I have to admit, I'm no Windows firewall expert either, but I suggest you take a look at the Advanced Settings on the Firewall Control Panel page. Then assuming that your server network connection is configured to use a Private profile, look for active rules that relate to file sharing (I used the filters to see the following on my Windows 7 PC).