Imagine that you are a multi-millio

Imagine that you are a multi-millionaire based in the U.S. and are looking for your next investment opportunity. You are trying to decide between (a) acquiring a company that makes industrial machinery, and (b) buying a large stake in a company or companies that makes such machinery. The former is an example of direct investment, while the latter is an example of portfolio investment.

Now, if the machinery maker were located in a foreign jurisdiction, say Mexico, and if you did invest in it, your investment would be considered as FDI. As well, if the companies whose shares you were considering buying were also located in Mexico, your purchase of such stock or their American Depositary Receipts (ADRs) would be regarded as FPI.

Although FDI is generally restricted to large players who can afford to invest directly overseas, the average investor is quite likely to be involved in FPI, knowingly or unknowingly. Every time you buy foreign stocks or bonds either directly or through ADRs, mutual funds or exchange-traded funds, you are engaged in FPI. The cumulative figures for FPI are huge. According to the Investment Company Institute, for the week ended December 23, 2013, domestic equity mutual funds had inflows of $254 million, while foreign equity funds attracted six times that amount, or $1.53 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่า คุณเป็นเศรษฐีหลายที่ในสหรัฐอเมริกา และกำลังมองหาโอกาสการลงทุนต่อไป คุณกำลังพยายามตัดสินใจระหว่าง (ก) บริษัทอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่ได้รับ และ (ข) ซื้อเดิมพันใหญ่ในบริษัทหรือบริษัทที่ทำให้เครื่องจักรดังกล่าว เดิมเป็นตัวอย่างของการลงทุนโดยตรง หลังเป็น ตัวอย่างของการลงทุนถ้าเครื่องจักรที่อยู่ในเขตอำนาจศาลต่างประเทศ เม็กซิโก พูด และ ถ้าคุณไม่ได้ลงทุนใน ลงทุนจะได้พิจารณาเป็น FDI เช่น ถ้าบริษัทคุณกำลังพิจารณาซื้อหุ้นที่อยู่ในประเทศเม็กซิโก ซื้อหุ้นดังกล่าวหรือผู้รับ Depositary อเมริกัน (ADRs) จะถือเป็น FPIแม้ว่า FDI โดยทั่วไปจะจำกัดผู้เล่นขนาดใหญ่ที่สามารถจะลงทุนโดยตรงต่างประเทศ นักลงทุนโดยเฉลี่ยมีแนวโน้มค่อนข้างจะเกี่ยวข้องใน FPI เจตนา หรือโดยไม่รู้ตัว ได้ ทุกครั้งที่คุณซื้อพันธบัตรหรือหุ้นต่างประเทศไม่ว่าจะโดยตรง หรือผ่าน ADRs กองทุนรวม หรือกองทุนที่ซื้อขายแลกเปลี่ยน คุณจะหมั้นใน FPI ตัวเลขสะสมสำหรับ FPI อย่างมาก ตาม สถาบันบริษัทการลงทุน สำหรับในสัปดาห์ที่สิ้นสุด 23 ธันวาคม 2013 กองทุนหุ้นในประเทศมีกระแสเข้าของ 254 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่ 6 ครั้งที่ยอดเงินดึงดูดเงินทุนต่างประเทศ 1.53 พันล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองจินตนาการว่าคุณเป็นเศรษฐีหลายอยู่ในสหรัฐอเมริกาและกำลังมองหาโอกาสในการลงทุนต่อไปของคุณ คุณพยายามที่จะตัดสินใจระหว่าง (ก) การซื้อ บริษัท ที่ทำให้เครื่องจักรอุตสาหกรรมและ (ข) การซื้อหุ้นขนาดใหญ่ใน บริษัท หรือ บริษัท ที่ทำให้เครื่องจักรดังกล่าว อดีตเป็นตัวอย่างของการลงทุนโดยตรงในขณะที่หลังเป็นตัวอย่างของการลงทุน. ตอนนี้ถ้าผู้ผลิตเครื่องจักรที่ตั้งอยู่ในเขตอำนาจของต่างประเทศกล่าวว่าเม็กซิโกและถ้าคุณไม่ลงทุนในการลงทุนของคุณจะได้รับการพิจารณาเป็นการลงทุนโดยตรง . รวมทั้งหาก บริษัท ที่มีหุ้นที่คุณกำลังคิดที่จะซื้อยังตั้งอยู่ในเม็กซิโกซื้อของหุ้นดังกล่าวหรือฝากของพวกเขาชาวอเมริกันรายรับ (ADRs) จะได้รับการยกย่องว่าเป็น FPI. แม้ว่าลงทุนจากต่างประเทศถูก จำกัด โดยทั่วไปให้กับผู้เล่นที่มีขนาดใหญ่ที่สามารถที่จะลงทุน โดยตรงในต่างประเทศนักลงทุนเฉลี่ยค่อนข้างมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมใน FPI, เจตนาหรือไม่เจตนา ทุกครั้งที่คุณซื้อหุ้นหรือพันธบัตรต่างประเทศโดยตรงหรือผ่าน ADRs กองทุนรวมหรือกองทุนแลกเปลี่ยนซื้อขายคุณมีส่วนร่วมใน FPI ตัวเลขที่สะสมสำหรับ FPI มีขนาดใหญ่มาก ตามที่ บริษัท ฯ ลงทุนสถาบันสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 23 ธันวาคม 2013 กองทุนรวมตราสารทุนในประเทศมีเงินทุนไหลเข้าของ $ 254,000,000 ในขณะที่เงินทุนต่างประเทศที่ดึงดูดหกครั้งจำนวนเงินที่หรือ $ 1530000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองจินตนาการว่าคุณเป็นมหาเศรษฐีอยู่ในสหรัฐอเมริกา และกำลังมองหาโอกาสในการลงทุนต่อไป คุณพยายามที่จะตัดสินใจระหว่าง ( ) ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตเครื่องจักรอุตสาหกรรม และ ( ข ) การซื้อหุ้นใหญ่ในบริษัท หรือ บริษัทที่ทำให้เครื่องจักรเช่น อดีตเป็นตัวอย่างของการลงทุนโดยตรง ในขณะที่หลังตัวอย่างของพอร์ตการลงทุน

ตอนนี้ถ้าเครื่องจักรอยู่ในสังกัด ต่างประเทศกล่าวว่า เม็กซิโก และ ถ้าคุณไม่ได้ลงทุน การลงทุนของคุณจะถูกพิจารณาว่าเป็นโดยตรงจากต่างประเทศ เช่นกัน ถ้าคุณกำลังพิจารณาการซื้อหุ้นของบริษัท ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในเม็กซิโก การซื้อหุ้น หรือใบเสร็จรับเงินของพวกเขาชาวอเมริกันเช่น ( ADRs ) ซึ่งจะถือว่าเป็น fpi .

แม้ว่าโดยทั่วไปจำกัดผู้เล่นขนาดใหญ่ที่สามารถลงทุนโดยตรงในต่างประเทศ , นักลงทุนเฉลี่ยค่อนข้างมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมใน fpi knowingly หรือ , ไม่รู้ตัว ทุกครั้งที่คุณซื้อหุ้นต่างประเทศ หรือพันธบัตรทั้งโดยตรง หรือผ่านการกองทุนรวมหรือแลกเปลี่ยนซื้อขายเงิน คุณ มีส่วนร่วมใน fpi . ตัวเลขรวม fpi มีขนาดใหญ่ตามการลงทุนของ บริษัท สถาบัน ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 23 ธันวาคม 2013 , กองทุนรวมหุ้นในประเทศมีประมาณ $ 254 ล้านบาท ในขณะที่กองทุนหุ้นต่างประเทศที่ดึงดูดหกครั้งจำนวนเงินที่หรือ $ 1.53 พันล้าน