As I mentioned before, I had a very

As I mentioned before, I had a very interesting and productive meeting with Judy Benn at the AmCham.

Judy was extemely helpful and enlightining.

She was very receptive to the idea of doing joint events with MexCham and had already thought about putting something related with NAFTA later in the year.

Nothing specific was discussed, but I would like to ask you to follow up on this during my abscense. In fact, the board meeting on August 20 would be a great opportunity to do so.

She is open to look into other ideas we may have later on and she will let us know what they are working on.

Judy has brought up the fact that we should participate in the Inter Chamber group, and she is already trying to get us included in the the group and meetings of the TransPacific Partnership.

Although Thailand is not a signatory of the TTP, the MexCham should be part of the TTP, as the potential networking opportinities with other countries would be invaluable, nonetheless.

She is asking us to send her our logo to include it in any inter-chamber events or activities.

Finally, Judy was very generous in giving me some insights as to what we can do and cannot do as a chamber and she also explained to me some of the requirements set by the Ministry of Commerce before a new member can be admitted to the chamber.

Another topic was a brief description of how they raise revenue as only about 25% of their revenue comes from membership dues. Essentially, Marketing Internet, events and publishing are the cornerstone.

If you want to get together tomorrow to discuss this further, please let me know. I would be available in the morning.

Meanwhile, I would appreciate if you could do me a favor in sending Judy a quality logo. (I only have the logos printed in emails and those usually are not high resolution).

Other than K Yuttapoom, K Diana and K Indy, I was not sure who else I should send this email to, so please forward it to other director who should get it.
I would be very grateful, if you could.

Should you have any further questions, please do not hesitate to drop me a line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามฉันก่อน ผมน่าสนใจมาก และร่วม Judy Benn ที่ AmCham ผลิตJudy ได้ประโยชน์ extemely และ enlightiningเธอมีครอบครัวกับความคิดของการทำกิจกรรมร่วมกับ MexCham และมีความคิดเกี่ยวกับการใส่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับ NAFTA ในภายหลังในปีแล้ว ไม่เฉพาะกล่าวถึง แต่อยากจะขอให้คุณติดตามนี้ใน abscense ของฉัน ในความเป็นจริง การประชุมบอร์ดในวันที่ 20 สิงหาคมจะเป็นโอกาสสำหรับทำงานเธอจะเปิดให้ดูในความคิดอื่น ๆ ที่อาจมีในภายหลัง และเธอจะบอกเราว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำงานอยู่Judy ได้นำความจริงที่ว่าเราควรเข้าร่วมในกลุ่มอินเตอร์หอการค้า และเธอจะพยายามรับเราใน การกลุ่มและการประชุมของ TransPacific Partnership แม้ว่าประเทศไทยไม่ได้เป็นผู้ลงนามของ TTP, MexCham ควรเป็นส่วนหนึ่งของ TTP เป็น opportinities เครือข่ายอาจเกิดขึ้นกับประเทศอื่น ๆ จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กระนั้นเธอจะขอให้เราส่งโลโก้ของเราจะรวมไว้ในห้องระหว่างเหตุการณ์หรือกิจกรรมใด ๆ ของเธอสุดท้าย Judy กว้างมากในการให้ข้อมูลเชิงลึกบางสิ่งที่เราทำ และไม่ทำ ตามหอการค้าและเธอยังอธิบายให้ฉันบางข้อกำหนดที่กำหนด โดยกระทรวงพาณิชย์ก่อนสามารถรับสมาชิกใหม่หอการค้าผม คำอธิบายโดยย่อของว่าจะยกระดับรายได้ราว 25% ของรายได้ของพวกเขามาจากสมาชิกกสิ่งหัวข้ออื่นได้ หลัก ตลาดอินเทอร์เน็ต กิจกรรม และประกาศเป็นหลักสำคัญ ถ้าคุณต้องการไปกันพรุ่งนี้หารือนี้เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ ฉันจะว่างในช่วงเช้าในขณะเดียวกัน ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถทำให้ฉันชอบในส่ง Judy โลโก้คุณภาพ (เฉพาะมีโลโก้พิมพ์อีเมล์ และที่มักจะไม่ใช่ความละเอียดสูง)K Yuttapoom ไดอาน่า K และ K โครเชต์ ไม่แน่ใจว่าใครบ้างที่ควรส่งอีเมลนี้ไป ดังนั้นกรุณาส่งต่อไปยังผู้อื่นที่ควรได้รับการฉันจะขอบคุณมาก ถ้าคุณสามารถคุณควรมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะปล่อยเส้นผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผมกล่าวถึงก่อนผมมีการประชุมที่น่าสนใจมากและมีประสิทธิผลกับจูดี้เบนน์ที่ AmCham. จูดี้เป็น extemely ที่เป็นประโยชน์และ enlightining. เธอเป็นคนอ่อนไหวมากกับความคิดของการทำกิจกรรมที่ร่วมกับ MexCham และมีความคิดอยู่แล้วเกี่ยวกับการวางบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับนาฟตา ต่อมาในปีค. ไม่มีอะไรที่เฉพาะเจาะจงที่ถูกกล่าวถึง แต่ผมอยากจะขอให้คุณติดตามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในระหว่างการ abscense ของฉัน ในความเป็นจริงการประชุมคณะกรรมการเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมจะเป็นโอกาสที่ดีในการทำเช่นนั้น. เธอจะเปิดให้ดูเป็นความคิดอื่น ๆ เราอาจจะมีในภายหลังและเธอจะแจ้งให้เราทราบสิ่งที่พวกเขากำลังทำงานอยู่. จูดี้ได้นำขึ้นความจริงที่ว่า เราควรจะมีส่วนร่วมในกลุ่มหอการค้าอินเตอร์และเธอมีอยู่แล้วพยายามที่จะให้เรารวมอยู่ในกลุ่มและการประชุมของ TransPacific Partnership. ถึงแม้ว่าประเทศไทยจะไม่ได้ลงนามใน TTP, MexCham ควรเป็นส่วนหนึ่งของ TTP เป็น opportinities เครือข่ายที่อาจเกิดขึ้นกับประเทศอื่น ๆ จะมีราคาสูงกระนั้น. เธอจะขอให้เราส่งเธอโลโก้ของเราที่จะรวมไว้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างห้องหรือกิจกรรม. ในที่สุดจูดี้เป็นอย่างใจกว้างในการให้ข้อมูลเชิงลึกที่ผมบางอย่างเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้ และไม่สามารถทำตามที่ห้องและเธอยังอธิบายให้ฉันบางส่วนของความต้องการที่กำหนดโดยกระทรวงพาณิชย์ก่อนที่จะเป็นสมาชิกใหม่สามารถเข้ารับการรักษาในห้อง. หัวข้ออีกประการหนึ่งคือคำอธิบายสั้น ๆ ว่าพวกเขายกระดับรายได้เพียงประมาณ 25% ของ รายได้ของพวกเขามาจากค่าธรรมเนียมสมาชิก โดยพื้นฐานแล้วตลาดอินเทอร์เน็ตเหตุการณ์และเผยแพร่เป็นรากฐานที่สำคัญ. ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับร่วมกันในวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ ฉันจะสามารถใช้ได้ในตอนเช้า. ในขณะที่ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถทำฉันหน่อยได้ไหมในการส่งจูดี้โลโก้ที่มีคุณภาพ (ฉันมีเพียงแค่โลโก้พิมพ์อีเมลและผู้ที่มักจะไม่ได้ความละเอียดสูง). อื่น ๆ กว่า Yuttapoom K, K และ K ไดอาน่าอินดีผมไม่แน่ใจว่าที่อื่นที่ฉันควรจะส่งอีเมลนี้เพื่อดังนั้นโปรดส่งต่อไปยังผู้อำนวยการคนอื่น ๆ ที่ ควรจะได้รับมัน. ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถทำได้. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะวางฉันบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ผมมีที่น่าสนใจมากและมีการประชุมกับจูดี้ เบ็น ที่หอการค้าอเมริกัน

extemely จูดี้เป็นประโยชน์และ enlightining

เธออ่อนไหวมากกับความคิดของการทำกิจกรรมร่วมกันกับ mexcham และได้คิดว่าเกี่ยวกับการวางบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับนาฟต้า ต่อมาในปี

ไม่มีอะไรที่เฉพาะเจาะจงถูกกล่าวถึงแต่ฉันต้องการที่จะขอให้คุณทำตามนี้ในระหว่าง abscense ของฉัน ในความเป็นจริงการประชุมคณะกรรมการเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะทำเช่นนั้น .

เธอเปิดให้ดูในความคิดอื่น ๆ เราอาจได้ในภายหลัง และ เธอ จะ แจ้งให้เราทราบสิ่งที่พวกเขาจะทำ .

จูดี้ได้นำขึ้นความจริงที่ว่าเราควรจะมีส่วนร่วมในอินเตอร์ ห้องกลุ่มและเธอก็พยายามทำให้เราอยู่ในกลุ่ม และการประชุมของพันธมิตรควบคุม .

แม้ว่าประเทศไทยไม่ได้ลงนามใน TTP , mexcham ควรเป็นส่วนหนึ่งของ TTP เป็นศักยภาพเครือข่าย opportinities กับประเทศอื่น ๆ จะประมาณค่ามิได้ กระนั้น

เธอขอให้เราส่งเธอที่โลโก้ของเราเพื่อรวมไว้ในเหตุการณ์หรือกิจกรรมระหว่างหอ

ในที่สุด จูดี้ ใจดีมาก ในการให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่างเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้และทำไม่ได้ เช่น ห้องเธอยังอธิบายให้ฉันบางส่วนของความต้องการที่กำหนดโดยกระทรวงพาณิชย์ก่อนสมาชิกใหม่สามารถเข้าห้อง

หัวข้ออื่นเป็นคำอธิบายสั้น ๆของวิธีการสร้างรายได้เป็นเพียงประมาณ 25% ของรายได้ของพวกเขามาจากค่าธรรมเนียมสมาชิก เป็นหลัก ,การตลาดอินเทอร์เน็ต , กิจกรรมและการเผยแพร่เป็นสําคัญ

ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับร่วมกันในวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมจะสามารถใช้ได้ในตอนเช้า

ส่วนผมจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยผมในการทำโลโก้ที่มีคุณภาพ ( ฉันมีเพียงโลโก้พิมพ์อีเมลและมักจะไม่ได้มีความละเอียดสูง )

นอกจาก yuttapoom K ,เค ไดอาน่า และ เคอินดี้ ผมไม่มั่นใจว่าใครที่ฉันควรส่งอีเมล์นี้ กรุณาส่งต่อให้คนอื่น ผู้กำกับที่ควรจะได้รับมัน .
ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณ

คุณควรมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะวางฉันบรรทัด .