The period of war and Japanese occu

The period of war and Japanese occupation weakened the traditional
hold of the European trading houses and banks in Thailand. In their
absence, largely Bangkok-based Chinese entrepreneurs diversified their
fields from trade to commercial banking and insurance, so that by the end
of the war these commercial banks had formed an independent business
base for financial dealings and investment (Suehiro 1989: 154–7). Another
trend influencing economic activity in Bangkok was the tendency for
Chinese Thais – after the 1949 communist takeover of China – to retain
their savings in Thailand. This provided a pool of local capital for business
development (Keyes 1987: 152–3) The European firms which set up
in the post-war period concentrated on importing, specialising as agents
for items such as automobiles, or they maintained engineering divisions
for the servicing and installation of capital works (Suehiro 1989: 174–7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาของสงครามและสงครามที่ดั้งเดิมลดลงค้างบ้านค้ายุโรปและในประเทศไทย ในของพวกเขาการขาดงาน ผู้ประกอบการจีนส่วนใหญ่กรุงเทพมหานครตามที่มีความหลากหลายของพวกเขาฟิลด์จากค้าธนาคารพาณิชย์และประกันภัย อื่น ๆ ที่สิ้นสุดสงคราม ธนาคารเหล่านี้มีรูปแบบธุรกิจเป็นอิสระฐานสำหรับการติดต่อทางการเงินและการลงทุน (ล็คส 1989:154 – 7) อีกแนวโน้มที่มีอิทธิพลต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจในกรุงเทพฯ มีแนวโน้มในจีนไทย – หลังจาก takeover คอมมิวนิสต์ 1949 จีน – การรักษาการออมในประเทศไทย นี้มีกลุ่มทุนท้องถิ่นสำหรับธุรกิจพัฒนา (Keyes 1987:152-3) ยุโรปที่กระชับชุดใดขึ้นในช่วงหลังสงครามเข้มข้นนำเข้า เชี่ยวชาญเป็นตัวแทนสำหรับสินค้าเช่นรถยนต์ หรือพวกเขารักษาแผนกวิศวกรรมให้บริการและติดตั้งงานหลวง (ล็คส 1989:174-7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของสงครามและการยึดครองของญี่ปุ่นลดลงแบบดั้งเดิมถือของบ้านซื้อขายยุโรปและธนาคารในประเทศไทย
ของพวกเขาในกรณีที่ไม่มีส่วนใหญ่อยู่ในกรุงเทพฯผู้ประกอบการจีนที่หลากหลายของพวกเขาเขตข้อมูลจากการค้าเพื่อการค้าและการธนาคารการประกันภัยเพื่อให้ในตอนท้ายของสงครามธนาคารพาณิชย์เหล่านี้ได้จัดตั้งธุรกิจอิสระฐานสำหรับการติดต่อทางการเงินและการลงทุน(Suehiro 1989: 154-7 ) อีกแนวโน้มที่มีอิทธิพลต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจในกรุงเทพฯแนวโน้มสำหรับชาวไทยเชื้อสายจีน- หลังจากที่ 1949 การปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน - ที่จะเก็บออมของพวกเขาในประเทศไทย นี้ให้สระว่ายน้ำของเงินทุนสำหรับธุรกิจในท้องถิ่นพัฒนา (คีย์ส 1987: 152-3) บริษัท ที่ยุโรปซึ่งจัดตั้งขึ้นในช่วงหลังสงครามจดจ่ออยู่กับการนำเข้าที่มีความเชี่ยวชาญเป็นตัวแทนสำหรับรายการเช่นรถยนต์หรือพวกเขาเก็บรักษาไว้ฝ่ายวิศวกรรมสำหรับการบริการและการติดตั้งผลงานทุน (Suehiro 1989: 174-7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของสงครามและการยึดครองญี่ปุ่นลดลงค้างดั้งเดิม
ของยุโรปการซื้อขายบ้านและธนาคารไทย พวกเขาไม่อยู่
กรุงเทพจากจีนส่วนใหญ่ผู้ประกอบการหลากหลายสาขาของพวกเขา
จากการค้าธนาคารพาณิชย์และการประกันภัยเพื่อให้จบ
ของสงครามธนาคารพาณิชย์เหล่านี้ได้เกิดขึ้น
ธุรกิจอิสระฐานการค้าการลงทุนและการเงิน ( suehiro 1989 : 154 ( 7 ) แนวโน้มที่มีอิทธิพลต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจในกรุงเทพอีก

เป็นแนวโน้มสำหรับชาวไทยเชื้อสายจีน–หลังจากที่ 1949 คอมมิวนิสต์จีน–การรักษา
การออมในประเทศไทย นี้ให้สระว่ายน้ำของทุนท้องถิ่นเพื่อการพัฒนาธุรกิจ
( และ 1987 : 152 ( 3 ) บริษัทยุโรปซึ่งตั้ง
ในช่วงหลังสงครามเข้มข้นนำเข้า รับเป็นตัวแทน
สำหรับรายการเช่นรถยนต์หรือพวกเขารักษาแผนกวิศวกรรม
สำหรับการให้บริการ และการติดตั้งของทุนงาน ( suehiro 1989 : 174 ( 7 )