Considering the uncertain legal bas

Considering the uncertain legal basis of tort-based human rights litigation against parent or buying companies,
the problems in proving and financing these complex and resource-intensive cases and the asymmetry in power
between the parties, it is no wonder that lawyers have little incentive to undertake such cases. With reference to
the UK, Richard Meeran, an experienced business and human rights lawyer, says that such lawsuits are expensive
to fund, of uncertain duration and outcome and may have significant cash-flow implications for the claimants'lawyers.
This applies even more to such litigation in Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาพื้นฐานกฎหมายไม่แน่นอนของการละเมิดสิทธิมนุษยชนดำเนินคดีกับผู้ปกครองหรือบริษัทซื้อปัญหาในการพิสูจน์ และจัดหาเงินทุนกรณีเหล่านี้ซับซ้อน และทรัพยากรสูงและความไม่สมดุลในอำนาจับ จึงไม่แปลกใจว่า ทนายความมีแรงจูงใจน้อยจะดำเนินการในกรณีดังกล่าว มีอ้างอิงถึงสหราชอาณาจักร ริชาร์ด Meeran ธุรกิจที่มีประสบการณ์ และทนาย ความสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า คดีดังกล่าวมีราคาแพงเพื่อกอง ทุน ระยะเวลาที่ไม่แน่นอนและผลที่ได้ และอาจมีผลกระทบกระแสเงินสดสำคัญ claimants'lawyersนี้ใช้เพิ่มการดำเนินคดีดังกล่าวในเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพิจารณาจากพื้นฐานทางกฎหมายมีความไม่แน่นอนของการดำเนินคดีสิทธิมนุษยชนการละเมิดตามกับผู้ปกครองหรือการซื้อ บริษัท
ปัญหาในการพิสูจน์และการจัดหาเงินทุนกรณีเหล่านี้ซับซ้อนและทรัพยากรมากและสมส่วนอยู่ในอำนาจ
ระหว่างทั้งสองฝ่ายก็ไม่น่าแปลกใจว่าทนายความมีแรงจูงใจน้อยที่จะ ดำเนินการกรณีดังกล่าว มีการอ้างอิงถึง
สหราชอาณาจักร, ริชาร์ด Meeran, ธุรกิจและสิทธิมนุษยชนที่มีประสบการณ์ทนายความกล่าวว่าคดีดังกล่าวมีราคาแพง
ให้กับกองทุนของระยะเวลาที่ไม่แน่นอนและผลและอาจมีผลกระทบกระแสเงินสดที่สำคัญสำหรับ claimants'lawyers ได้.
นี้ใช้มากยิ่งขึ้นเพื่อ การดำเนินคดีดังกล่าวในเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาพื้นฐานของการละเมิดสิทธิมนุษยชนความไม่แน่นอนทางกฎหมายดำเนินคดีกับผู้ปกครองหรือ บริษัท ที่ซื้อตามปัญหาในการพิสูจน์และการจัดหาเงินทุนเหล่านี้ซับซ้อนและทรัพยากรกรณีเข้มข้นและความไม่สมดุลในอำนาจระหว่างทั้งสองฝ่าย มันไม่สงสัยว่าทนายมีแรงจูงใจน้อยที่จะดำเนินการกรณีดังกล่าว ที่มี การอ้างอิงถึงอังกฤษ , ริชาร์ด meeran , ธุรกิจที่มีประสบการณ์และทนายความด้านสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า คดีดังกล่าวมีราคาแพงเพื่อกองทุน ระยะเวลาไม่แน่นอน และผล และอาจมีผลกระทบกระแสเงินสดที่สำคัญสำหรับ claimants"lawyers .นี้ใช้มากขึ้นเช่นคดีในเยอรมนี