทคโนโลยีขีปนาวุธได้.
ว่าการกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นกล่าวว่าเขาได้ออกคำสั่งให้ยิงลงขีปนาวุธใด ๆ ที่ขู่ว่าจะตกอยู่ในญี่ปุ่น territory.The สหรัฐได้กล่าวว่าการเปิดตัวใด ๆ ที่เกาหลีเหนือจะเป็น "การละเมิดอย่างมหันต์" ของการห้ามของสหประชาชาติเกี่ยวกับขีปนาวุธจากเกาหลีเหนือและเรียกร้องให้คว่ำบาตรเพิ่มเติม.
เกาหลีเหนือได้พูดเสมอว่าโครงการอวกาศของตนเป็นที่เงียบสงบ แต่ก็เชื่อว่าจะมีการพัฒนาขีปนาวุธข้ามทวีป.
มันยังดำเนินนิวเคลียร์ที่สี่ การทดสอบระเบิดที่ 6 มกราคม, การวาดภาพการลงโทษระหว่างประเทศ