However, as noted in Section 4, it

However, as noted in Section 4, it is important to coordinate improvements in hard
and soft infrastructure (Challenge 7). A related point is that better international
gateway performance will only have limited economic impacts in the absence of
improved internal connectivity (Challenge 8). Road upgrading therefore remains
a major priority of the Senegalese government, supported by international donors such
as the World Bank. Many of Senegal’s roads are in poor condition. However, the
government intends to upgrade them over the medium term. This program requires
significant upfront investment costs, as well as the setting aside of funds for
maintenance in future budget cycles. The potential for these measures – in combination
with improvements to soft infrastructure such as the implementation of
a National Single Window – to improve internal and external logistics performance
is significant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๔ จะต้องประสานงานปรับปรุงในยากและโครงสร้างพื้นฐานอ่อน (7 ความท้าทาย) นานาชาติที่ดีเป็นจุดที่เกี่ยวข้องเกตเวย์ประสิทธิภาพจะเท่านั้นมีจำกัดส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของปรับปรุงภายในเชื่อมต่อ (ท้าทาย 8) ถนนเกรดยังคงอยู่ดังนั้นหลักสำคัญของรัฐบาล Senegalese ได้รับการสนับสนุน โดยประเทศผู้บริจาคดังกล่าวธนาคารโลก หลายของเซเนกัลถนนอยู่ในสภาพที่ดี อย่างไรก็ตาม การรัฐบาลมีแผนจะอัพเกรดได้ผ่านระยะปานกลาง โปรแกรมนี้ต้องการต้นทุนการลงทุนสำคัญตะวัน ตลอดจนการตั้งค่ากันเงินทุนสำหรับการบำรุงรักษาในวงจรงบประมาณในอนาคต เป็นมาตรการเหล่านี้ – ในชุดมีการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานอ่อนเช่นปฏิบัติหน้าต่างเดียวชาติ – การขนส่งภายใน และภายนอกมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามตามที่ระบุไว้ในมาตรา 4
ก็เป็นสิ่งสำคัญในการประสานงานอย่างหนักในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและอ่อนนุ่ม(ท้าทาย 7) จุดที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศคือการที่ดีกว่าผลการดำเนินงานประตูจะได้รับการ จำกัด ผลกระทบทางเศรษฐกิจในกรณีที่ไม่มีการเชื่อมต่อภายในที่ดีขึ้น(ท้าทาย 8) การยกระดับถนนจึงยังคงมีความสำคัญที่สำคัญของรัฐบาลเซเนกัลโดยการสนับสนุนจากผู้บริจาคต่างประเทศเช่นในขณะที่ธนาคารโลก หลายของถนนของประเทศเซเนกัลอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร อย่างไรก็ตามรัฐบาลตั้งใจที่จะอัพเกรดพวกเขาในระยะปานกลาง โปรแกรมนี้ต้องมีอย่างมีนัยสำคัญค่าใช้จ่ายในการลงทุนล่วงหน้าเช่นเดียวกับการตั้งค่ากันเงินทุนสำหรับการบำรุงรักษาในรอบงบประมาณในอนาคต ที่มีศักยภาพสำหรับมาตรการเหล่านี้ - ในการรวมกันกับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานอ่อนเช่นการดำเนินงานของหน้าต่างเดี่ยวแห่งชาติ - เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานภายในและภายนอกจิสติกส์ที่มีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ดังที่ระบุไว้ในมาตรา 4 , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะประสานงานในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและนุ่ม ( ท้าทายยาก
7 ) ที่เกี่ยวข้องกับจุดที่ประสิทธิภาพเกตเวย์ระหว่างประเทศ
ดีกว่าจะมีผลกระทบ จำกัด ในกรณีที่ไม่มี
ปรับปรุงภายในการเชื่อมต่อ ( ท้าทาย 8 ) ถนนอัพเกรดจึงยังคง
สําคัญหลักของรัฐบาลเซเนกัล ,ได้รับการสนับสนุนจากผู้บริจาคระหว่างประเทศเช่น
เป็นโลกธนาคาร หลายของถนนเซเนกัลอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะยกระดับ
ไปในระยะกลาง โปรแกรมนี้ต้องการการลงทุนล่วงหน้า
อย่างมีนัยสำคัญค่าใช้จ่าย ตลอดจนตั้งกองทุนสำหรับ
การบำรุงรักษาในรอบงบประมาณในอนาคต ที่มีศักยภาพสำหรับมาตรการเหล่านี้ในการรวมกัน
จำกัดกับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน เช่น การอ่อน
หน้าต่างเดียวแห่งชาติ–ปรับปรุงภายในและภายนอก
ประสิทธิภาพโลจิสติกส์เป็นสำคัญ