The term is a registered trademark

The term is a registered trademark of the Compagnie des Bateaux Mouches, the most widely known operator of the boats in Paris, founded by Jean Bruel (1917-2003);[2] however, the phrase, because of the success of the company, is used generically to refer to all such boats operating on the river within the city. Bateaux Mouches translates literally as "fly boats" ("fly" meaning the insect); however, the name comes from the fact that they were originally manufactured in boatyards situated in the Mouche area of Lyon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำมีเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Compagnie des Bateaux Mouches พนักงานรู้จักแพร่หลายมากที่สุดของเรือในปารีส ก่อตั้งขึ้น โดยฌอง Bruel (1917-2003); [2] อย่างไรก็ตาม วลี เนื่องจากความสำเร็จของบริษัท การผลิตโดยอ้างอิงถึงเรือดังกล่าวทำงานบนแม่น้ำภายในเมือง Bateaux Mouches แปลอักษรเป็น "เรือบิน" ("บิน" หมายถึง แมลง); อย่างไรก็ตาม ชื่อมาจากความจริงที่ว่า พวกเขาเดิมถูกผลิตที่ในโรงแรม Mouche ของลียง boatyards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Compagnie des Bateaux Mouches ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางมากที่สุดผู้ประกอบการเรือในปารีสก่อตั้งโดยฌอง Bruel (1917-2003) [2] แต่วลีที่ว่าเพราะความสำเร็จของ บริษัท ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปจะหมายถึงเรือดังกล่าวทั้งหมดในการดำเนินงานในแม่น้ำในเมือง Bateaux Mouches แปลตามตัวอักษรว่า "บินเรือ" ("บิน" หมายถึงแมลง); แต่ชื่อนี้ได้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขากำลังการผลิตครั้งแรกใน boatyards ตั้งอยู่ในพื้นที่ Mouche ลียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำที่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Compagnie des เมืองนิวยอร์ก , mouches , ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุดผู้ประกอบการเรือในปารีส ที่ก่อตั้งโดยฌอง bruel ( 1917-2003 ) ; [ 2 ] อย่างไรก็ตาม วลี เป็นเพราะความสำเร็จของ บริษัท ที่ใช้โดยทั่วไปจะหมายถึงทั้งหมดเช่นเรือปฏิบัติการในแม่น้ำในเมือง . เมืองนิวยอร์ก , mouches แปลอักษรเป็น " ลอยเรือ " ( " บิน " หมายถึง แมลง )อย่างไรก็ตาม ชื่อมาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกผลิตขึ้นใน boatyards มูช ตั้งอยู่ในพื้นที่ของลียง