Hi there,Thank you for writing in.

Hi there,

Thank you for writing in. Your message has been received and is being reviewed by our Customer Service team. Please note that we are closed over weekends and Japanese national holidays, so response times will be longer during those times.

If you experience a problem logging in or using PayPal over the weekend, please see this link: https://www.paypal-community.com/t5/PayPal-Forward/PayPal-Response-to-SSL-3-0-Vulnerability-aka-POODLE/ba-p/891829 . This is not a problem with HLJ but with PayPal's upgraded systems. One solution is to upgrade your browser to the most recent version possible, or to try another browser such as Firefox.

In the meantime, here are some helpful tips that you may find useful:

If you would like to lower a quantity, cancel an item, change a shipping method, or make other changes to your order, please be sure to use the Account Maintenance system (accessible by clicking "My Account" on the top right of pages on http://www.hlj.com) to make the change *before* your order enters payment processing. You can also update your personal information and preferences there.

For information about the changeover to an all-PayPal payment system, please see here: http://www.hlj.com/paypal-switchover-explanation-page

If you have any other questions or issues, be sure to check our Help Center at http://www.hlj.com/helpcenter/

If that doesn't help, please be patient; we'll respond to your message as soon as possible.

Thank you for your business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงขอบคุณสำหรับการเขียนใน ข้อความของคุณแล้ว และกำลังตรวจทาน โดยทีมบริการลูกค้าของเรา โปรดทราบว่า เราจะปิดวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดแห่งชาติญี่ปุ่น เวลาการตอบสนองจะอยู่ยาวในช่วงเวลาหากคุณพบปัญหาในการเข้าสู่ระบบ หรือโดยใช้ PayPal วันหยุด โปรดดูลิงค์นี้: https://www.paypal-community.com/t5/PayPal-Forward/PayPal-Response-to-SSL-3-0-Vulnerability-aka-POODLE/ba-p/891829 นี่ไม่ใช่ปัญหา กับ HLJ แต่ กับระบบเกรดของ PayPal วิธีการแก้ไขปัญหาจะปรับรุ่นเบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดที่เป็นไปได้ หรือ จะลองเบราว์เซอร์อื่นเช่น Firefoxในขณะเดียวกัน ประโยชน์เคล็ดลับบางประการที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์:ถ้าคุณต้องการลดปริมาณ ยกสินค้า เปลี่ยนวิธีการจัดส่ง หรือเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ใบสั่งของคุณ โปรดให้แน่ใจว่าใช้ระบบบำรุงรักษาบัญชี (สามารถเข้าถึงได้ โดยการคลิก "ฉันบัญชี" ด้านขวาบนของหน้าบน http://www.hlj.com) เพื่อทำการเปลี่ยนแปลง * ก่อน * สั่งป้อนประมวลผลการชำระเงิน นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับปรุงข้อมูลส่วนบุคคลและมีการกำหนดลักษณะของคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนระบบการชำระเงิน PayPal ทั้งหมด กรุณาดูที่นี่: http://www.hlj.com/paypal-switchover-explanation-pageถ้าคุณมีคำถามหรือปัญหาอื่น ๆ โปรดตรวจสอบศูนย์ช่วยเหลือที่ http://www.hlj.com/helpcenter/ถ้าที่ไม่ช่วย กรุณาอด เราจะตอบข้อความของคุณโดยเร็วที่สุดขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี, ขอบคุณสำหรับการเขียนใน. ข้อความของคุณได้รับการตอบรับและจะถูกตรวจสอบโดยทีมงานของเราบริการลูกค้า โปรดทราบว่าเราจะปิดในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดแห่งชาติญี่ปุ่นดังนั้นเวลาการตอบสนองจะนานในช่วงเวลานั้น. หากคุณประสบปัญหาในการเข้าสู่ระบบหรือใช้ PayPal ในช่วงสุดสัปดาห์โปรดดูที่ลิงค์นี้: . นี้ไม่ได้เป็นปัญหากับ HLJ แต่ด้วยระบบการอัพเกรด PayPal ของ ทางออกหนึ่งคือการอัพเกรดเบราว์เซอร์ของคุณให้เป็นรุ่นล่าสุดที่เป็นไปได้หรือที่จะลองเบราเซอร์อื่นเช่น Firefox. ในขณะเดียวกันนี่เป็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์: หากคุณต้องการที่จะลดปริมาณการยกเลิกรายการ เปลี่ยนวิธีการจัดส่งหรือทำการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่จะสั่งซื้อของคุณกรุณาให้แน่ใจว่าจะใช้ระบบการบำรุงรักษาบัญชี (สามารถเข้าถึงได้โดยคลิกที่ "บัญชีของฉัน" ที่ด้านบนขวาของหน้าเว็บใน http://www.hlj.com) เพื่อให้ * การเปลี่ยนแปลงก่อน * สั่งซื้อของคุณเข้าสู่การประมวลผลการชำระเงิน นอกจากนี้คุณยังสามารถอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและการตั้งค่ามี. สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังระบบการชำระเงิน PayPal ทั้งหมดโปรดดูที่นี่: http://www.hlj.com/paypal-switchover-explanation-page ถ้าคุณมีคนอื่น ๆ คำถามหรือปัญหาโปรดตรวจสอบศูนย์ช่วยเหลือของเราที่ http://www.hlj.com/helpcenter/ หากไม่ได้ช่วยโปรดอดทน; เราจะตอบสนองกับข้อความของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี

ขอบคุณที่เขียนใน ข้อความของคุณได้รับและจะถูกตรวจสอบโดยทีมงานบริการลูกค้าของเรา โปรดทราบว่าเราจะปิดมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดแห่งชาติญี่ปุ่น ดังนั้นเวลาการตอบสนองจะอยู่อีกต่อไปในช่วงเวลานั้น

ถ้าคุณพบปัญหาในการใช้ PayPal หรือมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ โปรดดูที่ลิงค์นี้ : https://www.paypal-community .ดอทคอม / T5 / PayPal ไปข้างหน้า / paypal-response-to-ssl-3-0-vulnerability-aka-poodle / ba-p / 891829 . นี้ไม่ได้เป็นปัญหากับ hlj แต่กับ Paypal เป็นอัพเกรดระบบ ทางออกหนึ่งคือการปรับรุ่นเบราว์เซอร์ของคุณให้เป็นรุ่นล่าสุดที่เป็นไปได้หรือที่จะลองอีกเบราว์เซอร์เช่น Firefox .

ในตอนนี้ นี่คือบางส่วนเคล็ดลับที่มีประโยชน์ที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์ :

ถ้าคุณต้องการลดปริมาณยกเลิกสินค้า เปลี่ยนวิธีการจัดส่ง หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆที่จะสั่งซื้อของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะใช้ดูแลระบบบัญชี ( สามารถเข้าถึงได้โดยคลิกที่ " บัญชีของฉัน " ด้านบนขวาของหน้า http://www.hlj.com ) เพื่อให้การเปลี่ยนแปลง * * การสั่งซื้อของคุณเข้าสู่การประมวลผลการชำระเงิน นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับปรุงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและการตั้งค่ามี

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นระบบการชำระเงิน PayPal โปรดดูที่นี่ : http : / / www.hlj . com / PayPal Switchover คำอธิบายหน้า

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือปัญหาอื่น ๆให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบที่ศูนย์ช่วยเหลือของเราที่ http : / / www.hlj . com / helpcenter /

ถ้านั่นไม่ช่วย กรุณาอดทนหน่อย เราจะตอบกลับข้อความของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .

ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ