NOTWITHSTANDING ANY CONTRARY PROVIS

NOTWITHSTANDING ANY CONTRARY PROVISION CONTAINED IN SIGMA-ALDRICH'S STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE OR AN AGREEMENT BETWEEN SIGMA-ALDRICH AND BUYER, SIGMA-ALDRICH SELLS THIS PRODUCT "AS-IS" AND MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, INCLUDING ANY (A) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; (B) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; OR (C) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY; WHETHER ARISING BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะขัดบทบัญญัติใด ๆ ในซิก-ALDRICH กำหนดมาตรฐานและเงื่อนไขของการขายหรือข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อและ SIGMA ALDRICH, SIGMA ALDRICH ขายผลิตภัณฑ์นี้ "ตาม-คือ" และจะไม่รับรองหรือรับประกันใดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงการรับประกันใด ๆ (A) วัตถุประสงค (ข) การรับประกันสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือ (ค) การรับประกันกับการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลสาม ไม่ว่าจะเกิดขึ้นตามกฎหมาย การจัดการ หลักสูตรของประสิทธิภาพ การใช้งานของการค้า หรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติขัดที่มีอยู่ใน Sigma-ของ Aldrich เงื่อนไขทั่วไปและข้อกำหนดการขายหรือข้อตกลงระหว่าง Sigma-หมวดและผู้ซื้อ, Sigma-หมวดที่ขายสินค้านี้ "ตามที่เป็น" และไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้นในส่วนที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้รวมถึง ใด ๆ (A) การรับประกันของสินค้า; (ข) การรับประกันความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างยิ่ง หรือ (ค) การรับประกันการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิทรัพย์สินของบุคคลที่สาม; ไม่ว่าจะเกิดขึ้นตามกฎหมายแน่นอนของการจัดการ, สนามของประสิทธิภาพการใช้งานของการค้าหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตรงกันข้ามบทบัญญัติใด ๆที่มีอยู่ใน SIGMA-ALDRICH มาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไข หรือข้อตกลงระหว่าง SIGMA-ALDRICH และผู้ซื้อ SIGMA-ALDRICH ขายผลิตภัณฑ์นี้ " ตามที่เป็น " และทำให้ไม่มีการรับรองหรือรับประกันใด ๆเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้รวมถึง ( ก ) การรับประกันซื้อขาย ; ( b ) การรับประกันความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือ C ) รับประกันต่อต้านการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ไม่ว่าที่เกิดขึ้นโดยกฎหมาย หลักสูตรการจัดการ หลักสูตรด้านการค้า หรืออื่น ๆ