The Politie en Wetenschap (Police a

The Politie en Wetenschap (Police and Science Research) study found officers do not consciously target suspects based on their appearance, but are prone to what researcher Wouter Landman calls "stereotypes of the average criminal" - among them people of Caribbean, Moroccan, East European or Romany origin, the NOS public broadcaster reports.
Dutch police have extensive powers to 'stop and search' people if they break the law, or behave in a suspicious or unusual manner. The study, part of an independent programme funded by the justice ministry, focused on times when police had to rely on their "intuition and experience" in choosing who to stop over a six-month period. It says that 70% of cases related to actual offences and the rest to suspicious or unusual behaviour, and notes the officers' suspicions were unfounded 40% of the time - although it adds that they acted within their authority in the "vast majority of cases".
Mr Landman told NOS that "officers often come across as aggressive, because they don't explain why people are being stopped", which in turn leads to hostility towards the police in a "vicious circle... that risks undermining trust between ethnic minorities and the police". Many people from ethnic backgrounds would agree, prominent among them rapper Typhoon and Netherlands national football team goalkeer Kenneth Vermeer, who both say police pulled them over this year because they were driving expensive cars.
Acting police chief Ruud Bik dismisses suggestions that his officers are inherently prejudiced as "absolute nonsense", but acknowledges that there is a problem with profiling, which "undermines the confidence of ethnic minorities in the police". He told NOS the priority is "to raise our professional standards, because these are not isolated incidents. We need to deal with it".
Ethnic profiling has been a hot political issue, especially since the Typhoon and Vermeer incidents. A poll in June showed 64% of respondents back profiling "in the fight against crime", but 32% deem it a "form of racism".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Politie en Wetenschap (Police and Science Research) study found officers do not consciously target suspects based on their appearance, but are prone to what researcher Wouter Landman calls "stereotypes of the average criminal" - among them people of Caribbean, Moroccan, East European or Romany origin, the NOS public broadcaster reports.Dutch police have extensive powers to 'stop and search' people if they break the law, or behave in a suspicious or unusual manner. The study, part of an independent programme funded by the justice ministry, focused on times when police had to rely on their "intuition and experience" in choosing who to stop over a six-month period. It says that 70% of cases related to actual offences and the rest to suspicious or unusual behaviour, and notes the officers' suspicions were unfounded 40% of the time - although it adds that they acted within their authority in the "vast majority of cases".Mr Landman told NOS that "officers often come across as aggressive, because they don't explain why people are being stopped", which in turn leads to hostility towards the police in a "vicious circle... that risks undermining trust between ethnic minorities and the police". Many people from ethnic backgrounds would agree, prominent among them rapper Typhoon and Netherlands national football team goalkeer Kenneth Vermeer, who both say police pulled them over this year because they were driving expensive cars.ทำหน้าที่ตำรวจ Bik แปซิฟิกใต้หัวหน้าเลิกแนะนำว่า เจ้าหน้าที่เขาจะ prejudiced ความเป็น "เรื่องไร้สาระแน่นอน" แต่ยอมรับว่า มีปัญหากับการทำโปรไฟล์ ที่ "ทำลายความเชื่อมั่นของชนกลุ่มน้อยในตำรวจ" เขาบอกว่า ชุดหมายเลขลำดับความสำคัญคือ "การ ยกระดับมาตรฐานมืออาชีพของเรา เพราะไม่มีปัญหาด้านการแยก เราต้องจัดการกับมัน"รวบรวมสถานะชาติพันธุ์ได้รับปัญหาทางการเมืองร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เหตุการณ์พายุไต้ฝุ่นและทั่ว การสำรวจในเดือนมิถุนายนพบว่า 64% ของผู้ตอบกลับทำโปรไฟล์ในการต่อสู้กับอาชญากรรม" แต่ 32% ถือว่า"รูปแบบของสิทธิมนุษยชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Politie en Wetenschap (ตำรวจและวิจัยทางวิทยาศาสตร์) ผลการศึกษาพบเจ้าหน้าที่ไม่ได้มีสติกำหนดเป้าหมายผู้ต้องสงสัยตามลักษณะของพวกเขา แต่มีแนวโน้มที่จะสิ่งที่นักวิจัย Wouter แลนด์เรียกว่า "แบบแผนของค่าเฉลี่ยความผิดทางอาญา" - ในหมู่พวกเขาคนแคริบเบียนโมร็อกโกยุโรปตะวันออก หรือแหล่งกำเนิดยิปซีที่ NOS รายงานประชาชนโฆษก.
ตำรวจดัตช์มีอำนาจครอบคลุมเพื่อ 'หยุดและค้นหา' คนถ้าพวกเขาทำผิดกฎหมายหรือมีพฤติกรรมในลักษณะที่น่าสงสัยหรือผิดปกติ การศึกษาส่วนหนึ่งของโปรแกรมอิสระได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงยุติธรรมมุ่งเน้นไปที่ครั้งเมื่อตำรวจต้องพึ่งพา "สัญชาตญาณและประสบการณ์" ของพวกเขาในการเลือกที่จะหยุดเป็นระยะเวลากว่าหกเดือน มันบอกว่า 70% ของกรณีที่เกี่ยวข้องกับความผิดที่เกิดขึ้นจริงและส่วนที่เหลือจะมีพฤติกรรมที่น่าสงสัยหรือผิดปกติและข้อสังเกตข้อสงสัยของเจ้าหน้าที่ไม่มีมูลความจริง 40% ของเวลา - แม้ว่ามันจะเสริมว่าพวกเขาทำหน้าที่อยู่ภายในอำนาจของพวกเขาใน "ส่วนใหญ่ของกรณี ".
นายแลนด์บอกว่า NOS" เจ้าหน้าที่มักจะเจอเป็นก้าวร้าวเพราะพวกเขาไม่ได้อธิบายว่าทำไมคนที่มีการหยุด "ซึ่งจะนำไปสู่ความเกลียดชังที่มีต่อตำรวจใน" หินวงกลม ... ที่มีความเสี่ยงบั่นทอนความไว้วางใจระหว่าง ชนกลุ่มน้อยและตำรวจ " หลายคนจากเชื้อชาติจะเห็นโดดเด่นในหมู่พวกเขาแร็ปเปอร์ไต้ฝุ่นและชาติเนเธอร์แลนด์ทีมฟุตบอล goalkeer Kenneth Vermeer ที่ทั้งสองบอกว่าตำรวจดึงพวกเขามากกว่าในปีนี้เนื่องจากพวกเขาขับรถหรูราคาแพง.
รักษาการหัวหน้าตำรวจรุด Bik ห้ามข้อเสนอแนะว่าเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ อคติว่า "เหลวไหล" แต่ยอมรับว่ามีปัญหาเกี่ยวกับโปรไฟล์ซึ่ง "ทำลายความเชื่อมั่นของชนกลุ่มน้อยในตำรวจ" เขาบอก NOS ลำดับความสำคัญคือ "เพื่อยกระดับมาตรฐานมืออาชีพของเราเพราะเหล่านี้มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้แยก. เราจำเป็นต้องจัดการกับมัน".
โปรไฟล์ประจำชาติได้รับเป็นประเด็นทางการเมืองที่ร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เหตุการณ์พายุไต้ฝุ่นและ Vermeer การสำรวจในเดือนมิถุนายนพบว่ามี 64% ของผู้ตอบแบบสอบถามกลับโปรไฟล์ "ในการต่อสู้กับอาชญากรรม" แต่ 32% คิดว่ามันเป็น "รูปแบบของการเหยียดสีผิว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนพวกตำรวจและวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์วิจัย ) พบเจ้าหน้าที่ไม่ consciously เป้าหมายผู้ต้องสงสัยตามลักษณะที่ปรากฏของพวกเขา แต่มักจะมีคน wouter ดร. แลนด์แมนเรียกว่า " แบบแผนของค่าเฉลี่ยของอาชญากรรม " - ในหมู่พวกเขาคนของคาริเบียน , โมร็อกโก , ตะวันออกยุโรป หรือชาวยิปซีต้นทาง คือ ประชาชน กล่าวรายงานตำรวจดัตช์กว้างขวาง อำนาจ " หยุดและคนค้นหา " ถ้าเขาทำผิดกฎหมาย หรือประพฤติตนในลักษณะที่น่าสงสัย หรือผิดปกติ . การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่เป็นอิสระ จากกระทรวงยุติธรรม เน้นครั้งเมื่อตำรวจจะต้องพึ่งพาตนเอง " สัญชาตญาณและประสบการณ์ " ในการเลือกผู้ที่จะหยุดในช่วงระยะเวลา 6 เดือน มันบอกว่า 70% ของกรณีที่เกี่ยวข้องกับความผิดที่เกิดขึ้นจริงและส่วนที่เหลือจะน่าสงสัย หรือพฤติกรรมผิดปกติ และบันทึกของเจ้าหน้าที่สงสัยมีโคมลอย 40% ของเวลา แม้ว่าจะเพิ่มว่าพวกเขากระทำการภายในขอบอำนาจของพวกเขาใน " ส่วนใหญ่ของกรณี "อ. ดร. แลนด์แมน บอกอว่า " เจ้าหน้าที่มักจะเจอเป็นก้าวร้าว เพราะพวกเขาไม่อธิบายว่าทำไมมีการหยุด " ซึ่งจะนำไปสู่ความเป็นปรปักษ์ต่อตำรวจใน " วงจรอุบาทว์ . . . . . . . ความเสี่ยงที่บ่อนทำลายความน่าเชื่อถือระหว่างชนกลุ่มน้อย และตำรวจ " หลายคนจากพื้นหลังชาติพันธุ์เห็นด้วยที่โดดเด่นในหมู่พวกเขาพายุไต้ฝุ่น rapper และฟุตบอลทีมชาติเนเธอร์แลนด์ goalkeer เคนเน็ธ เวอร์เมียร์ ซึ่งทั้งคู่บอกว่าตำรวจดึงพวกเขากว่าปีนี้ เพราะการขับรถราคาแพงรักษาการหัวหน้าตำรวจรุด BIK ไล่ข้อเสนอแนะที่เจ้าหน้าที่ของเขาเป็นอย่างโดยเนื้อแท้มีอคติว่า " งี่เง่า " แต่ยอมรับว่ามีปัญหากับ " ผู้ที่ทำลายความมั่นใจของชนกลุ่มน้อยในตำรวจ " เขาบอกว่าหมายเลขที่สำคัญที่สุด คือ " การยกระดับมาตรฐานวิชาชีพของเรา เพราะสิ่งเหล่านี้จะไม่แยกเหตุการณ์ เราต้องจัดการกับมัน "ชาติโปรไฟล์มีปัญหาทางการเมืองร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น และโยฮันส์เวร์เมร์เหตุการณ์ โพลล์ในเดือนมิถุนายน พบว่า 64% ของผู้ตอบแบบสอบถามกลับโปรไฟล์ " ในการต่อสู้กับอาชญากรรม แต่ร้อยละ 32 เห็นว่ามันเป็น " รูปแบบของการเหยียดเชื้อชาติ "