Scene 7 ฉากในห้องนอนของทั้งรันและต้

Scene 7 ฉากในห้องนอนของทั้งรันและต้าร์ แบ่งครึ่งจอ ในอิริยาบถ ที่ทั้งคู่ถือโทรศัพท์พูดคุยกัน
Narrator : ต้าร์
Run : ฮัลโหล ว่าไงค่ะ คุณ กีต้าร์
TAR : คุณรัน ผมต้าร์ นะ วันนี้ผมไปกินข้าวกับคุณ ซิน ตามนัดที่ รันนัดให้ผมแล้ว นะครับ
Run : แล้วเป็นไงบ้าง ล่ะ ฟินเลยใช่มั้ย ได้พูดคุย ในเรื่องต่างๆ ตามที่ฉันบอกไปป่าว
TAR : บอกครับ ผมพูดทุกอย่าง เล่าทุกเรื่อง ที่ผมสามารถจะหามาได้ เพื่อมาพูดคุยกับ ซิน ให้ซิน สนใจผม แต่แล้ว ซิน บอกว่าผมเป็นคนคุยสนุก เหมาะที่จะคบหาเป็นเพื่อน
Run : อ่าว ก็ดีแล้วหนิ เริ่มต้นเป็นเพื่อนกันไปก่อน ?
TAR : แต่สุดท้ายแล้วผมลองถามซิน ว่าซิน ชอบผู้ชายยังไง ซินกลับบอกว่า ซินไม่ได้ชอบผู้ชาย อ่ะครับ เศร้าเลย
Run : 55555+ เห็นมั้ยฉันบอกแล้วว่ายังไงคุณก็แห้ว
TAR : รัน อะไรเนี่ย ผมกำลังเศร้าอยู่นะยังมา หัวเราะเยาะผมอีก พอเลยๆ หยุดเลย
Run : อ่ะๆ ไม่ขำ ก็ไม่ขำ แล้วมีอะไรอีกป่ะ แค่นี้ก่อนนะ
TAR : เด๋วก่อนๆ รัน ผมจะปรึกษาอีกเรื่อง ผมจะทำไงดี สุดสัปดาห์นี้ ผมจะกลับบ้านที่ต่างจังหวัดไปเยี่ยม ยายที่กำลังป่วย
Run : แล้วไงค่ะ ก็ไปเยี่ยมสิ ฉันฝากสวัสดีคุณยาย คุณด้วยแล้วกัน
TAR : ก็จะไปเยี่ยมยังไงล่ะ ผมดันไปหลอก ยาย ผมไว้ว่าตอนนี้ผมมีแฟนแล้ว เพราะคุณยายเค้าอยากให้ผมมีแฟน แต่งงานมีครอบครัวซักที แกจะได้หมดห่วง มีกำลังใจขึ้น แต่คราวนี้ คุณ ซิน ผมก็แห้ว ไปแล้ว
จะรบกวนไปไหมถ้าผมอยากจะขอชวนคุณไปเยี่ยมคุณยายเป็นเพื่อนผมหน่อย อ่ะ
Run : ลำบากมาก ไม่ไปหรอก บ้านยายคุณอยู่ที่ไหน ก็ไม่รู้ เกิดลวงฉันไปกังขัง ทำยังไง
TAR : นะๆ ผมขอร้อง ขอร้องจริงๆ ไปเป็นแฟนหลอกๆให้ผมหน่อย แค่ 2-3 วันเอง รับรองผมจะไม่ล่วงเกินคุณ จะทำตัวเป็นสุภาพบุรษ ขอเพียงแต่คุณยอมช่วย กลับมาจากเยี่ยม คุณยายแล้ว จะให้ผมทำอะไรผมก็ยอมทุกอย่าง
Run : ทุกอย่างจริงๆ นะ ?
TAR : ใช่ๆ ทุกอย่างจริงๆ คุณต้องการอะไรบอกมาได้เลย
Run : งั้นถ้าฉันไปช่วยคุณ กลับมาต่อไปนี้ห้ามโทรมาหาแน มายุ่ง มารบกวนอะไรฉันอีกต่อไปนะ ตัดขาดกันเลย โอเคไหม ทำได้ป่าว
TAR : ทำได้ๆ รัน ขอแค่คุณไปกับผม กลับมาผมจะทำตามสัญญา ตามที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉาก 7 ฉากในห้องนอนของทั้งรันและต้าร์แบ่งครึ่งจอในอิริยาบถที่ทั้งคู่ถือโทรศัพท์พูดคุยกันผู้บรรยาย: ต้าร์รัน: ฮัลโหลว่าไงค่ะคุณกีต้าร์ทาร์: คุณรันผมต้าร์นะวันนี้ผมไปกินข้าวกับคุณซินตามนัดที่รันนัดให้ผมแล้วนะครับรัน: แล้วเป็นไงบ้างล่ะฟินเลยใช่มั้ยได้พูดคุยในเรื่องต่าง ๆ ตามที่ฉันบอกไปป่าวทาร์: บอกครับผมพูดทุกอย่างเล่าทุกเรื่องที่ผมสามารถจะหามาได้เพื่อมาพูดคุยกับซินให้ซินสนใจผมแต่แล้วซินบอกว่าผมเป็นคนคุยสนุกเหมาะที่จะคบหาเป็นเพื่อนรัน: อ่าวก็ดีแล้วหนิเริ่มต้นเป็นเพื่อนกันไปก่อนทาร์: แต่สุดท้ายแล้วผมลองถามซินว่าซินชอบผู้ชายยังไงซินกลับบอกว่าซินไม่ได้ชอบผู้ชายอ่ะครับเศร้าเลยรัน: 55555 + เห็นมั้ยฉันบอกแล้วว่ายังไงคุณก็แห้วทาร์: รันอะไรเนี่ยผมกำลังเศร้าอยู่นะยังมาหัวเราะเยาะผมอีกพอเลย ๆ หยุดเลยรัน: อ่ะ ๆ ไม่ขำก็ไม่ขำแล้วมีอะไรอีกป่ะแค่นี้ก่อนนะทาร์: เด๋วก่อน ๆ รันผมจะปรึกษาอีกเรื่องผมจะทำไงดีสุดสัปดาห์นี้ผมจะกลับบ้านที่ต่างจังหวัดไปเยี่ยมยายที่กำลังป่วยรัน: แล้วไงค่ะก็ไปเยี่ยมสิฉันฝากสวัสดีคุณยายคุณด้วยแล้วกันทาร์: ก็จะไปเยี่ยมยังไงล่ะผมดันไปหลอกยายผมไว้ว่าตอนนี้ผมมีแฟนแล้วเพราะคุณยายเค้าอยากให้ผมมีแฟนแต่งงานมีครอบครัวซักทีแกจะได้หมดห่วงมีกำลังใจขึ้นแต่คราวนี้คุณซินผมก็แห้วไปแล้วจะรบกวนไปไหมถ้าผมอยากจะขอชวนคุณไปเยี่ยมคุณยายเป็นเพื่อนผมหน่อยอ่ะรัน: ลำบากมากไม่ไปหรอกบ้านยายคุณอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้เกิดลวงฉันไปกังขังทำยังไงทาร์: นะ ๆ ผมขอร้องขอร้องจริง ๆ ไปเป็นแฟนหลอกๆให้ผมหน่อยแค่ 2-3 วันเองรับรองผมจะไม่ล่วงเกินคุณจะทำตัวเป็นสุภาพบุรษขอเพียงแต่คุณยอมช่วยกลับมาจากเยี่ยมคุณยายแล้วจะให้ผมทำอะไรผมก็ยอมทุกอย่างรัน: ทุกอย่างจริง ๆ นะทาร์: ใช่ ๆ ทุกอย่างจริง ๆ คุณต้องการอะไรบอกมาได้เลยรัน: งั้นถ้าฉันไปช่วยคุณกลับมาต่อไปนี้ห้ามโทรมาหาแนมายุ่งมารบกวนอะไรฉันอีกต่อไปนะตัดขาดกันเลยโอเคไหมทำได้ป่าวทาร์: ทำได้ ๆ รันขอแค่คุณไปกับผมกลับมาผมจะทำตามสัญญาตามที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉาก 7 ฉากในห้องนอนของทั้งรันและต้าร์แบ่งครึ่งจอในอิริยาบถที่ทั้งคู่ถือโทรศัพท์พูดคุยกัน
บรรยายต้าร์
: ฮัลโหลว่าไงค่ะคุณกีต้าร์
ทาร์ :คุณรันผมต้าร์นะวันนี้ผมไปกินข้าวกับคุณซินตามนัดที่รันนัดให้ผมแล้วนะครับ
: แล้วเป็นไงบ้างล่ะฟินเลยใช่มั้ยได้พูดคุยในเรื่องต่างๆตามที่ฉันบอกไปป่าว
ทาร์ :บอกครับผมพูดทุกอย่างเล่าทุกเรื่องที่ผมสามารถจะหามาได้เพื่อมาพูดคุยกับซินให้ซินสนใจผมแต่แล้วซินบอกว่าผมเป็นคนคุยสนุกเหมาะที่จะคบหาเป็นเพื่อน
: อ่าวก็ดีแล้วหนิเริ่มต้นเป็นเพื่อนกันไปก่อน ?
ทาร์ :แต่สุดท้ายแล้วผมลองถามซินว่าซินชอบผู้ชายยังไงซินกลับบอกว่าซินไม่ได้ชอบผู้ชายอ่ะครับเศร้าเลย
: 55555 เห็นมั้ยฉันบอกแล้วว่ายังไงคุณก็แห้ว
ทาร์ :รันอะไรเนี่ยผมกำลังเศร้าอยู่นะยังมาหัวเราะเยาะผมอีกพอเลยๆหยุดเลย
: อ่ะๆไม่ขำก็ไม่ขำแล้วมีอะไรอีกป่ะแค่นี้ก่อนนะ
ทาร์ :เด๋วก่อนๆรันผมจะปรึกษาอีกเรื่องผมจะทำไงดีสุดสัปดาห์นี้ผมจะกลับบ้านที่ต่างจังหวัดไปเยี่ยมยายที่กำลังป่วย
: แล้วไงค่ะก็ไปเยี่ยมสิฉันฝากสวัสดีคุณยายคุณด้วยแล้วกัน
ทาร์ :ก็จะไปเยี่ยมยังไงล่ะผมดันไปหลอกยายผมไว้ว่าตอนนี้ผมมีแฟนแล้วเพราะคุณยายเค้าอยากให้ผมมีแฟนแต่งงานมีครอบครัวซักทีแกจะได้หมดห่วงมีกำลังใจขึ้นแต่คราวนี้คุณซินผมก็แห้วไปแล้ว
จะรบกวนไปไหมถ้าผมอยากจะขอชวนคุณไปเยี่ยมคุณยายเป็นเพื่อนผมหน่อยอ่ะ
: ลำบากมากไม่ไปหรอกบ้านยายคุณอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้เกิดลวงฉันไปกังขังทำยังไง
ทาร์ :นะๆผมขอร้องขอร้องจริงๆไปเป็นแฟนหลอกๆให้ผมหน่อยแค่ 2-3 วันเองรับรองผมจะไม่ล่วงเกินคุณจะทำตัวเป็นสุภาพบุรษขอเพียงแต่คุณยอมช่วยกลับมาจากเยี่ยมคุณยายแล้วจะให้ผมทำอะไรผมก็ยอมทุกอย่าง
:ทุกอย่างจริงๆนะ ?
ทาร์ : ใช่ๆทุกอย่างจริงๆคุณต้องการอะไรบอกมาได้เลย
: งั้นถ้าฉันไปช่วยคุณกลับมาต่อไปนี้ห้ามโทรมาหาแนมายุ่งมารบกวนอะไรฉันอีกต่อไปนะตัดขาดกันเลยโอเคไหมทำได้ป่าว
ทาร์ :ทำได้ๆรันขอแค่คุณไปกับผมกลับมาผมจะทำตามสัญญาตามที่คุณต้องการ