Abstract objective To quantify the

Abstract objective To quantify the incidence of and risk factors for neonatal jaundice among infants
referred for care from a rural, low-resource, population-based cohort in southern Nepal.
methods Study participants were 18 985 newborn infants born in Sarlahi District in southern
Nepal from May 2003 through January 2006 who participated in a cluster-randomised, placebocontrolled,
community-based trial to evaluate the effect of newborn chlorhexidine cleansing on
neonatal mortality and morbidity. Jaundice was assessed based on visual assessment of the infant by
a study worker and referral for care. Adjusted relative risks (RR) were estimated to identify risk
factors for referral for neonatal jaundice using Poisson regression.
results The incidence of referral for neonatal jaundice was 29.3 per 1000 live births (95%
confidence interval: 26.9, 31.7). Male sex, high birth weight, breastfeeding patterns, warm air
temperature, primiparity, skilled birth attendance, place of delivery, prolonged labour, oil massage,
paternal education and ethnicity were significant risk factors (P-values < 0.01). After multivariable
adjustment, sex, birth weight, difficulty feeding, prolonged labour, primiparity, oil massage, ambient
air temperature and ethnicity remained important factors. Among infants with difficulty feeding,
exclusive breastfeeding was a risk factor for neonatal jaundice, whereas exclusive breastfeeding was
protective among infants with no report of difficulty feeding.
conclusions Several known risk factors for neonatal jaundice in a low-resource setting were
confirmed in this study. Unique observed associations of jaundice with ambient air temperature
and oil massage may be explained by the opportunity for phototherapy based on the cultural
practices of this study population. Future research should investigate the role of an infant’s
difficulty in feeding as a potential modifier in the association between exclusive breastfeeding and
jaundice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์การกำหนดปริมาณการเกิดและปัจจัยเสี่ยงสำหรับ jaundice ทารกแรกเกิดในทารกเรียกว่าการดูแลจากผู้ผ่านชนบท ทรัพยากรต่ำ ประชากรที่ใช้ในประเทศเนปาลวิธีการศึกษาผู้เข้าร่วมได้ 18 985 ทารกทารกในเขต Sarlahi ในภาคใต้เนปาลจาก 2003 may ผ่านเดือน 2006 มกราคมที่เข้าร่วมใน placebocontrolled เป็นคลัสเตอร์ randomisedชุมชนทดลองใช้เพื่อประเมินผลของ chlorhexidine ใหม่ทำความสะอาดบนการตายของทารกแรกเกิดและ morbidity Jaundice ถูกประเมินตามการประเมินภาพของเด็กโดยผู้ปฏิบัติงานการศึกษาและอ้างอิงสำหรับการดูแล มีประเมินความเสี่ยงสัมพัทธ์ปรับปรุง (RR) เพื่อระบุความเสี่ยงปัจจัยสำหรับการอ้างอิงสำหรับทารกแรกเกิด jaundice ใช้ปัวซองถดถอยเกิดอุบัติการณ์ของการอ้างอิงสำหรับทารกแรกเกิด jaundice เป็น 29.3 ต่อ 1000 เกิด live (95%ช่วงความเชื่อมั่น: 26.9, 31.7) เพศชาย เกิดสูงน้ำหนัก รูปนม อากาศอบอุ่นอุณหภูมิ primiparity เข้าร่วมประชุมเกิดทักษะ สถานที่จัดส่ง แรงงานนาน นวดน้ำมันคุณศึกษาและเชื้อชาติมีปัจจัยเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญ (ค่า P < 0.01) หลังจาก multivariableปรับปรุง เพศ น้ำหนักเกิด อาหาร แรงงานนาน primiparity นวดน้ำมัน สภาวะความยากลำบากอุณหภูมิของอากาศและเชื้อชาติยังคง ปัจจัยสำคัญ ในทารกที่มีความยากอาหารเฉพาะนมเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับทารกแรกเกิด jaundice ในขณะเลี้ยงลูกด้วยนมเฉพาะป้องกันระหว่างทารกกับรายงานไม่ยากอาหารสรุปปัจจัยเสี่ยงรู้จักหลายสำหรับทารกแรกเกิด jaundice ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำได้ยืนยันในการศึกษานี้ สังเกตความสัมพันธ์ของ jaundice กับอุณหภูมิอากาศแวดล้อมเฉพาะและอาจจะอธิบายการนวดน้ำมัน โดยโอกาส phototherapy ตามที่วัฒนธรรมปฏิบัติที่ดีของประชากรการศึกษานี้ งานวิจัยในอนาคตควรตรวจสอบบทบาทของของทารกความยากลำบากในการให้อาหารเป็นการปรับเปลี่ยนศักยภาพในความสัมพันธ์ระหว่างนมพิเศษ และjaundice

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์บทคัดย่อเพื่อหาจำนวนอุบัติการณ์และปัจจัยเสี่ยงต่อโรคดีซ่านทารกแรกเกิดในทารกเรียกว่าสำหรับการดูแลจากชนบทต่ำทรัพยากรการศึกษาประชากรที่ใช้ในภาคใต้ของประเทศเนปาล. วิธีการเข้าร่วมการศึกษา 18 985 ทารกแรกเกิดที่เกิดในอำเภอ Sarlahi ในภาคใต้ของเนปาลพฤษภาคม 2003 ถึงมกราคม 2006 ผู้ที่เข้าร่วมในคลัสเตอร์สุ่ม placebocontrolled, ทดลองใช้ชุมชนเป็นฐานในการประเมินผลกระทบของการทำความสะอาด chlorhexidine แรกเกิดในการตายของทารกแรกเกิดและการเจ็บป่วย ดีซ่านได้รับการประเมินจากการประเมินผลภาพของทารกโดยการปฏิบัติงานการศึกษาและการอ้างอิงสำหรับการดูแล ความเสี่ยงสัมพัทธ์ปรับ (RR) อยู่ที่ประมาณการระบุความเสี่ยงปัจจัยสำหรับการแนะนำสำหรับอาการตัวเหลืองของทารกแรกเกิดโดยใช้การถดถอยปัวซง. ส่งผลให้อุบัติการณ์ของการอ้างอิงสำหรับทารกแรกเกิดอาการตัวเหลืองเป็น 29.3 ต่อการเกิดมีชีพ 1,000 (95% ช่วงความเชื่อมั่น: 26.9, 31.7) เพศชายน้ำหนักแรกเกิดสูงรูปแบบการเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีอากาศอบอุ่นอุณหภูมิ primiparity เข้าร่วมประชุมเกิดทักษะสถานที่ส่งมอบแรงงานเป็นเวลานาน, นวดน้ำมัน, การศึกษาบิดาและเชื้อชาติเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ (P-ค่า <0.01) หลังจากที่หลายตัวแปรปรับ, เพศ, น้ำหนักแรกเกิดความยากลำบากในการให้อาหารแรงงานเป็นเวลานาน primiparity นวดน้ำมันแวดล้อมอุณหภูมิของอากาศและชาติพันธุ์ยังคงปัจจัยที่สำคัญ ท่ามกลางการให้อาหารทารกที่มีความยากลำบากเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคดีซ่านทารกแรกเกิดในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมเป็นพิเศษป้องกันในทารกที่มีไม่มีรายงานของความยากลำบากให้อาหาร. ข้อสรุปหลายปัจจัยเสี่ยงที่รู้จักสำหรับทารกแรกเกิดอาการตัวเหลืองในการตั้งค่าต่ำทรัพยากรที่ได้รับการยืนยันในการศึกษาครั้งนี้ สมาคมสังเกตที่ไม่ซ้ำของโรคดีซ่านที่มีอุณหภูมิอากาศโดยรอบและนวดน้ำมันอาจจะอธิบายได้ด้วยโอกาสในการส่องไฟขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมการปฏิบัติของประชากรการศึกษาครั้งนี้ การวิจัยในอนาคตควรตรวจสอบบทบาทของทารกที่ยากลำบากในการให้อาหารที่เป็นที่มีศักยภาพในการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างการเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษและดีซ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์เพื่อหาอุบัติการณ์และปัจจัยเสี่ยงของภาวะดีซ่านทารกแรกเกิดในทารก
เรียกว่าดูแลจากชนบท ทรัพยากรสุขภาพของประชากรต่ำ , ทำงานในเนปาลภาคใต้ .
วิธีการศึกษาได้แก่ ทารก ทารกที่เกิดใน sarlahi 985 18 อำเภอในภาคใต้ของประเทศเนปาล
พฤษภาคม 2003 ผ่าน 2006 มกราคมที่เข้าร่วมกลุ่ม placebocontrolled หัวใจ ,
โดยการทดลองเพื่อศึกษาผลของคลอเฮกซิดีนในทารกแรกเกิด และอัตราการตายของทารกแรกเกิด
ล้างหน้าความเจ็บป่วย ซ่านที่ได้รับจากการประเมินภาพของเด็ก โดยการศึกษาและการอ้างอิง
คนงานดูแล การปรับความเสี่ยงสัมพัทธ์ ( RR ) โดยประเมินปัจจัยเสี่ยงสำหรับการอ้างอิงสำหรับดีซ่านทารกแรกเกิด

ใช้พารามิเตอร์การถดถอยผลลัพธ์การแนะนำให้เด็กแรกเกิดโรคดีซ่านคือ 29.3 ต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิด ( 95% ช่วงความเชื่อมั่นมากว่า ,
: ) เพศชาย สูง น้ำหนักแรกเกิด รูปแบบการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อบอุ่นอากาศ
อุณหภูมิ primiparity , การเข้าร่วมเกิดทักษะ สถานที่จัดส่ง ส่งผลต่อแรงงาน , นวดน้ํามัน ,
- บิดาและเชื้อชาติเป็นปัจจัยความเสี่ยงที่สำคัญ ( p-values < 0.01 ) หลังจาก multivariable
การปรับตัว , เพศ , น้ำหนัก , เกิดความยากอาหาร ส่งผลต่อแรงงาน primiparity , นวดน้ำมัน , อุณหภูมิอากาศแวดล้อม
และชาติพันธุ์ยังคงความสำคัญ ในทารกด้วยการให้ยาก
การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับทารกแรกเกิดตัวเหลือง ในขณะที่การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในทารกไม่ป้องกันถูก

รายงานความยากอาหาร