MOFCOM will allow Seagate to contin

MOFCOM will allow Seagate to continue to improve the competitiveness of its products through integration of technologies and operational efficiencies to the extent that activities in these areas do not negatively influence the independence of the two brands. For example, R&D product planning and development activities that enhance the competitiveness of each brand do not need to be firewalled. Similarly, groups that support sales operations that occur after a customer purchase decision has been made (e.g., order management, collections, customer service, and logistics) do not need to be firewalled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOFCOM จะช่วยให้เกตฮิเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของผลิตภัณฑ์ผ่านการผสานรวมเทคโนโลยีและประสิทธิภาพการดำเนินงานที่กิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้ไม่ส่งผลเสียมีอิทธิพลต่อความเป็นอิสระของแบรนด์สองต่อ ตัว R & D ผลิตภัณฑ์การวางแผนและพัฒนากิจกรรมที่เสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันของแต่ละแบรนด์ไม่จำเป็นต้องเป็น firewalled ในทำนองเดียวกัน กลุ่มที่สนับสนุนการดำเนินการขายที่เกิดขึ้นหลังจากการตัดสินใจซื้อของลูกค้าได้ (เช่น การจัดการใบสั่ง ชุด บริการลูกค้า และโลจิสติกส์) ไม่จำเป็นต้องเป็น firewalled

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MOFCOM จะช่วยให้ซีเกทจะดำเนินการเพื่อปรับปรุงการแข่งขันของผลิตภัณฑ์ของตนผ่​​านการรวมกันของเทคโนโลยีและประสิทธิภาพการดำเนินงานในขอบเขตที่กิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้ไม่ได้มีอิทธิพลต่อความเป็นอิสระในเชิงลบของทั้งสองแบรนด์ ยกตัวอย่างเช่นการวิจัยและพัฒนาการวางแผนผลิตภัณฑ์และกิจกรรมการพัฒนาที่เพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของแต่ละแบรนด์ไม่จำเป็นต้องได้รับไฟร์วอล์ ในทำนองเดียวกันกลุ่มที่สนับสนุนการดำเนินการขายที่เกิดขึ้นหลังจากการตัดสินใจซื้อของลูกค้าได้รับการทำ (เช่นการจัดการคำสั่งคอลเลกชัน, การบริการลูกค้าและโลจิสติก) ไม่ได้จะต้องมีไฟร์วอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mofcom จะช่วยให้ซีเกทจะยังคงปรับปรุงการแข่งขันของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ผ่านการรวมของเทคโนโลยีและการดำเนินงานประสิทธิภาพในขอบเขตที่จัดกิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้จะไม่ส่งผลเสียต่อความเป็นอิสระของทั้งสองยี่ห้อ ตัวอย่างเช่น , R & D การวางแผนการพัฒนาผลิตภัณฑ์และกิจกรรมที่เพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของแต่ละยี่ห้อไม่ต้อง firewalled .ในทำนองเดียวกัน กลุ่มที่สนับสนุนการดำเนินงานที่เกิดขึ้นหลังจากการซื้อของลูกค้าตัดสินใจได้ ( เช่นการจัดการสั่งซื้อคอลเลกชัน , บริการลูกค้า และโลจิสติกส์ ) ไม่ต้อง firewalled .