Dear June,Refer to Surat, below ema

Dear June,

Refer to Surat, below email.

Could you kindy told this issue to your production and ask them for finished production line early a few days
for catching our customer delivery due date?

This is serious, as I mention, If our customer didn't get the goods on-time.
My customer need to pay the damages around 1,650 USD per day.

Hope you understand this case for need early vessel ETD in 10APR.

Please advise best date of cargo ready you can do
And let me know whether Chinese agent already advise vessel schedule to you.
Awaiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิถุนายนเรียนถึงสุราษฏร์ ด้านล่างอีเมล์สามารถคุณ kindy บอกปัญหาการผลิตของคุณ และถามพวกเขาสำหรับสายการผลิตเมื่อเสร็จสมบูรณ์ก่อนกี่วันสำหรับการจับของเราส่งลูกค้าวันครบกำหนดหรือไม่นี้เป็นจริงจัง ฉันพูด ถ้าลูกค้าไม่ได้รับสินค้าในเวลานั้น ลูกค้าของฉันต้องชดใช้ค่าเสียหายประมาณ 1650 USD ต่อวัน หวังว่า คุณเข้าใจกรณีนี้ต้องต้นเรือ ETD ใน 10 เม.ย. กรุณาแจ้งวันดีที่สุดของคุณพร้อมขนส่งสินค้า และแจ้งให้เราทราบว่า ตัวแทนจีนเรือกำหนดการกับคุณแล้วแนะนำรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมิถุนายนอ้างถึงสุราษฏร์ด้านล่างอีเมล์. คุณสามารถ kindy บอกเรื่องนี้กับการผลิตของคุณและถามพวกเขาสำหรับสายการผลิตเสร็จแล้วในช่วงต้นไม่กี่วันสำหรับการจับการส่งมอบลูกค้าของเราวันที่ครบกำหนด? นี้เป็นอย่างที่ผมพูดถึงในกรณีที่ลูกค้าของเรา didn 't ได้สินค้าที่ตรงเวลา. ลูกค้าของฉันจำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าเสียหายรอบ 1,650 เหรียญสหรัฐต่อวัน. หวังว่าคุณจะเข้าใจกรณีนี้สำหรับความต้องการเรือในช่วงต้น ETD 10APR. กรุณาให้คำแนะนำที่ดีที่สุดวันของสินค้าพร้อมที่คุณสามารถทำและแจ้งให้เราทราบว่า ตัวแทนจีนอยู่แล้วแนะนำให้ตารางเวลาเรือกับคุณ. รอการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงมิถุนายน

ดูสุราษฎร์ , อีเมล์ด้านล่าง

คุณ kindy บอกปัญหานี้กับการผลิตของคุณและถามพวกเขาเพื่อเสร็จสิ้นการสายการผลิต
หลายวันก่อนจับส่งลูกค้าของเราจากวันที่ ?

นี่จริงจังนะ ที่ผมพูดถึง ถ้าลูกค้าไม่ได้รับสินค้าในเวลา
ลูกค้าต้องจ่ายค่าเสียหายประมาณ 1 , 650 USD ต่อวัน

หวังว่าคุณจะเข้าใจกรณีนี้เพื่อต้องการต้นเรือ etd ใน 10apr

กรุณาแจ้งวันที่ดีที่สุดของสินค้าพร้อม คุณสามารถทำและแจ้งให้เราทราบว่าจีน
เจ้าหน้าที่แล้วแจ้งตารางเวลาเรือเพื่อคุณ

รอสำหรับการตอบกลับของคุณ