Current demographic trends threaten

Current demographic trends threaten to impact the nation’s competitiveness and
lead to a greater fiscal burden through social security costs.
The responsibility of looking after the entire population will fall on a smaller
working-age population in the future. Thus, Thailand needs to increase the working
efficiency of its new generation to be able to handle the increasing burden brought
by an ageing population. The “dependency ratio” – the number of children and the
elderly per 100 working-age people – is changing rapidly. Data from the Office
of the National Economic and Social Development Board reveals that in 2010, for
every 100 individuals of working age there were 30 children and 20 elderly persons.
But by 2040, the dependency ratio will be 100 working-age people having to take
care of 60 elderly persons and 20 children.
The concern is that 16 percent of present births are to adolescent mothers,3 and
that trend is increasing. The question is whether these teenage mothers and their
children will have the opportunity to become productive members of society at a
level demanded by the future Thai economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันแนวโน้มประชากรการคุกคามที่ส่งผลกระทบต่อศักยภาพในการแข่งขันของประเทศ และทำให้ภาระทางการเงินมากขึ้นผ่านต้นทุนสังคมความรับผิดชอบของมองหลังจากประชากรทั้งหมดจะตกอยู่ขนาดเล็กทำงานอายุประชากรในอนาคต ดังนั้น ที่ทำให้ประเทศไทยต้องการเพิ่มการทำงานประสิทธิภาพของคนยุคใหม่เพื่อให้สามารถจัดการกับภาระเพิ่มขึ้นมาเรียงตามจำนวนประชากรที่สูงอายุ "อ้างอิงอัตราส่วน" – จำนวนเด็กและผู้สูงอายุต่อ 100 คนวัยทำงาน – เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ข้อมูลจากสำนักงานเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมพบที่ใน 2010 สำหรับบุคคลวัยทำงานมีทุก 100 ได้ 30 เด็กและคนสูงอายุ 20แต่ โดย 2040 อัตราส่วนอ้างอิงจะเป็นคนทำงานอายุ 100 ต้องใช้ดูแล 60 คนสูงอายุและเด็ก 20ความกังวลคือร้อยละ 16 เกิดในปัจจุบัน วัยรุ่นกับมารดา 3 และแนวโน้มที่เพิ่มมากขึ้น คำถามคือว่ามารดาวัยรุ่นเหล่านี้ และของพวกเขาเด็กจะมีโอกาสที่จะกลายเป็นผลผลิตของสังคมในการระดับโดยเศรษฐกิจไทยในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มประชากรปัจจุบันขู่ว่าจะส่งผลกระทบต่อศักยภาพในการแข่งขันของประเทศและ
นำไปสู่ภาระทางการคลังมากขึ้นผ่านค่าใช้จ่ายในการรักษาความปลอดภัยทางสังคม.
รับผิดชอบในการดูแลประชากรทั้งหมดจะตกอยู่ในที่มีขนาดเล็ก
ประชากรวัยทำงานในอนาคต ดังนั้นประเทศไทยต้องเพิ่มการทำงาน
ที่มีประสิทธิภาพของคนรุ่นใหม่ที่จะสามารถจัดการกับภาระที่เพิ่มขึ้นมา
จากประชากรสูงอายุ "สัดส่วนการพึ่งพา" - จำนวนของเด็กและ
ผู้สูงอายุต่อ 100 คนวัยทำงาน - มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ข้อมูลจากสำนักงาน
ของสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติเปิดเผยว่าในปี 2010 สำหรับ
ทุก 100 คนในวัยทำงานมี 30 เด็กและผู้สูงอายุ 20.
แต่โดย 2040 อัตราส่วนการพึ่งพาจะเป็น 100 คนวัยทำงานต้องใช้
การดูแลผู้สูงอายุ 60 คนและเด็ก 20.
กังวลคือว่าร้อยละ 16 ของการเกิดในปัจจุบันจะมารดาวัยรุ่น, 3 และ
มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น คำถามคือว่ามารดาวัยรุ่นเหล่านี้และพวกเขา
เด็กจะมีโอกาสที่จะกลายเป็นสมาชิกของสังคมที่
ระดับที่ต้องการของเศรษฐกิจไทยในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนประชากรปัจจุบันเป็นภัยคุกคามต่อความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และส่งผลให้ภาระงบประมาณมากกว่า

ผ่านค่าใช้จ่าย ประกันสังคม มีหน้าที่ดูแลประชากรทั้งหมดจะตกอยู่กับขนาดเล็ก
วัยทำงานจำนวนประชากรในอนาคต ดังนั้น ประเทศไทยจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน
รุ่นใหม่จะสามารถจัดการเพิ่มภาระพา
โดยผู้สูงอายุประชากร " อัตราส่วน " การพึ่งพาและจำนวนของเด็กและผู้สูงอายุ ต่อ 100
วัยทํางานและเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ข้อมูลจากสำนักงาน
ของคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ เปิดเผยว่า ในปี 2553 สำหรับ
ทุก 100 บุคคลวัยทำงานมี 20 30 เด็กและผู้สูงอายุ .
แต่โดย 2040 ,อัตราส่วนการพึ่งพิงจะ 100 วัยทํางานต้องใช้เวลา
ดูแลผู้สูงอายุ 60 และ 20 เด็ก
กังวลคือ 16 เปอร์เซ็นต์ของการเกิดการแก่มารดาวัยรุ่น 3
แนวโน้มที่เพิ่มมากขึ้น คำถามคือว่า มารดาวัยรุ่นและเด็ก
จะมีโอกาสที่จะกลายเป็นสมาชิกของสังคมมีประสิทธิผลในระดับที่ต้องการ โดย
เศรษฐกิจไทยในอนาคต