I would like to request every exist

I would like to request every existing ( Valid) training certificates from everyone to be submitted at HR Manager’s office or any HR associates by March 1st, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอทุกที่มีอยู่ (ใช้) ใบรับรองจากทุกคนไปส่งที่สำนักงานของฝ่ายทรัพยากรบุคคลหรือ HR การฝึกอบรมนั้นเกี่ยวข้อง โดย 1 มีนาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอที่มีอยู่(ที่ถูกต้อง)ใบรับรองการฝึกอบรมทุกครั้งจากทุกคนจะต้องยื่นที่สำนักงานของผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลหรือผู้ร่วมชั่วโมงโดยที่ 1 มีนาคม .2014