All,Below is the Work Instruction f

All,
Below is the Work Instruction for the Hilti stamp gun. Satit and I Roughed this WI out last week. Any questions or comments Please add suggestions in a different text color. We need to get this equipment into production as soon as possible upon Dons approval of this WI.
It is very important that all operators and supervisors know that the primer strips can cause serious injury if used improperly or incorrectly. No horseplay will be tolerated in regards to the use of this equipment. Our Safety team needs to keep a close watch on the stamp strip handling and usage of the equipment.

1. Strict control of primer strips and Hilti gun shall be maintained at all times. Foremen will sign out primer strips for their area on a daily basis. All unused & used strips shall be turned into store and accounted for at the end of every shift.
2. At the end of the shift the gun and all strips will be turned back into store.
3. The gun and unused strips will be kept in the locked cabinet when not in use. Store operator and plant secretary will have the only keys to the cabinet.
4. Before stamping begins make sure the operator has been properly trained. Notify Safety Officer when using equipment.
5. Position pieces to be stamped so that there is proper backing. This is extremely important on angle and smaller pieces. Without proper support the stamp will not be deep enough into material.
6. Write piece mark on piece near the stamp area so the piece mark can be easily verified after stamping. At each step look at loaded stamp to verify it is correct BEFORE stamping. After stamping verify that each stamp mark is correct. Verify that stamp is deep enough into material so that it does not get blasted off at blast machine.
7. J 1437 will require 2 shots per piece mark. Some parts may require a third shot or stamping to be done manually. Verify that each stamp mark is correct. Verify that stamp is deep enough into material so that it does not get blasted off at blast machine.
8. The first shot should typically cover all parts on skid. The gun should be loaded with this stamp and all shots should be made without changing stamp. Verify that each stamp mark is correct. Verify that stamp is deep enough into material so that it does not get blasted off at blast machine.
9. The second shot will vary per piece. Stamp will have to be changed for each individual piece. Verify that each stamp mark is correct. Verify that stamp is deep enough into material so that it does not get blasted off at blast machine.
10. If a third shot is required the Engineer and Supervisor will determine the most time efficient manner to apply the stamp. Some cases it may be more efficient to stamp manually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด
ข้างล่างนี้คือการเรียนการสอนการทำงานในปืนประทับ Hilti สาธิตและฉันคร่าวนี้ Wi ออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คำถามหรือความคิดเห็นใดกรุณาเพิ่มข้อเสนอแนะในสีข้อความที่แตกต่างกัน เราจำเป็นต้องได้รับอุปกรณ์ในการผลิตนี้ให้เร็วที่สุดเมื่อได้รับอนุมัติจากดอน WI นี้.
มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ผู้ประกอบการและผู้บังคับบัญชาทราบว่าแผ่นรองพื้นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงหากใช้ไม่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง ไม่มีหยาบจะได้รับการยอมรับในเรื่องที่เกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์นี้ ทีมของเราต้องการความปลอดภัยเพื่อให้ดูใกล้ชิดกับการจัดการแถบประทับและการใช้งานของอุปกรณ์ที่. 1 การควบคุมอย่างเข้มงวดของแถบสีรองพื้นและปืน Hilti ต้องเก็บรักษาไว้ตลอดเวลา คนงานจะออกจากระบบแผ่นรองพื้นสำหรับพื้นที่ของพวกเขาในชีวิตประจำวัน แถบไม่ได้ใช้และใช้ทั้งหมดจะกลายเป็นร้านค้าและคิดในตอนท้ายของการเปลี่ยนแปลงทุก. 2 ในตอนท้ายของการเปลี่ยนแปลงปืนและแถบทั้งหมดจะหันกลับเข้าไปในร้าน. 3 แถบปืนและที่ไม่ได้ใช้จะถูกเก็บไว้ในตู้ล็อคเมื่อไม่ใช้งาน ผู้ประกอบการร้านค้าและเลขานุการพืชจะมีปุ่มเดียวที่จะคณะรัฐมนตรี. 4 ก่อนที่จะปั๊มเริ่มต้นให้แน่ใจว่าผู้ประกอบการที่ได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้อง แจ้งเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยเมื่อใช้อุปกรณ์. 5 ชิ้นส่วนตำแหน่งที่จะประทับเพื่อให้มีการสนับสนุนที่เหมาะสม นี้เป็นสิ่งสำคัญมากในมุมและชิ้นเล็ก โดยการสนับสนุนที่เหมาะสมแสตมป์จะไม่ลึกพอเข้าไปในวัสดุ. 6 เขียนเครื่องหมายบนชิ้นส่วนชิ้นส่วนที่อยู่ใกล้พื้นที่การประทับเครื่องหมายชิ้นเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้อย่างง่ายดายหลังจากปั๊ม ที่ดูแต่ละขั้นตอนที่ประทับโหลดเพื่อตรวจสอบความถูกต้องก่อนที่จะปั๊ม หลังจากที่ปั๊มตรวจสอบว่าเครื่องหมายประทับแต่ละที่ถูกต้อง ตรวจสอบตราประทับที่อยู่ลึกลงไปในวัสดุพอเพื่อที่จะไม่ได้รับการระเบิดลงที่เครื่องระเบิด. 7 J 1437 จะต้องมี 2 ภาพต่อเครื่องหมายชิ้น บางส่วนอาจต้องใช้การยิงสามหรือปั๊มที่จะทำได้ด้วยตนเอง ตรวจสอบว่าเครื่องหมายประทับแต่ละที่ถูกต้อง ตรวจสอบตราประทับที่อยู่ลึกลงไปในวัสดุพอเพื่อที่จะไม่ได้รับการระเบิดลงที่เครื่องระเบิด. 8 นัดแรกโดยทั่วไปควรจะครอบคลุมทุกส่วนในการลื่นไถล ปืนควรจะเต็มไปด้วยตราประทับนี้และภาพทั้งหมดที่ควรจะทำโดยไม่ต้องเปลี่ยนแสตมป์ ตรวจสอบว่าเครื่องหมายประทับแต่ละที่ถูกต้อง ตรวจสอบตราประทับที่อยู่ลึกลงไปในวัสดุพอเพื่อที่จะไม่ได้รับการระเบิดลงที่เครื่องระเบิด. 9 ยิงนัดที่สองจะแตกต่างกันต่อชิ้น แสตมป์จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละชิ้นของแต่ละบุคคล ตรวจสอบว่าเครื่องหมายประทับแต่ละที่ถูกต้อง ตรวจสอบตราประทับที่อยู่ลึกลงไปในวัสดุพอเพื่อที่จะไม่ได้รับการระเบิดลงที่เครื่องระเบิด. 10 ถ้ายิงที่สามจะต้องวิศวกรและเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดเวลาที่จะใช้ตราประทับ บางกรณีก็อาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะประทับตราด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด
ด้านล่างมีการสอนงานให้ hilti ประทับปืน สาธิต และฉันทำร้ายนี้วีว่าสัปดาห์สุดท้าย มีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดเพิ่มข้อเสนอแนะในข้อความที่แตกต่างกัน เราต้องการที่จะได้รับอุปกรณ์นี้ในการผลิตให้เร็วที่สุด เมื่อเจ้าพ่อการอนุมัตินี้
WIมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ผู้ประกอบการทุกคนและหัวหน้างานทราบว่ารองพื้นรางสามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บที่ร้ายแรง ถ้าใช้ไม่ถูกต้อง หรือ ผิด ไม่หยาบจะยอมรับในการใช้อุปกรณ์นี้ ทีมความปลอดภัยของเราต้องจับตาดูแสตมป์แถบการจัดการและการใช้งานของอุปกรณ์

1 การควบคุมอย่างเข้มงวดของแผ่นรองพื้น hilti ปืนและจะคงอยู่ตลอดเวลาหัวหน้างานจะลงชื่อออกรองพื้นแถบสำหรับพื้นที่ของตนเองในแต่ละวัน ทั้งหมดไม่ได้ใช้&ใช้แถบจะกลายเป็นร้านและร้อยละที่ส่วนท้ายของทุกกะ
2 . ในตอนท้ายของกะปืนและแถบทั้งหมดจะหันกลับเข้าไปในร้าน .
3 ปืนและรางที่ไม่ได้ใช้จะถูกเก็บอยู่ในตู้ เมื่อไม่ใช้พนักงานคลังสินค้าและเลขานุการ พืชจะมีกุญแจเพียง ครม.
4 ก่อนปั๊มเริ่มให้แน่ใจว่าผู้ประกอบการได้รับการฝึกฝนที่ถูกต้อง แจ้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเมื่อใช้อุปกรณ์
5 ชิ้นตำแหน่งจะประทับตราเพื่อให้มีการสนับสนุนที่เหมาะสม นี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในมุมและชิ้นเล็ก โดยเฉพาะสนับสนุนแสตมป์จะไม่ลึกพอในวัสดุ .
6เขียนเครื่องหมายบนชิ้นชิ้นใกล้พื้นที่แสตมป์ดังนั้นชิ้นมาร์คสามารถได้อย่างง่ายดายตรวจสอบหลังปั๊ม ในแต่ละขั้นตอนดูโหลดแสตมป์เพื่อตรวจสอบถูกต้องก่อนปั๊ม หลังปั๊มตรวจสอบแต่ละประทับตราเครื่องหมายถูก ตรวจสอบว่า ประทับลึกมากพอในวัสดุเพื่อที่จะไม่โดนระเบิดไปเครื่องระเบิด .
7 เจหน่อยจะต้องฉีดยา 2 เข็มต่อชิ้นมาร์คบางชิ้นส่วนอาจต้องยิงที่สามหรือปั๊มต้องทำด้วยมือ ตรวจสอบแต่ละประทับตราเครื่องหมายถูก ตรวจสอบว่า ประทับลึกมากพอในวัสดุเพื่อที่จะไม่โดนระเบิดไปเครื่องระเบิด .
8 นัดแรกก็มักจะครอบคลุมทุกส่วนที่ลื่นไถล ปืนน่าจะเต็มไปด้วยแสตมป์และภาพทั้งหมด ควรทำโดยไม่เปลี่ยนแสตมป์ตรวจสอบแต่ละประทับตราเครื่องหมายถูก ตรวจสอบว่า ประทับลึกมากพอในวัสดุเพื่อที่จะไม่โดนระเบิดไปเครื่องระเบิด .
9 นัดที่สองจะแตกต่างกันไปในแต่ละชิ้น แสตมป์จะต้องเปลี่ยนเป็นแต่ละชิ้นแต่ละ ตรวจสอบแต่ละประทับตราเครื่องหมายถูก ตรวจสอบว่า ประทับลึกมากพอในวัสดุเพื่อที่จะไม่โดนระเบิดไปเครื่องระเบิด
10ถ้าลูกที่ 3 ต้องมีวิศวกรและหัวหน้างานจะกำหนดเวลาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดลักษณะการใช้ตราประทับ . บางกรณีมันอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อประทับตราด้วยตนเอง