We can depict the flows of payments

We can depict the flows of payments and production within the global economic system as a circular flow between producing units (mainly businesses and governments) and consuming units (principally households). (See Exhibit 1.1.)
In the modern economy, households provide labor, management skill, and natural resources to business firms and governments in return for income in the form of wages and other payments.
Most of the income received by households is spent to purchase goods and services from businesses and governments.
In 2003, for example, nearly 97 percent of the more than $9 trillion in total personal income received by individuals and families in the United States was spent on the consumption of goods and services or paid out in taxes to purchase government services.
The remainder of personal income a little more than 3 percent was set aside as savings.
The result of this spending is a flow of funds back to producing units as income, which stimulates them to produce more goods and services in the future.
The circular flow of production and income is interdependent and never ending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถแสดงขั้นตอนการชำระเงินและการผลิตในระบบเศรษฐกิจโลกเป็นกระแสหมุนเวียนระหว่างการผลิตหน่วย (ส่วนใหญ่ธุรกิจและรัฐบาล) และใช้หน่วย (หลักครัวเรือน) (ดู 1.1 แสดง)
ในเศรษฐกิจสมัยใหม่ ครัวเรือนมีแรงงาน ทักษะการจัดการ และทรัพยากรธรรมชาติให้แก่องค์กรธุรกิจและรัฐบาลเพื่อแลกกับรายได้ในรูปของค่าจ้างและการชำระเงินอื่น ๆ
ส่วนใหญ่รายได้ที่ได้รับ โดยครัวเรือนที่ใช้ในการซื้อสินค้าและบริการจากธุรกิจและรัฐบาล
ใน 2003 เช่น เกือบร้อยละ 97 ของยิ่งกว่า $9 ล้านล้านรวมรายได้ส่วนบุคคลได้รับ โดยบุคคลและครอบครัวในสหรัฐอเมริกาถูกใช้ในการบริโภคสินค้าและบริการ หรือจ่ายภาษีในการซื้อบริการรัฐบาล
ส่วนที่เหลือของรายได้ส่วนบุคคลน้อย กว่า 3 เปอร์เซ็นต์ถูกตั้งค่าไว้เป็นออม
ผลการใช้จ่ายนี้เป็นกระแสของเงินไปผลิตหน่วยเป็นรายได้ ซึ่งช่วยกระตุ้นให้ผลิตสินค้าและบริการเพิ่มเติมในอนาคต
การไหลเวียนของการผลิตและรายได้จะเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า และไม่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสามารถแสดงให้เห็นถึงกระแสของการชำระเงินและการผลิตในระบบเศรษฐกิจโลกในขณะที่การไหลเวียนระหว่างการผลิตหน่วย (ธุรกิจส่วนใหญ่และรัฐบาล) และการบริโภคหน่วย (ผู้ประกอบการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) (โปรดดูรูปที่ 1.1).
ในระบบเศรษฐกิจสมัยใหม่ที่ผู้ประกอบการให้แรงงานมีทักษะการบริหารจัดการและทรัพยากรทางธรรมชาติให้กับ บริษัท ธุรกิจและรัฐบาลเพื่อแลกกับรายได้ในรูปแบบของค่าจ้างและการชำระเงินอื่น ๆ
ส่วนใหญ่ของรายได้ที่ได้รับจากผู้ประกอบการที่ใช้กับการซื้อ สินค้าและบริการจากธุรกิจและรัฐบาล
ในปี 2003 ตัวอย่างเช่นเกือบร้อยละ 97 มากกว่า 9000000000000 $ ในรายได้ส่วนบุคคลทั้งหมดที่ได้รับจากบุคคลและครอบครัวในประเทศสหรัฐอเมริกาถูกใช้ไปกับการบริโภคสินค้าและบริการหรือการจ่ายภาษี ที่จะซื้อบริการภาครัฐ
ที่เหลือของรายได้ส่วนบุคคลน้อยกว่าร้อยละ 3 ที่ถูกกันไว้เป็นเงินฝากออมทรัพย์
ผลของการใช้จ่ายนี้คือการไหลของเงินทุนกลับไปยังหน่วยการผลิตเป็นรายได้ซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้พวกเขาในการผลิตสินค้ามากขึ้นและการบริการใน ในอนาคต
การไหลเวียนของการผลิตและรายได้พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและไม่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสามารถแสดงถึงการไหลของเงินและการผลิตในระบบเศรษฐกิจโลกเป็นวงกลมระหว่างหน่วยการผลิต ( ส่วนใหญ่ของธุรกิจและรัฐบาล ) และหน่วยบริโภค ( ธุรกิจครอบครัว ) ( เห็นมี 1.1 )
ในเศรษฐกิจสมัยใหม่ ครัวเรือนจัดหาแรงงาน , ทักษะการจัดการและทรัพยากรธรรมชาติให้แก่ บริษัท ธุรกิจ และรัฐบาล เพื่อแลกกับรายได้ในรูปแบบของค่าจ้าง และเงินอื่น ๆ
ที่สุดของรายได้ที่ได้รับจากครอบครัว จะใช้จ่ายเพื่อซื้อสินค้าและบริการจากธุรกิจและรัฐบาล
ใน 2003 , ตัวอย่างเช่นเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ของมากกว่า $ 9 ล้านในรายได้ส่วนบุคคลทั้งหมดที่ได้รับโดยบุคคลและครอบครัวในสหรัฐอเมริกาคือการใช้จ่ายในการบริโภคสินค้าและบริการ หรือ การจ่ายภาษีเพื่อซื้อบริการของรัฐบาล
ส่วนที่เหลือของส่วนบุคคล รายได้มากกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ ถูกตั้งค่าไว้เป็นเงินออม
ผลของการใช้นี้คือการไหลของเงินทุนกลับไปผลิตหน่วยขณะที่รายได้ซึ่งช่วยกระตุ้นพวกเขาเพื่อผลิตสินค้าและบริการเพิ่มเติมในอนาคต
การไหลของการผลิตและรายได้เป็นวงกลมกัน และไม่มีวันที่สิ้นสุด