- 6 -“I’m not very hungry.”“Come on

- 6 -
“I’m not very hungry.”
“Come on and eat. You can’t fish and not eat.”
“I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then
he started to fold the blanket.
“Keep the blanket around you,” the boy said. “You’ll not fish without eating while I’m
alive.”
“Then live a long time and take care of yourself,” the old man said. “What are we
eating?”
“Black beans and rice, fried bananas, and some stew.”
[19] The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace.
The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin
wrapped around each set.
“Who gave this to you?”
“Martin. The owner.”
“I must thank him.”
“I thanked him already,” the boy said. “You don’t need to thank him.”
“I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said. “Has he done this for us
more than once?”
“I think so.”
“I must give him something more than the belly meat then. He is very thoughtful for
us.”
“He sent two beers.”
“I like the beer in cans best.”
“I know. But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.”
“That’s very kind of you,” the old man said. “Should we eat?”
“I’ve been asking you to,” the boy told him gently. “I have not wished to open the
container until you were ready.”
[20] “I’m ready now,” the old man said. “I only needed time to wash.”
Where did you wash? the boy thought. The village water supply was two streets
down the road. I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good
towel. Why am I so thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter
and some sort of shoes and another blanket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- 6 -"ฉันไม่หิวมากด้วย""มา และกิน คุณไม่สามารถปลา และไม่กิน""ฉันมี เฒ่ากล่าวว่า ได้รับการขึ้น และการหนังสือพิมพ์ และพับ จากนั้นเขาเริ่มพับผ้าห่ม"ให้ครอบคลุมรอบตัวคุณ เด็กกล่าวว่า "คุณจะไม่ได้ปลาโดยไม่ต้องกินในขณะที่ฉันชีวิต""แล้วอาศัยอยู่เป็นเวลานาน และดูแลตัวเอง เฒ่ากล่าว "สิ่งเรารับประทานอาหาร""ถั่วดำ และข้าว กล้วยทอด และแกงบางอย่าง"[19 เด็ก]ได้นำพวกเขาในภาชนะโลหะสองชั้นจากระเบียงสองชุดของมีด และส้อม และช้อนอยู่ในกระเป๋าของเขามีกระดาษเช็ดปากรอบ ๆ แต่ละชุด"ที่ให้นี้กับคุณ""มาร์ติน เจ้าของ""ผมต้องขอบคุณเขา""ฉันขอบคุณเขาแล้ว เด็กกล่าวว่า "คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณพระองค์"คนเก่าบอกว่า "ฉันจะให้เขาเนื้อหน้าท้องของปลาใหญ่ "เขาทำนี้สำหรับเรามากกว่าหนึ่งครั้งหรือไม่""ฉันคิดอย่างนั้น""เราต้องให้เขาเติมเนื้อท้องแล้ว เขาจะดีมากสำหรับเรา""เขาส่งเบียร์สอง""ฉันชอบเบียร์กระป๋องที่สุด""ฉันรู้ว่า แต่ในขวด เบียร์ Hatuey และฉันจะกลับขวด"คนเก่า "ที่เป็นมากชนิดของคุณ กล่าวว่า "ควรเรากิน""ฉันได้ถูกขอให้คุณ เด็กบอกเขาเบา ๆ "ฉันไม่ได้อยากจะเปิดภาชนะจนกว่าคุณได้พร้อมกัน"[20] "ฉันพร้อมตอนนี้ เฒ่ากล่าวว่า "ฉันเท่านั้นต้องใช้เวลาล้าง"ที่ไม่ล้าง เด็กคิด ประปาหมู่บ้านเป็นถนนสองลงถนน ต้องมีน้ำที่นี่สำหรับเขา คิดว่า เด็ก และสบู่ และดีผ้าเย็น ทำไมฉันคิดเพื่อ ต้องได้รับพระองค์อื่นเสื้อและแบบเสื้อสำหรับฤดูหนาวและการเรียงลำดับบางอย่างของรองเท้าและผ้าห่มอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 6 -" ผมไม่หิว "" มานี่และกิน คุณสามารถปลาไม่ได้และไม่กิน "" ฉันได้ " ชายชรากล่าวออกมาและการพิมพ์และพับมัน จากนั้นเขาเริ่มพับ ผ้าห่ม" เก็บผ้าห่มรอบตัวคุณ " บอย กล่าว " เธอจะไม่ไปตกปลาโดยไม่ทานอะไร ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ "" แล้วอยู่ได้นาน และดูแลตัวเองด้วย " ชายชรากล่าว " เรามีอะไรกินเหรอ ? "" ดำถั่วและข้าว กล้วยทอด และแกง "[ 19 ] เด็กชายนำพวกเขาในภาชนะโลหะสอง เด็คเกอร์ จากระเบียงสองชุดของมีดและส้อมและช้อนอยู่ในกระเป๋าของเขาด้วยกระดาษเช็ดปากห่อรอบแต่ละชุด" ใครให้มันกับคุณ "" มาร์ติน เจ้าของ " ." ผมต้องขอบคุณเขา "" ผมขอบคุณเขาแล้ว " เด็กหนุ่มกล่าว " ไม่ต้องขอบคุณเขา "" ผมจะเอาเนื้อส่วนท้องของปลาขนาดใหญ่ " ชายชรากล่าว " เขาทำแบบนี้กับเรามากกว่าหนึ่งครั้ง "" ฉันคิดว่าดังนั้น . "" ฉันต้องให้เขาได้มีอะไรมากกว่าเนื้อตรงท้องแล้ว เขาเป็นอย่างดีสำหรับเรา" เขาส่งเบียร์สองแก้ว "" ผมชอบเบียร์ในกระป๋องที่สุด" ผมรู้ แต่มันอยู่ในขวด hatuey เบียร์ ผมเอาขวด " ." ขอบคุณมากค่ะ " ชายชรากล่าว " เราควรจะกิน "" ผมเคยถามคุณ " เด็กชายบอกเค้าเบา ๆ " ผมไม่อยากจะเปิดคอนเทนเนอร์จนกว่าคุณพร้อมแล้ว[ 20 ] " ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว " ชายชรากล่าว " ผมเพียงต้องการเวลาซัก .ที่เธอซัก เด็กหนุ่มคิด การประปาหมู่บ้านเป็นถนนสองลงถนน ฉันต้องมีน้ำที่นี่สำหรับเขา เด็กชายคิด และสบู่ และดีผ้าขนหนู ทำไมฉันถึงไม่คิด ? ฉันต้องเอาเสื้อตัวอื่นและเสื้อสำหรับหน้าหนาวและบางจัดเรียงของรองเท้า และผ้าห่มอีกผืน