the lease payment shall be valid on

the lease payment shall be valid only when the lessor has received such payment and issue a receipt to the lessee as evidence.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

リースの支払いは、賃貸人が支払を受けている場合にのみ有効であるし、証拠として賃借人に領収書を発行しなければなりません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

リース料は、賃貸人がそのような支払を受け、証拠として賃借人に領収書を発行した場合にのみ有効でなければなりません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

リースの支払いをしなければ有効である場合にのみ、貸し主などの支払いを受信したとの証拠としての賃借人に領収書を発行する。