hank you very much for your reserva

hank you very much for your reservation.

Hereby your reservation is confirmed.

Arrival date: 05 Mar. 2014. Departure date: 07 Mar. 2014. / 2 nights.

Room type: One Superior family garden view bungalow room.

Price in high season is: 4300 + 800 (400 * 2 children/ ONE EXTRA BED ONLY) for additional people = 5100 baht for 6 people per night incl. breakfast (buffet).



Noted: All confirmed information above is used as the reservation’s evidence. Please kindly check your reservation details stated above before transferring your room deposit. If there're some mistakes, please kindly contact us back as soon as possible.





A Deposit is required to guarantee your room.

If you are in Thailand, you can pay through a Thai bank.

A deposit of the 1st night is required.

Transfer through a Thai bank or by a Thai ATM card is all right. THB 5100

Please send the amount to the



KASIKORN Bank,

Account No: 5942014947 Account Name: Josef Walter Ottiger



OR



Bangkok Bank,

Account No: 498 0229746 Account Name: Aporn Ottiger



If you have paid a deposit, Please fax, scan or send a photo of the receipt with your NAME and RESERVATION DATE and send it to us. Fax: [phone] after that we will reconfirm your reservation again.

Payment of the deposit has to be done within 26th Feb. 2014.



Cancellation Policy
Your deposit will be 'Non refundable' according to:



In case of 'NO SHOW'
Failed to change your reservation 4 days prior to your arrival day
Failed to cancel your room reservation 7 days prior to your arrival day.


Your deposit will be refundable if you obey our cancellation policy written above.
We will refund your deposit less 10% of work and bank transfer fees.

Any queries please contact us: [phone], [phone], [phone]

We are looking forward to seeing you here soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮงก์คุณมากสำหรับการสำรองห้องพักของคุณ

Hereby ยืนยันสำรอง

มาถึงวัน: 05 2014 มี.ค. วัน: 07 2014 มี.ค. / 2 คืน

ห้อง: ห้องหนึ่งครอบครัวการ์เดนวิวบังกะโลพัก

ราคาช่วงไฮซีซั่น: 4300 800 (400 * 2 เด็ก / เตียงเสริมหนึ่ง) คนเพิ่มเติม = 5100 บาท สำหรับ 6 ท่านต่อคืนรวมอาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์)



Noted: ทั้งหมดยืนยันข้อมูลข้างต้นจะใช้เป็นหลักฐานการจอง โปรดตรวจสอบรายละเอียดการจองของคุณกล่าวก่อนการโอนเงินฝากของห้อง ถ้ามีผิดพลาด กรุณาติดต่อเรากลับทันทีไปได้





ฝาก A จะต้องรับประกันว่า ห้องของคุณได้

ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถชำระผ่านทางการไทยธนาคารได้

ฝากคืนแรกจะต้องได้

โอน ผ่านธนาคารไทย หรือ ด้วยบัตร ATM ไทยถูก 5100 บาท

กรุณาส่งยอดเงินไป



ธนาคารกสิกรไทย,

เลขบัญชี: ชื่อบัญชี 5942014947: เซฟวอลเตอร์ Ottiger



หรือ



ธนาคารกรุงเทพ,

บัญชีไม่: 498 0229746 ชื่อบัญชี: Aporn Ottiger



ถ้าคุณมีชำระเงินฝาก กรุณาแฟกซ์ สแกน หรือส่งภาพถ่ายของรับกับชื่อและจองวัน และส่งให้เรา โทรสาร: 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันอีกสำรองอีก

ได้ชำระเงินมัดจำให้เสร็จภายในปี 2014 26 ก.พ.



เลิก
ฝากคุณจะ 'ไม่สามารถ' ตาม:



ในกรณี 'ไม่แสดง'
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการจองห้องพัก 4 วันก่อนวันเดินทาง
ไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพัก 7 วันก่อนวันเดินทาง


เงินฝากจะคืนถ้าคุณฟังนโยบายการยกเลิกของเราเขียนข้างบน
เราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และธนาคารค่าธรรมเนียมการโอน

สอบถามกรุณาติดต่อเรา: 66 (0) 38 644094, 66 (0) 38 644161, 66 (0) 81 7615578

เราจะรอพบคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข็ดคุณเป็นอย่างมากสำหรับการจองของท่าน.

ขอจองของท่านจะได้รับการยืนยัน.วัน

เดินทางมาถึง 05 .ค .2014 . วันที่ออกเดินทาง 07 .ค .2014 . / 2 คืน.

ห้องพัก ประเภท :หนึ่งแบบ Superior Family วิวทิวทัศน์ของสวนห้องพักบังกะโล.

ราคาในช่วงคือ: 4300800 ( 400 * 2 คน/หนึ่งเตียงนอนพิเศษเท่านั้น)สำหรับเพิ่มเติมคน= 5100 บาทสำหรับผู้ใช้บริการ 6 ท่านต่อคืนรวมถึงอาหารเช้า(บุฟเฟ่ต์)



ระบุ:ข้อมูลได้รับการยืนยันทั้งหมดข้างต้นใช้เป็นหลักฐานของการจองที่ โปรดตรวจสอบรายละเอียดการจองของท่านที่ได้แสดงไว้ทางด้านบนก่อนการโอนการฝากเงินห้องของคุณ หากมีความผิดพลาดบางอย่างโปรดติดต่อเรากลับมาในทันทีเป็นไปได้





ที่ตู้ฝากเงินเป็นที่ต้องการในการรับประกันห้องพักของท่าน.

หากคุณอยู่ในประเทศไทยคุณจะสามารถจ่ายเงินผ่านทางธนาคารไทย.

ตู้ฝากเงินได้ของคืนที่ 1 เป็นที่ต้องการการ์ด

ถ่ายโอนผ่านธนาคารไทยหรือโดยไทยเอทีเอ็มที่มีอยู่ทั้งหมด - 5100

โปรดส่งเงิน ที่



ธนาคารกสิกรไทย,

ไม่มีแอคเคาท์: 5942014947 ชื่อแอคเคาท์: Josef วัลเทอร์ ottiger



หรือ



ธนาคารกรุงเทพ,

ไม่มีแอคเคาท์: 4980229746 ชื่อแอคเคาท์: aporn ottiger



หากคุณได้ชำระเงินที่ฝากเงิน,โปรดแฟกซ์,สแกนหรือส่ง ภาพถ่าย ของที่ได้รับมีชื่อของท่านและจองวันที่และส่งให้เราได้โทรสาร: 038644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันการจองของท่านอีกครั้ง.

การชำระเงินที่ฝากเงินให้ได้ ภายใน วันที่ 26 ก.พ. .2014 .



การยกเลิกนโยบาย
ฝากเงินของคุณจะได้รับ'ไม่สามารถคืนเงินได้ของตาม:



ในกรณีของ"ไม่แสดง'
ล้มเหลวในการเปลี่ยนของคุณจอง 4 วันก่อนที่จะเดินทางมาถึงในวัน
ตามมาตรฐานของคุณไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพักของท่าน 7 วันก่อนการมาถึงของคุณวัน


ของคุณฝากเงินจะได้รับคืนเงินหากคุณปฏิบัติตามนโยบายของเราการยกเลิกการเขียนขึ้นเหนือ.
เราจะทำการคืนเงินของคุณฝากเงินน้อยกว่า 10% ของการทำงานและค่าธรรมเนียมการโอนเงินธนาคาร.

ใดข้อสงสัยโปรดติดต่อเรา: 66 ( 0 ) 38644094 , 66 ( 0 ) 38644161 , 66 ( 0 ) 81 7615578

เราจะมองไปข้างหน้าจะได้พบท่านอยู่ที่นี่ในเร็วๆนี้.